stesk čeština
Překlad stesk rusky
Jak se rusky řekne stesk?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady stesk rusky v příkladech
Jak přeložit stesk do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přízrak, jenž na tom místě udává svůj lesk,. si, znehybněn, opovržlivě měří háv, kterým oděn vyhnanství jeho stesk.
Он замирает в хладном сновиденьи, печальный белый лебедь. дивное виденье.
Když jsou zlé časy,. ze zachmuřenou tváří se vyhýbáte lidem. a duši ovládá stesk,. pak je to ten pravý čas, vydat se na moře.
Когда на сердце становится тоскливо, когда хочется без причины сбивать шляпы с прохожих, когда промозглый ноябрь царит в душе, самое время вновь увидеть море.
Abú konejšil stesk po vlasti kouřem hašiše.
Свою тоску по родине Абу толял курением гашиша.
Stesk a krveprolití.
Резня и меланхолия.
Stesk po domově není nic neobvyklého.
Ты приходишь по собственному желанию. Это нормально, это твой потерянный дом.
Není to směšné, cítit stesk po domově v takovém kouzelném místě?
Глупо, не правда ли, чувствовать ностальгию в таком волшебном месте?
Stesk mě nutí se hněvat.
Ты издеваешься надо мной.
Stesk po Heinrovi?
Что, скучаешь по Хайнеру?
Leda stesk po domově.
Немного тоскую по дому, возможно. Серьёзно?
Je to jako cítit stesk po něčem, co neexistuje.
Это похоже на ностальгию по месту, которое даже не существует.
Chceš říct, že cítí stesk jiného Weevila?
Ты подразумеваешь, что он возможно чувствует боль другого Долгоносика?
Doufám, že tohle pomůže na Tvůj stesk po domově.
Надеюсь, это прогонит ностальгию.
Cítím stesk.
Старый добрый запах.
Znamená to, že máš ve svým životě někoho neobyčejnýho, někoho, kdo si stesk zaslouží.
У тебя в жизни был кто-то особенный. Кто стоит того, чтобы по нему скучать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Násilnosti britských fotbalových chuligánů, kupříkladu, odrážejí svérázný nostalgický stesk po válce.
Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне.
Každý do jisté míry pociťuje stesk po dřívějších dobách, má jakousi matnou představu o tom, jak by minulost mohla (spíše než nemohla) fungovat v budoucnosti.
Каждый, в той или иной степени чувствует ностальгию по прошлому, некое смутное представление о том, как прошлое может (скорее, чем не может) отразиться на будущем.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
stesat |
stesávat |
stesk po domově |
stejného plemene |
steak |
Stela |
stejk |
stein |
steel |
stejný |
stechiometrie |
stefan