челнок ruština

člunek

Význam челнок význam

Co v ruštině znamená челнок?

челнок сущ

— устар. лёгкая лодка (чаще всего — выдолбленная из дерева) Казак плывёт на челноке, // Влача по дну речному сети. Громадная флотилия галер двигалась торжественно по Днепру, окруженная со всех сторон шлюпками и челноками. — деталь ткацкого станка или швейной машины, движущаяся колодка с намотанной внутри нитью Ткач меняет челноки, регулирует натяжение нитей, устраняет причины неполадок и снимает готовое полотно. Одной рукой она ловко прокидывала щелкающий катушкой челнок сквозь лучисто разлетающиеся нити основы и ловила его другой. — перен. жарг. мелкий розничный торговец, совершающий регулярные, как правило, заграничные рейсы за товаром Он пробовал торговать в районе, в шутку называемом «Африка», пытался втюхивать челнокам лежалый товар. Сегодня вещевые рынки ― совсем не те, что были в начале 1990-х, когда там торговали челноки, самостоятельно закупавшие одежду в Турции или Польше и доставлявшие ее на собственном горбу. — косм. космический корабль многоразового использования Это, как отметил представитель НАСА, было первое указание возникших на борту челнока неполадок. В итоге оказалось, что запуски с помощью челноков слишком дороги для большинства космических программ. космический корабль

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad челнок překlad

Jak z ruštiny přeložit челнок?

челнок ruština » čeština

člunek turista obchodní lodička

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako челнок?

челнок ruština » ruština

лодочка лодка ялик чёлн каноэ шаттл укрытие сампан лодчонка землянка выдолбленный из бревна байдарка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady челнок příklady

Jak se v ruštině používá челнок?

Citáty z filmových titulků

Я вам что, челнок какой-то?

Jsem snad tvůj poskok?

Сэр, по данным сканеров, нас преследуют. По размеру - челнок звездной базы.

Sleduje nás nějaké těleso, veliké asi jako kyvadlový člun hvězdné základny.

Объект - челнок класса Эф. Дюраниевое покрытие, ионные двигатели.

Duraniový kovový plášť, iontový pohon motorů.

Стоп. Через какое время запас топлива вынудит челнок вернуться на базу?

Kolik zbývá času, než jej nedostatek paliva donutí vrátit se?

Расчет произведен. Челнок миновал точку безопасного возврата.

Loď už překročila bod bezpečného návratu.

Загоните наш челнок в ангар, мистер Скотт.

Naši loď uskladněte na palubě u hangáru. - Transportujte nás přímo na palubu.

В непосредственной близости находятся как минимум четыре солнечные системы, и где-то там - семиметровый челнок, который, разумеется, вышел из-под контроля.

V bezprostřední blízkosti jsou nejméně čtyři sluneční soustavy. A někde tam je ztracený sedmimetrový raketoplán.

Мы разработывали космический челнок для контролированной посадки.

Vyvinuli jsme manévrovací systém pro kontrolované přistání.

Думаю, это челнок Звездного флота, сэр.

Vypadá to jako raketoplán Flotily, pane.

Челнок входит в ангар.

Raketoplán vlétá do hangáru.

Как и челнок, в котором вы летели.

Stejně. - jako tam ten raketoplán.

Сообщите на 4-ю базу, что мы нашли их челнок и вернем его вместе с пассажиром, как только выполним миссию на Арианне.

Informujte základnu 4, že máme jejich raketoplán a že ho vrátíme i s jeho uživatelem, jakmile dokončíme náš úkol na Ariannu.

Нет, мы сошлись на том, что Локай похитил челнок.

Ne, komisaři, shodli jsme se na tom, že Lokai ukradl raketoplán.

Мы думали взять челнок.

Kam? - Domů.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »