DOKONAVÝ VID сориентироваться NEDOKONAVÝ VID ориентироваться

сориентироваться ruština

zorientovat se

Význam сориентироваться význam

Co v ruštině znamená сориентироваться?

— определить по каким-либо, признакам, ориентирам своё положение на местности или направление движения, следования — разобраться в чём-либо

Doporučujeme

Jak z ruštiny přeložit сориентироваться?

zorientovat se rychle se vyznat

Jak se v ruštině používá сориентироваться?

Невозможно сориентироваться в этом бардаке!

Kde mám svůj vak?

Я тут бегаю по коридорам и никак не могу сориентироваться.

Já tady běhám po chodbách, vůbec se neumím orientovat.

Мы должны сначала сориентироваться, выяснить, что происходит.

Nejdřív se musíme dostat ven a zjistit, co se tu děje.

Я знаю, я немного опаздываю. Но я всегда могу сориентироваться по пути к университетскому городку.

Vím, že je pozdě, ale stále mám kompas na orientaci.

Нет, сэр. Сэр, когда смотришь в дуло 357-го, не успеваешь сориентироваться.

Ne, ale jak mi mířil do obličeje, tak těžko říct.

Да ладно, мама, мы поможем тебе сориентироваться.

No tak, mami, pomůžem ti.

Я попытался сориентироваться по карте во время вождения, и вдруг неудачный поворот.

Snažím se číst mapu, zatímco řídím, což je hloupý nápad. A najednou.

Но нужно сориентироваться на месте, все разнюхать.

Nejdříve bychom se tam měli jít podívat. Jen to omrknout.

Ну, я помогу тебе сориентироваться.

Myslím, že vám můžu ukázat co a jak.

Я не могу сориентироваться.

Nemůžu najít stopu.

Мне следовало предупредить тебя, нужно сориентироваться в лабиринте социальной бессмысленности, чтобы быть здесь накормленным.

Měl jsem tě varovat, člověk tu musí projít bludištěm společenských nesmyslů, než dostane najíst.

Спасибо, но. В смысле, даже нам двоим сложно сориентироваться.

Díky, ale už takhle ve dvou je to dost složitý.

Но специально подготовленный врач смог бы быстрее сориентироваться, и придумать другой способ его спасти.

Doktor s výcvikem pro případ pohromy by byl schopen rychleji zhodnotit situaci a znal by alternativní únikovou cestu.

Но если я отвезу вас на тот перекрёсток, то вы сможете сориентироваться?

Ale když vás vezmeme na to místo, tak si vzpomenete, že ano?

Doporučujeme