skepticky čeština

Příklady skepticky portugalsky v příkladech

Jak přeložit skepticky do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zníš skepticky.

Céptico?

Skepticky jsme se dívali na tváře v televizi, chráněně jejich penězi a postavením střední třídy.

Encarávamos com cepticismo os rostos na televisão. Aqueles das classes abastadas, protegidos pelo dinheiro.

No, já chápu, že se na to díváte skepticky.

Posso entender seu cepticismo.

Jeho otec mluvil velmi skepticky o tvých metodách.

O homem velho dele questionou seus métodos.

Vypadáte skepticky.

Parece-me céptico.

Nechci vypadat skepticky, ale no tak. koktá?

Não quero parecer céptica, mas. Vá lá. Um gago?

Lano možná jsem vypadal skepticky, ale stále jsem ti věřil.

Lana posso ter parecido céptico, mas acreditei em ti.

Dívali jsme se na to velice skepticky, například všechny ty rozhovory a fotografování, kde člověk pořád musel nějak pózovat, všechno to kolem, všechny ty typický věci.

Éramos muito cépticos em relação a tudo isto, como fazer muitas entrevistas, montes de sessões fotográficas em que posamos, todo esse tipo de coisas, tudo o que é típico.

Proč tak skepticky?

És tão céptico porquê?

Tváříš se skepticky.

Pareces céptico. Às vezes parece que lhe falta. um parafuso.

Vypadáš skepticky.

Pareces desconfiada.

Podívejte, vím, že se na to díváte skepticky, ale pamatujete na tu energii, o které jsem vám říkala tehdy v tom autě?

Ouça, sei que é céptico, mas lembra-se da energia que falei no outro dia no carro?

Jo, vypadá to, že se na všechno tváříš skepticky.

Parece que és muito cética em relação a tudo.

Jo, tos říkala, ale zjevně jsi byla trochu mimo, když jsem občas reagoval skepticky.

Sim, foi isso que disseste, mas obviamente entraste nalgum tipo de estado alfa quando eu reagi com o cepticismo ocasional.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.

Inicialmente, o Hamas reagiu com cepticismo à proposta de condição de Estado para a Palestina, no entanto, após o cessar-fogo, a proposta mereceu o seu apoio, garças à expectativa que tem de poder explorar o novo estatuto da Palestina.

Možná hledáte...