stesk čeština
Překlad stesk švédsky
Jak se švédsky řekne stesk?
Příklady stesk švédsky v příkladech
Jak přeložit stesk do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádáme tě, odhoď tento nesmyslný stesk a považuj za svého otce nás.
Vi ber dig, kasta så fruktlös sorg ifrån dig. Tänk på oss som en far.
Jeho laskavost a drsný humor, ale pres všechen stesk jsem na nej tak hrdý, že se mi nechce truchlit.
Hans vänlighet och kärva humor. Men jag är stolt över vad han gjorde, så jag känner ingen sorg.
Jistě víte, co je to stesk po domově.
Ni vet nog vad hemlängtan innebär.
To není stesk po domově, proč jsem smutná, paní Anno.
Hemlängtan är inte det värsta.
Přijde čas a. jednoho krásnýho dne fena přestane poznávat svý štěňata. a pak už necítí žádnej stesk nebo lásku, kterou by se trápila.
Det kommer en tid, en dag när mamman inte känner igen sina valpar längre, så då kan varken hopp eller kärlek stilla hennes smärta.
Není slunce, není dobré pro mě. Prosím? Mám stesk po domově.
Ingen sol, inte bra för mig.
Ah. Stesk po domovu.
Hemlängtan.
Vzpomínky a stesk jsou také součástí přátelství. Ano, pane.
Minnet och saknaden hör också till vänskapen.
Slyšíte ten stesk v jejím hlase?
Hör du hjärtesorgen i hennes röst?
Stesk, zamyšlení, vášeň, peklo samo z úst jejích v půvab mění se a vděk.
Sorg, grämelse, ja själva helvetet ikläder hon de ljuvaste behag.
Tu zimu trápil Janka strašný stesk.
Yanko plågades svårt av ensamheten.
Trápil ho však stesk a to ho oslabovalo.
Det var hemlängtan som knäckte honom.
To není stesk, ale opatrnost.
Är man nostalgisk? Inte nostalgisk, bara försiktig.
Je to jako cítit stesk po něčem, co neexistuje.
Man har hemlängtan till ett ställe som inte finns.