штата ruština
Příklady штата příklady
Jak se v ruštině používá штата?
Citáty z filmových titulků
Парк штата Чино Хилс, рыбный каньон Фолс в Азузе.
Je tu Chino Hills State park, Azusa Fish Canyon vodopády,..
У меня здесь парень из штата Мэн может прислать супер жгучие липучие растения.
Protože jsem sehnala chlápka z Maine, který mi pošle nejlepší svědivé a lepkavé rostliny.
Я, наверное, половину штата Чихуахуа кормлю.
Vsadím se, že nakrmím polovinu Chihuahui.
Из какого вы штата?
Okud všichni jste?
Это столица штата.
Je to hlavní město.
Для тебя. и этого вора, лишившего меня любви людей штата.
Na tebe a tohohle zloděje, co mi chce vzít lásku lidu?
Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.
Oregonská státní policie stupňuje pátrání.
Мистер Дитрихсон, законы штата о страховой компенсации не касаются работодателей.
Asi víte, paní Dietrichsonová, že když nejste zaměstnaná nejste kryta státním pojištěním.
Полицию штата.
Státní.
Это полиция штата?
Státní policie?
Они идут за ним на юг, полиция штата и остальные.
Jedou za ním na jih, státní policie a všichni.
В интересах народа этого штата. установлено, что Роберт Мэнсфилд,. муж осведомительницы,. будет выпущен при первой возможности.
V zájmu lidu tohoto státu bylo tímto dohodnuto, že Robert Mansfield, manžel naší informátorky, bude propuštěn při nejbližší možné příležitosti.
Номерной знак штата Иллинойс.
IIIinoiská poznávací značka.
В Уэстхэме. Примерно в 70-ти милях на севере штата.
Asi 70 mil na venkově.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.
Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.
Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.
Большие штаты США успешно уживаются с малыми благодаря двухпалатному парламенту, Палата Представителей которого формируется исходя из численности населения, а в Сенат избирается по два представителя от каждого штата.
Velké státy v USA pohodlně spolužijí se státy malými, protože Amerika má dvoukomorový systém, v němž je Sněmovna reprezentantů založena na počtu obyvatel, ale každý stát zároveň volí dva zástupce do Senátu.
Мне стало известно об этом из первых рук во время посещения в этом году симпозиума в г. Джексон Хоул в удалённых диких местах штата Вайоминг, где, по иронии, домов на продажу почти нет.
Dozvěděl jsem se to z první ruky, když jsem se účastnil letošního Jackson Hole Symposium v odlehlé divočině Wyomingu, kde ironií osudu nejsou téměř žádné domy na prodej.
Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата.
Radikálnější myslitelé trvají na tom, že Kalifornii nelze řídit a že je zapotřebí ji rozdělit do dvou, či dokonce tří států.
Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата.
Neexistuje však žádná dohoda o tom, kam tento orgán umístit nebo jak ho personálně obsadit.
Когда популярный бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пытался запретить распространенные сладкие напитки, то общественное мнение - не говоря уже о апелляционном суде штата Нью-Йорк - отклонило эти усилия, несмотря на поддержку медицинских экспертов.
Když se pokusil bývalý populární starosta města New York Michael Bloomberg vydat zákaz na příliš slazené nápoje, veřejné mínění - nemluvě o odvolacím soudu státu New York - tuto snahu odmítlo, navzdory podpoře od lékařských profesionálů.
С помощью наглядного изображения Гор продемонстрировал, как из-за поднятия уровня моря на 6 метров будет затоплена большая часть штата Флориды, провинции Шанхай и Голландии.
Gore s obrazovými podrobnostmi demonstroval, jak zvýšení hladiny moří o 20 stop (přes 6 metrů) zaplaví velkou část Floridy, Šanghaje a Holandska.
В соответствии с данными, приведенными министром здравоохранения штата Бихар, с тех пор лихорадкой дум-дум заболело 12000 человек в 30 округах, из которых 408 человек умерли.
Podle státního ministra zdravotnictví v indickém státě Bihár postihla kala-azár na 12 000 lidí ve třinácti okresech a vybrala si už 408 životů.
Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ.
Představte si, že by se federální vláda USA rozhodla, že už nechce podporovat Mississippi a žádala pro tento chudý jižanský stát pomoc od MMF.
Но будет ли ближневосточная конференция в г. Аннаполисе штата Мэриленд успешной?
Může však blízkovýchodní konference, která se má uskutečnit v Annapolisu v americkém státě Maryland, uspět?
В 1897 году Палата представителей американского штата Индиана единодушно приняла законодательный акт, предлагавший новый метод вычисления значения Пи - соотношения длины окружности круга к его диаметру.
Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
К счастью, этот законопроект не прошел дальше сената штата.
Návrh zákona naštěstí vzal za své v indianském senátu.
Možná hledáte...
штатное жалованье |
штаты учреждения |
штат служащих |
штатгалтер |
штатгальтер |
штаты |
штатив |
штативный |
Штаты |
штатная единица |
штатское лицо |
штатник
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.