skepse čeština
Překlad skepse anglicky
Jak se anglicky řekne skepse?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady skepse anglicky v příkladech
Jak přeložit skepse do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale, kolego, k čemu ta skepse?
Why so sceptical, dear colleague?
Harriman mě ujišťuje, že útok bude, ale je kolem toho spousta skepse.
Harriman's assured me the attack is on, but there's plenty of skepticism around here.
To jednoho uvrhne do skepse.
It simply boggles one with disbelief.
Jestli cítíte náznak skepse a nedůvěry v hlase agentky Scullyové, je to proto, že FBI nashromáždila plno důkazů. vyvracejících tvrzení o živých obětech na černých mších.
If you detect a hint of skepticism or incredulity in agent scully's voice, It's because of the overwhelming evidence gathered by the f.b.i.. Debunking virtually all claims of ritual abuse by satanic cults.
Skepse je jazykem rozumu.
Skepticism is the language of the mind.
Její skepse mě nudí.
Her disbelief is boring.
Nedávno v nějaké diskusi jsem zaslechl, - že jste apoštolem ošklivosti a skepse.
In some discussion I heard that you promote ugliness and skepticism.
Nedůvěra, skepse, hej, chápu to.
HARRY: Disbelief, scepticism; hey, I get it.
Mohu sdílet část skepse Dr. McKaye, ale nepotřebujeme mystické vize, aby nám řekly, že se tomu Wraithovi nejspíš nedá věřit.
I may share some of Dr. McKay's skepticism, but we don't need any mystical visions to tell us that this Wraith probably can't be trusted.
Světem kapitalismu, konzumu, skepse a sexuální nevázanosti?
The world of capitalism, consumerism, scepticism and sexual freedom?
Vzrušený, ale plný skepse vycházející z bezpočetných zklamání.
Excited, but with a skepticism born out of countless disappointments.
Nedůvěra, skepse, zklamání.
Disbelief, incredulity, disappointment. Ah.
Mám pocit, skepse v vaši otázku, pane doktore?
Do I sense skepticism in your question, Doctor?
I odstoupit můj dřívější skepse.
I withdraw my earlier skepticism.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
KODAŇ - Veřejná skepse ohledně globálního oteplování sice možná sílí, ale vědecký konsenzus je pevný jako dřív: člověkem zapříčiněná změna klimatu je skutečná a přehlížíme ji na vlastní nebezpečí.
COPENHAGEN - Public skepticism about global warming may be growing, but the scientific consensus is as solid as ever: man-made climate change is real, and we ignore it at our peril.
Skepse opadla, ale za cenu odhalení citlivého zdroje výzvědných informací.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Jeho nezvyklý návrh sice narazil na hradbu skepse, ale z jeho myslenek se zrodil program, o jehož uskutečnění by vsechny tři partnerské strany NAFTY měly usilovat.
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.
Skepse v otázce globálního oteplování se skutečně nesnižuje, nýbrž zvyšuje, poněvadž falešné poplachy znějí stále pronikavěji.
Indeed, skepticism about global warming has gone up, not down, as the false alarms have become increasingly high-pitched.
Na základě dosavadních zkušeností se však jistá skepse vůči tvrzení, že se spravedlnost stane překážkou míru, jeví jako oprávněná.
On the basis of the record so far, however, some skepticism seems in order over the claim that justice will obstruct peace.
Přestože pro zemi její opětovné začlenění do světové obchodní soustavy po druhé světové válce znamenalo obrovský přínos, Německo se nikdy skutečně nevyrovnalo s anglosaským kapitalismem, který stále obklopuje hluboká skepse.
Although the country profited greatly from its reintegration into the world trading system after World War II, Germany never really came to terms with Anglo-Saxon capitalism and skepticism about it still runs deep.
Panuje ostatně skepse i kolem toho, zda bude Obama vůbec schopen protlačit své vítané a dlouho opožděné snahy zredukovat banky příliš velké na to, aby zkrachovaly, a jejich hazardérské riskování.
Indeed, there is even skepticism about whether Obama will be able to push through his welcome and long overdue efforts to curtail the too-big-to-fail banks and their reckless risk-taking.
V několika málo případech, kdy se Spojené státy rozhodly podniknout kroky k nápravě chování represivních států, vyjadřovaly se vlády a obyvatelé Evropy o upřímnosti amerických humanitárních motivů s notnou dávkou skepse.
In the few instances where the US took steps to alter the behavior of repressive states, Europe's governments and peoples expressed open skepticism about the sincerity of America's humanitarian motives. But critics of the US can't have it both ways.
Na toto tvrzení lze pohlížet s jistou dávkou skepse - olympijské hry v Aténách v roce 2004 koneckonců neodstartovaly řecký hospodářský zázrak.
One can treat this claim with a certain degree of skepticism - after all, the 2004 Athens Olympics failed to produce a Greek economic miracle.
Tento sebejistý přístup se ale téměř vytratil a vystřídaly jej pochyby, otázky a skepse.
But that self-assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.
Země, které ekonomické bouře posledních několika let přestály nejlépe, například Indie, Čína a Japonsko, přijaly model MMF s notnou dávkou skepse.
Countries that have best weathered the economic storms of the past few years are those--like India, China and Japan--which took the IMF model with a large grain of salt.
Většina počátečních nejistot a obav - a z větší části též skepse - byla rozptýlena.
Most of the initial uncertainties and concerns - and, to a large extent, the skepticism - have been dispelled.
S návratem velkých rozpočtových schodků se vsak vrátila i evropská skepse v otázce udržitelnosti stoupajícího zahraničního deficitu Spojených států a nadhodnoceného dolaru.
As big budget deficits returned, so did European skepticism about the sustainability of America's mounting external deficit and the overvalued dollar.
Proto ona skepse, proto to očekávání, že třetí jednání začne už brzo.
Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
skeps |
skepticism |
skep |
skeptic |
skeptik |
skepful |
skeptici |
skepticky |
skeptically |
skeptimist |
skeptical |
skeptický