фея ruština

víla

Význam фея význam

Co v ruštině znamená фея?

фея сущ

— мифол. в западноевропейской литературе — волшебница, фантастическое существо женского пола, способное творить чудеса Только это он подумал, как вдруг, откуда ни возьмись, появляется перед ним фея в белоснежных одеждах и говорит ему: «Зачем ты, принц, отчаиваешься и ропщешь? Возьми мою руку и иди». И как он только дотронулся до её руки, то сразу почувствовал облегчение, встал и пошёл вместе с прекрасной феей. Едва заснул калиф, едва увесистое собрание тяжёлых стихов, обременявших за минуту руки его, сползло с коленей на богатый ковёр, как покровительствующая фея явилась ему во сне. Жизнь — не сказка, в которой розовые феи с золотыми посохами создают в один миг дворцы и замки для своих златокудрых принцесс… Голос у неё не сильный, не эффектный, но такой сладкий, чарующий, что я слушал и сам себе не верил, что я слушаю пение существа смертного, земного, а не какой-нибудь воздушной феи. Однажды под Новый год, вот в такую же морозную, лунную ночь, к одному больному мальчику является маленькая фея… Мальчик слышит легкий шум её шагов, слышит шелест её одежды, но сама фея так прозрачна и так светла, что он сначала принимает её только за бледный луч месяца. — перен. о доброй, чудесной, пленительной женщине Вы, фея наша легкокрылая, вы забыли своё могущество. Но будьте нашим ангелом, нашею доброю феей, уговорите Григория Николаича, чтобы он не покидал меня, а взял с собой.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad фея překlad

Jak z ruštiny přeložit фея?

фея ruština » čeština

víla šotek skřítek jsoucí jako víla

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako фея?

фея ruština » ruština

небожительница эльф волшебница богиня святая дева святая покровительница пери красавица дух божественная дева yльф

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady фея příklady

Jak se v ruštině používá фея?

Citáty z filmových titulků

Это существо. фея.

Ta osoba je. víla.

Ты добрая или злая фея?

Jsi hodná čarodějnice nebo zlá čarodějnice?

Кто, я? Я вовсе не фея.

Kdo, já?

Тогда, может, это фея?

A je tohle čarodějnice?

Жевуны позвали меня, потому что какая-то фея уронила домик с свирепой феей Востока.

Trpaslíčci mě zavolali, protože nová čarodějnice upustila dům.na Zlou Čarodějnici z Východu.

Жевуны только хотят знать, ты добрая или злая фея?

Co chtějí vědět trpaslíčci je to, zda jsi dobrá nebo zlá čarodějnice?

Но я уже сказала, что я не фея вовсе.

Ale já už jsem vám to řekla Já nejsem vůbec čarodějnice.

Они смеются, потому что я тоже фея.

Smějí se, protože já jsem čarodějnice.

Я Глинда - фея Севера.

Jsem Glinda, Čarodějnice ze Severu.

Это была ее сестра - фея Востока.

Zlá Čarodějnice z Východu byla její sestra.

А это злобная фея Запада.

Tohle je Zlá Čarodějnice ze Západu.

Боюсь, что у тебя теперь серьезный враг - свирепая фея Запада.

Obávám se, že sis ze Zlé Čarodějnice ze Západu udělala nového nepřítele.

Запомни, никогда не снимай эти красные башмаки, иначе тебя схватит Свирепая фея Запада.

A pamatuj, nikdy si ani na chviličku nesundávej rubínové střevíčky jinak budeš vydána na milost Zlé Čarodějnici ze Západu.

Это Свирепая Фея!

V tom má prsty Zlá Čarodějnice!