skepse čeština
Překlad skepse italsky
Jak se italsky řekne skepse?
Příklady skepse italsky v příkladech
Jak přeložit skepse do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To jednoho uvrhne do skepse.
Sono semplicemente sconvolta dall'incredulità.
Jestli cítíte náznak skepse a nedůvěry v hlase agentky Scullyové, je to proto, že FBI nashromáždila plno důkazů. vyvracejících tvrzení o živých obětech na černých mších.
Se avverte una nota di scetticismo o incredulità nella voce dell'agente Scully, è perché le prove raccolte dall'FBI ridimensionano le dichiarazioni di abusi legati al culto di Satana.
Prezidentská mírová iniciativa byla v Kongresu přiijata s velkou dávkou skepse.
Reporterz : L'iniziativadi pace del Presidente suscita dubbi.
Nedůvěra, skepse, hej, chápu to.
Incredulita'; scetticismo; ehi, lo capisco.
Mohu sdílet část skepse Dr. McKaye, ale nepotřebujeme mystické vize, aby nám řekly, že se tomu Wraithovi nejspíš nedá věřit.
Posso condividere un po' dello scetticismo del dottor McKay, ma non ci servono delle visioni mistiche per capire che molto probabilmente non ci possiamo fidare di questo Wraith.
Vzrušený, ale plný skepse vycházející z bezpočetných zklamání.
Emozionato, ma con una punta di scetticismo derivante da innumerevoli delusioni.
Nedůvěra, skepse, zklamání.
Sfiducia, incredulita'. delusione.
Mám pocit, skepse v vaši otázku, pane doktore?
Percepisco scetticismo nella vostra domanda, dottore.
Prosím, všimněte si mojí skepse.
Lasciatemi sottolineare quanto io sia stupefatto.
Jestli mi ty skepse vyvrátíš, budeš mít můj velký obdiv.
Be', se riuscirai a confutare il mio scetticismo, ne saro' proprio molto colpito.
Přirozená skepse k autoritám.
Uno scetticismo connaturato verso le figure autoritarie.
Ale abych byl upřímný, cítím tu víc skepse než víry.
Ma sinceramente percepisco piu' scetticismo che fede in voi.
Skepse je možná nějaký evoluční štít, který nám pomáhá přežít.
Magari lo scetticismo e' una sorta di scudo evolutivo che aiuta la specie a sopravvivere.