DOKONAVÝ VID шарахнуться NEDOKONAVÝ VID шарахаться

шарахаться ruština

uskakovat, prudce uhýbat, odskakovat

Význam шарахаться význam

Co v ruštině znamená шарахаться?

шарахаться гл

— разг. резко бросаться в сторону или назад от испуга, неожиданности и т. п. Когда ты идёшь в своей шерстяной пополам с нейлоном тенниске, и мускулы выпирают из тебя, и прохожие шарахаются, ты понимаешь, что ты супермен? — сторониться, избегать кого-либо или чего-либо. — Хожу как прокажённая — все люди шарахаются… Жалко, что вы не хотите со мной лететь, жалко, — он качнул головой, — люди шарахаются от меня, как от бешеного. Она приехала к сыну в СССР, а после ареста Гавро все шарахались от неё, боялись её, и она, как безумная, не зная языка, бродила по Москве. От меня сейчас все шарахаются. Пусть виноват, ошибся, не надо бы при Глафире лишнего болтать. — перен., разг. внезапно, резко менять свои убеждения, начинать что-либо делать Не стоило инсценировать богему, шарахаться от традиций, от «профессорства» для того, чтобы заменить всё это атмосферой вульгарнейшей склоки, ❬…❭ предполагалось, что наше поведение будет заквашено буйством Шкловского, ❬…❭ напором Томашевского, который некогда в Вольфиле, стуча по столу кулаком, кричал в лицо Иванову-Разумнику: «Я ненавижу Разумников и Гершензонов, они зализали, загубили литературу» Получив нетривиальный результат, они шарахаются от него, поспешно объясняют его нечистотой эксперимента и фактически уходят от нового, потому что слишком сжились со старым, уютно уложенным в пределы авторитетной теории. — прост. сильно ударяться обо что-либо — перен., прост. метаться слоняться Вода вблизи катеров клокотала, взбаламучивалась, и чайки, крича, шарахались над мачтами. сильно ударяться обо что-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad шарахаться překlad

Jak z ruštiny přeložit шарахаться?

шарахаться ruština » čeština

uskakovat prudce uhýbat odskakovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako шарахаться?

шарахаться ruština » ruština

пугаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady шарахаться příklady

Jak se v ruštině používá шарахаться?

Citáty z filmových titulků

Нет времени шарахаться от правды.

Pravda vás vyděsila, ale na to teď není čas.

А ты перестань от меня шарахаться! Эй!

Cítíš se ohroženej?

От меня как всегда все будут шарахаться.

Zase mně opustí jako kdokoliv jinej.

Я вот подумал, после всего этого времени, вам пора бы уже перестать шарахаться от нее.

Čekal bych, že po tak dlouhé době by vás už mohla přestat děsit.

В смысле, если я увеличу грудь, никто не будет шарахаться.

Mám na mysli, kdybych věděla, že o mě nikdo nebude mluvit.

Мне бы довольно быстро наскучило шарахаться от собственной тени.

Taky by mě docela rychle přestalo bavit, bát se vlastního stínu.

Если сюда вешать что попало, они будут шарахаться.

Ale když jsou na tom věci, dostanou strach!

Знаешь, не стоит тебе среди ночи шарахаться по лесу.

Víš, vážně bys tu neměla takhle pobíhat.

Все должны были бы от них шарахаться.

Každý by se jim vyhnul.

Скоро он начал от всего шарахаться.

Nakonec začal vidět stíny i tam, kde žádné neexistovaly.

Стало быть, придётся шарахаться друг от друга как от чумных.

Takže si teď vůbec nepolezeme na oči.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »