skeptický čeština

Překlad skeptický rusky

Jak se rusky řekne skeptický?

skeptický čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady skeptický rusky v příkladech

Jak přeložit skeptický do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale jsem skeptický k vaší schopnosti zatýkat viníky.

Но позвольте выразить сомнение в эффективности ваших действий.

Dovolte mi být skeptický ke všemu, co řeknete na její účet.

Я отнесусь скептически ко всему, что вы про нее скажите.

Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.

Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.

Jste stejně skeptický jako já.

Вы же, как и я, относитесь к этому скептически.

Velvyslanec je skeptický, ale sjednocení je pro něj důležité.

Посол относится к этому скептически, но очень захвачен идеей воссоединения.

To mám v úmyslu, ale musíte mi prominout, že zůstanu trochu skeptický.

Предположим, я выслушаю, но вы должны простить меня, если я буду проявлять некоторый скептицизм.

Ne, Dr. Skeptický.

Нет, Доктор Скептизмо.

Byl jsem skeptický, ale. když tento chlapec pozvedl smyčec. když zahrál první notu, Barone von SpieImanne.

Я был настроен скептически, но когда этот мальчик поднял смычок,...когда он сыграл первую ноту, барон фон Шпильманн,..

Přece musíte být skeptický. Jakpak taky ne?

Как вам не быть скептиком?

Věřte mi, generále, nikdo nebyl tak skeptický jako já. Ale možná jsme narazili na zatím nejdůležitější kus technologie, který jsme doposud na našich misích objevili.

Поверьте, генерал, никто не был более скептичен, чем я, но факт в том, что, возможно, мы наткнулись на самую важную технологию, с которой до сих пор сталкивалось КЗВ.

Budu ohledně celé věci maximálně skeptický.

Я скоро стану скептиком. Во всем.

Buď skeptický. Doufali jsme, že váš archeologický odborný posudek by nám mohl pomoci pochopit, kam zmizel.

Мы надеялись, что ваш археологический опыт поможет нам понять, куда он исчез.

Ne tak skeptický.

Но не настолько скептиком.

Zdáte se skeptický.

Вы, похоже, скептически настроены.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na nespoutaný individualismus máme skeptický názor, neboť jsme si vědomi lidských hříchů a ještě mnohem hlouběji si uvědomujeme historické chyby a úchylky německých dějin 20. století.

Мы скептично относимся к неограниченному индивидуализму не только потому, что осознаем человеческую греховность, но и из-за нашего сознания исторических ошибок и заблуждений, совершенных Германией в 20 веке.

Vůči výhradně křesťanským stranám byl vlastně spíše skeptický.

Он довольно скептически относился к исключительности христианских партий.

A jakkoliv může být člověk skeptický vůči sionismu coby historickému projektu, odepírání práva na existenci Izraeli lze jen těžko odlišit od antisemitismu.

И, в то время как можно скептически относиться к сионизму в качестве исторического процесса, отрицание права Израиля на существование трудно отличить от антисемитизма.

Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.

Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически.

Na Tchaj-wanu je převažující postoj ke znovusjednocení značně skeptický. Uzákonění přísných bezpečnostních zákonů v Hongkongu bude ztěží přijato jako uklidňující zpráva.

В Тайване превалирует довольно скептическое отношение к идее воссоединения; и введение строгих законов о безопасности в Гонконге вряд ли улучшит эти настроения.

Není vůbec těžké být skeptický v otázce, zda jeho příklad vyvolá novou vlnu předčasných odchodů do penze s cílem věnovat se dobročinnosti.

Легко скептически относиться к мнению, что его пример вызовет новую волну раннего отхода от коммерческой деятельности для того, чтобы управлять филантропическими организациями.

Takový dogmatismus totiž podkopává skeptický postoj, neustálé pochybování o všech názorech včetně vlastního, což byl a je základní rys osvícenství.

Ибо такой догматизм подрывает скептицизм, ставящий под сомнение все точки зрения, включая собственную, который был и остается основной чертой Просвещения.

Tento scénář je zřetelnou možností, třebaže tu jsou důvody k němu být skeptický.

Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.

Před třemi lety jsem byl vůči BRICS skeptický.

Три года назад я был настроен скептически в отношении БРИКС.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...