шараш-монтаж ruština

Význam шараш-монтаж význam

Co v ruštině znamená шараш-монтаж?

— разг., шутл. о плохо работающем учреждении, производстве; о халтурной работе

Doporučujeme

Jak se v ruštině používá шараш-монтаж?

Постановка и монтаж, да.

Režíroval a stříhal.

Две недели на монтаж и озвучание!

Máte 14 dnů na sestřih a ozvučení.

Только на монтаж надо будет.

Jen montáž.

Какой ещё монтаж?

Montáž?

Лицо мое, но это монтаж. Все остальное не мое.

Je to můj obličej, ale na cizím těle.

Обычно мы делаем монтаж, но здесь это и должно идти одним дублем.

Většinou je třeba krátit, ale tady by to chtělo prodloužit.

Это камера, плёнка, освещение, звук, обработка, синхронизация, монтаж. Не успеешь глазом моргнуть, как потратишь 20, 25, а то и 50 штук.

Musíš zaplatit kameru, film. světla, zvuk, laboratoř. vyvolávání, postsynchrony, střih.

У меня монтаж.

Musím dodělat střih.

Мэл, я же сказал, у меня монтаж.

Ne, řekl jsem ti, že stříhám.

Если хочешь, я поручу монтаж другому продюсеру.

Jestli chceš, může to prostříhat a smíchat jiný producent.

Он настаивает, чтобы монтаж делали французы.

Trvá na francouzské laboratoři.

Как монтаж?

Jaká montáž?

Монтаж твой?

Ukončil jsi to?

Что это такое? Кто делал монтаж?

Kdo to, kruci, sestříhal?

шараш | монтаж

Doporučujeme