DOKONAVÝ VID узаконить NEDOKONAVÝ VID узаконивать узаконять

узаконить ruština

uzákonit, legitimovat, legalizovat

Význam узаконить význam

Co v ruštině znamená узаконить?

узаконить гл

— придать чему-либо законную силу, утвердить на законном основании И когда в 1980 году на гребне экономического «бума» Пиночет, решив узаконить своё пребывание у власти аж на 10 лет вперёд, вынес этот вопрос на плебисцит, его поддержали лишь 67 % проголосовавших. — перен. ввести в обиход на правах общепризнанного Но принять его можно при одном условии, и это как раз ответ на второй вопрос: нужно ли узаконить практику парламентского лоббирования интересов бизнеса?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad узаконить překlad

Jak z ruštiny přeložit узаконить?

узаконить ruština » čeština

uzákonit legitimovat legalizovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako узаконить?

узаконить ruština » ruština

легализовать узаконивать удостоверить объявить действительным легитимизировать легализировать ввести в качестве правила

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady узаконить příklady

Jak se v ruštině používá узаконить?

Citáty z filmových titulků

Чтобы узаконить свои отношения, укрепить связь друг с другом заявить всему миру о своей любви.

Aby upevnili svůj vztah. Aby si zachovali věrnost. Aby ukázali světu lásku k tomu druhýmu.

Очевидно, что присутствие знаменитостей помогало узаконить все тёмные делишки.

Netřeba říkat, že zde vystupující hvězdy, dodávaly podnikům dojmu legitimity.

Нэнс, тебе лишь надо делать вид, что ты хозяйка пекарни, чтобы узаконить доходы, ты же дилер.

Musí to tak jen vypadat, aby bylo tvoje dealování legitimní.

Верно, почему этот ребенок должен страдать, оттого, что его родители сделали эгоистичный выбор узаконить отношения и вдобавок усыновить его?

Přesně tak, to dítě to schytá jenom kvůli sobeckýmu rozhodnutí svejch rodičů.

Будь то СССР или Аль Каеда, - это дает возможность узаконить военные планы США.

Ať už je to Sovětský svaz nebo Al-Káida, umožňuje to ospravedlnit americké plány na válku.

И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.

Nedovolíme Briggsům a Bryantovým, aby tady uzákonili fanatismus.

И это, не знаю, это похоже на что-то вроде попытки узаконить это.

A tohle je, já nevím tohle je nějaký způsob, jak to prokázat.

Узаконить наши отношения.

Ráda bych si tě vzala.

Поехать в Вермонт и узаконить ваши отношения?

Jet do Vermontu a vzít se?

Требование присутствия прессы означает желание узаконить свои действия.

Žádost o tisk představuje jejich touhu legitimizovat své činy.

Если бы Бри тебя любила, она бы стремилась. все узаконить.

Kdyby tě Bree milovala, zdá se, že by to chtěla. uzavřít. To je všechno.

Председатель Папаноида направил сенатора Чучи на Корускант, в надежде, что она сможет убедить сенат оказать содействие Панторе, прежде, чем Лотт Додд сможет узаконить блокаду.

Předseda Papanoida vyslal senátorku Chuchi na Coruscant, s nadějí, že dokáže přimět senát jednat ve prospěch Pantory dřív, než bude moci Lott Dod legalizovat blokádu.

Ты хорошая сучка, и я хочу узаконить наши отношения.

Frank. Jsi kurevsky dobrý zboží, a já to chci udělat legitimní.

Блядь, не пытайся узаконить.

Vůbec se do prdele neopovažuj pokoušet ospravedlnit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Настало время Обаме извлечь выгоду из обязательств, которые он взял на себя в Праге в 2009 году, надеть на себя мантию Рейгана как Великого переговорщика и убедить американский Сенат узаконить приверженность Америки ДВЗЯИ.

Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.

Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.

Konečně, nutný posun evropského sjednocování, aby se legitimizoval nevyhnutelný zásah do suverenity předlužených zemí, by se nakonec mohl dotknout i svrchovanosti Německa.

Никто не разыгрывает карты истории с таким удовольствием, как Китай, где Президент Си Цзиньпин также опирается на национализм, чтобы узаконить свою власть.

Žádná země přitom nehraje historickou kartu s takovým potěšením jako Čína, kde se prezident Si Ťin-pching rovněž opírá o nacionalismus, aby legitimizoval svou vládu.

Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.

To by jeho soukromým názorům dodalo institucionální legitimity.

Внезапно находится механизм для участия, контроля, несогласия (возможно, ограниченного) и введения инновационных стратегий, который старается узаконить изменения внутри традиционного контекста.

Vzniká tak mechanismus účasti, kontroly, nesouhlasu (jakkoli omezeného) a spolu s nimi nové strategie, jak legitimizovat změny v tradičním kontextu.

Если Ирану удастся произвести впечатление искреннего покровителя палестинских национальных устремлений, ему удастся также и узаконить свои притязания на ближневосточное лидерство.

Jestliže Írán uspěje a bude pokládán za pravého ochránce palestinských národních aspirací, zdaří se mu rovněž legitimovat svůj nárok na dominanci na Středním východě.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...