skepticky čeština

Překlad skepticky anglicky

Jak se anglicky řekne skepticky?

skepticky čeština » angličtina

sceptically skeptically

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Příklady skepticky anglicky v příkladech

Jak přeložit skepticky do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadáte skepticky, slečno Simsová.

You look sceptical, Ms Sims.

Musím se přiznat, Hamiltone. že bych se pravděpodobně tvářil víceméně skepticky. ale hořká zášť mi nezabrání uznat, že to byla dobrá práce.

I must confess, Hamilton. that I probably would have infused it with a little more skepticism. but bitter resentment won't prevent me from admitting it was a good piece.

Vaši ministři i celý dvůr byli skepticky naladěni.

Your ministers and the court were skeptical.

Zníš skepticky.

You sound sceptical, Don.

Skepticky jsme se dívali na tváře v televizi, chráněně jejich penězi a postavením střední třídy.

We viewed with skepticism the faces on television, those protected by money and upper middle class standing.

V poslední době jsi vypadala tak nezaujatě a skepticky.

Recently you've seemed so detached and sceptical.

Jeho otec mluvil velmi skepticky o tvých metodách.

His old man questioned your methods.

Ty si mě pak skepticky prohlížíš. a pošleš mě pryč.

Your job is to look at me skeptically and send me to walk.

Vypadáte skepticky. Uh, možná trochu.

You sound skeptical.

Nechci vypadat skepticky, ale no tak. koktá?

Not to sound skeptical, but come on. a stutter?

Lano možná jsem vypadal skepticky, ale stále jsem ti věřil.

Lana I might have appeared skeptical, but I still believed in you.

Bailiss zněl skepticky.

Bailiss sounded skeptical.

Dívali jsme se na to velice skepticky, například všechny ty rozhovory a fotografování, kde člověk pořád musel nějak pózovat, všechno to kolem, všechny ty typický věci.

We were really sceptical about all this, like doing a lot of interviews, a lot of photo sessions where you're posed, all this stuff, all these typical things.

Pokud byl zdrojem informace INC pohlíželi na ni analytici velmi, velmi skepticky.

If it was a source of the CNI. the analysts were receiving it skeptics.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.

Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease-fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine's upgraded status.

Jednotlivě se ovšem řada evropských zemí - Španělsko, Řecko, Itálie, Kypr, Rumunsko, Slovensko a Rakousko - staví ke kosovské nezávislosti skepticky nebo záporně, což vyvolává zásadní otázky o rozhodnosti EU.

But individually, a number of European countries - Spain, Greece, Italy, Cyprus, Romania, Slovakia, and Austria - are skeptical or negative toward Kosovo independence, which raises profound questions about the EU's resolve.

Většina ze 135 milionů obyvatel této obrovské země, rozkládající se v jedenácti časových pásmech, vnímá tato znamení minulosti a slibované podnikatelské budoucnosti stejně skepticky jako vyhlašování rekordních sklizní za časů Brežněva.

For most of this enormous country, with its 135 million people and 11 time zones, such signs of the past and the promised business future are regarded as skeptically as proclamations about record harvests under Brezhnev.

Mnoho pozorovatelů se proto k možnosti skutečné změny staví skepticky.

This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.

Jako nevěřícímu mi nezbývá než k takovým tvrzením přistupovat skepticky.

As a non-believer, I am bound to treat such claims with skepticism.

Ministerstvo obrany se vůči Putinovu nařízení začlenit antiterorismus do vojenské agendy stavělo již od počátku skepticky.

From the outset, the Defense Ministry was skeptical of Putin's order to include anti-terrorism on the military agenda.

Naučí vás to uvažovat skepticky.

It teaches you to think skeptically.

Dokážu pochopit, že se někteří lidé stavějí k těmto důkazům skepticky, i když se osobně domnívám, že se v tomto bodě mýlí a že proti nim v této otázce hovoří i zdravý selský rozum.

I can understand that some people are skeptical about the evidence, although I believe they are wrong about both that and the common sense of the issue.

Na možnost, že by k tomu mohlo dojít, se však já osobně dívám skepticky.

I am skeptical that this can happen.

Je známo, že řada států se staví skepticky k jakékoli Amerikou vedené invazi do Iráku, anebo se rovnou a otevřeně staví proti ní.

That many governments outside the US are skeptical about any US-led invasion of Iraq, when not openly opposed to it, is well known.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...