сосуществование ruština
soužití, koexistence
Překlad сосуществование překlad
Jak z ruštiny přeložit сосуществование?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сосуществование?
Příklady сосуществование příklady
Jak se v ruštině používá сосуществование?
Citáty z filmových titulků
Верите ли вы, Ваше Высочество, в мирное сосуществование наций в рамках федерации?
A jaké jsou podle Vaší Výsosti vyhlídky na přátelství mezi národy?
Сосуществование длится, пока выполняются договора.
Můžem žít vedle sebe, dokud platěj dohody.
Кроме того, если Федерация по-прежнему питает надежды на мирное сосуществование с Клингонской Империей, вы должны покинуть все звездные базы и военные объекты в секторе Арканис.
Naopak, pokud chce Federace udržet mír s Klingonskou říší, musí se vzdát základen a vojenských zařízení v sektoru Archanis.
Все, чего хочет Доминион - мирное сосуществование с соседями.
Dominion chce pouze žít se svými sousedy v klidu a míru.
По словам Джолинара, сосуществование может быть ценным.
Jolinar říká, že to může být prospěšný vztah.
Эта гонка воплощает всё, что ценит Федерация - мирное сосуществование, свободный обмен идеями.
Která ztělesňuje vše, v co naše Federace věří-- mírové soužití, volná výměna myšlenek.
Мы нашли другой путь, сосуществование.
Objevili jsme jiné způsoby soužití.
Если вас не устраивает. мирное сосуществование, значит, так тому и быть.
Když vy na mě takhle, tak zapomenu na ohledy a ukážu vám, zač je toho loket.
Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее,.чтобы отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование,. где насилие.
Něco velkého a vyvolávající úctu, přesto teplého a opatrovnického oslavující jemné radosti mírumilovné, vzácné existence kde hrubé chování.
Сосуществование людей и биороидов - единственный путь.
Jediným řešením je soužití lidí a bioroidů.
Сосуществование с биороидами или эволюция новой человеческой расы. была создана Гея.
Spolužití s bioroidy nebo zrod nové lidské rasy. Byla stvořena Gaia, aby o všem správně a spravedlivě rozhodovala.
Назовем её - сосуществование.
Říkejme tomu očistec.
Наше сосуществование является всего лишь резульатом сложного, но последовательного ряда химических катастроф.
Samotný fakt naší existence není nic jiného, než výsledek komplexního, ale nevyhnutelného řetězce chemických událostí.
Что, ты представляешь какое-то мирное сосуществование?
Cože? Představuješ si nějaký druh mírumilovné koexistence?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.
A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.
Мирное сосуществование, а не наращивание напряженности в отношениях, соответствует интересам обеих стран.
V nejlepším zájmu obou zemí není rostoucí bilaterální napětí, nýbrž mírové soužití.
Возможно, что в какой-то момент арабы придут к согласию между собой в том, что создание палестинского государства, которое будет призвано поддерживать мирное сосуществование с Израилем, будет полезной тактикой.
Je možné, že se Arabové nakonec mezi sebou dohodnou na tom, že vznik palestinského státu, který bude respektovat mírovou koexistenci s Izraelem, je účinná taktika.
Даже если и будет создано палестинское государство, настроенное на мирное сосуществование, Израиль, возможно, все равно не сумеет избежать судьбы Северной Ирландии.
I kdyby nakonec vznikl palestinský stát, kterému by záleželo na mírové koexistenci, Izrael se osudu Severního Irska nejspíš nevyhne.
Ключ к решению данной проблемы - сосуществование.
Klíčem je zde koexistence.
В целом, существует два конфликтующих образа ислама: мирный ислам, готовый на диалог и сосуществование, и фундаменталистский ислам - воинственный и даже поощряющий терроризм.
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
Сосуществование и сотрудничество между различными общинами закреплены в качестве основного принципа в конституции Ливана.
Soužití a spolupráce nejrůznějších komunit jsou navíc zakotveny v libanonské ústavě jako základní princip.
Что современность неизбежно приносит в большей или меньшей степени, это не секуляризацию, а плюрализм - мирное сосуществование различных расовых, этнических или религиозных групп в одном обществе.
Co modernita více méně nevyhnutelně přináší, není sekularizace, ale pluralismus - mírové soužití různých rasových, etnických či náboženských skupin v téže společnosti.
Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым.
Tento model nepředstavuje vymýcení starého režimu, nýbrž jeho soužití s režimem novým.
Это случится потому, что сербское правительство своей жестокостью и нетерпимостью разрушило все надежды на мирное сосуществование албанцев и сербов в Косово.
Stalo by se tak proto, že by srbská vláda díky své krutosti a netoleranci zahlušila poslední naději na mírové soužití mezi kosovskými Albánci a Srby.
Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии.
Cílem obchodních pravidel by měla být fungující koexistence praxí různých zemí, a nikoli jejich harmonizace.
Možná hledáte...
сосуществованье |
сосуществовать |
сосуществующий |
сосущая сила почвы |
сосущий |
сосудистый хирург |
сосуночек |
сосуд для варки клея |
сосуд для вина |
сосуд для воды |
сосуд для керосина |
сосуд для мытья рук
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.