Штаты ruština
Význam Штаты význam
Co v ruštině znamená Штаты?
Штаты
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako Штаты?
Příklady Штаты příklady
Jak se v ruštině používá Штаты?
Jednoduché věty
В следующем году я собираюсь поехать в Штаты.
Příští rok se chystám do Spojených států.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty z filmových titulků
Обратно в Штаты?
Vracíte se do Států?
Послезавтра я возвращаюсь в Штаты.
Pozítří se vracím do Států.
Мы отправим их его парням в Канзасе, когда вернемся в Штаты.
Pošlem mu to do Kansasu, až se vrátíme do Států.
А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.
Až budeš důstojníkem, odjedeš do Států.
Если я получу нашивки сержанта, то смогу вернуться в Штаты.
Jestli do tý doby dostanu seržantský frčky, pustí mě zpátky do Států.
Мы вместе вернемся в Штаты.
Udělám, co budeš chtít.
Ну, я через несколько дней уезжаю в Штаты. и я уже сказал вашим людям всё, что знал.
Já už za pár dnů odjíždím do Států a už jsem vašim lidem řekl vše, co vím.
Джина отвезет Кэнди к ее тете в Штаты.
Jean vezme Candy k tetě do Států.
Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир. найдут какой-то способ не уничтожать планету.
Postavit a použít bomby. nebo riskovat, že USA, Sovětský svaz a my ostatní. najdeme způsob jak žít dál.
В прошлом году мы ездили в Соединенные Штаты повидаться с Джулией. - Кто такая Джулия?
Byli jsme se v USA podívat na Julii.
Да благословит Бог Соединенные Штаты Америки и уважаемых заседателей.
Bůh žehnej Spojeným státům a tomuto ctihodnému tribunálu.
Да благословит Бог Соединенные Штаты Америки и уважаемых заседателей.
Bůh žehnej Spojeným státům Americkým a tomuto ctihodnému tribunálu.
После ядерного нападения на Соединенные Штаты, как бы американцы смогли жить, если они привыкли к автомобилями, большим домам, телевидению, морозильникам и так далее?
Po nukleárním útoku na USA by Američané žili, jak jsou zvyklí, se svými automobily, ranči, televizí, mrazáky a vším ostatním?
Международная линия, мистер Лиланд, Соединенные Штаты, Калифорния.
Máte hovor, USA. Kalifornie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда-то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
Kdysi dávno se zdálo, že odpověď nabízí Severní Amerika, zejména USA.
МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран.
Konkrétně MMF nemá žádnou strategii pro dlouhodobý rozvoj, a to i přesto, že Spojené státy přisoudily MMF vedoucí roli ve procesu hospodářského rozvoje v desítkách chudých zemí.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.
Spojené státy v této oblasti bohužel nenaplňují očekávání.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.
Nedávno se Spojeným státům podařilo dosáhnout pochybného světového prvenství v počtu vězněných osob.
КЕМБРИДЖ - Ни одна страна в современной истории не обладала такой глобальной военной мощью, как Соединенные Штаты.
CAMBRIDGE - Žádná země v moderních dějinách nedisponovala takovou globální vojenskou silou jako Spojené státy.
На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
Během nedávných let si Spojené státy od zbytku světa vypůjčily gigantické sumy peněz.
Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Spojené státy jsou jiný případ.
Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
A protože i nejmenší státy mají dva senátory, je výsledkem nepoměrně vysoké zastoupení řídce osídlených západních států, které mají sklon hlasovat pro republikána.
Кроме этого весь остальной мир с тревогой наблюдал за тем, как Соединенные Штаты держат более 600 людей в Заливе Гуантанамо на Кубе, лишая их возможности увидеть свои семьи или своих адвокатов и перспективы беспристрастного слушания или суда.
Především však svět s úlekem přihlíží, jak USA zadržují více než 600 lidí v zátoce Guantanamo na Kubě, bez přístupu k rodině či právnímu zástupci a bez vyhlídky na nestranné slyšení nebo proces.
Некоторые европейские правительства создали мощную политику по защите прав человека, но по разнообразным причинам они были неспособны ни одни, ни вместе с другими оказать влияние на Соединенные Штаты.
Některé evropské vlády pak sice zformulovaly silnou politiku prosazování lidských práv, ale z celé řady důvodů nedokážou - jednotlivě ani kolektivně - uplatňovat takový vliv jako USA.
Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году.
Očekává se, že v roce 2020 se USA stanou energeticky soběstačnou zemí a do roku 2030 začnou vyvážet ropu.
В начале нового года Соединенные Штаты продолжают идти впереди своих богатых стран-копий.
Se začátkem nového roku pokračují USA v předhánění ostatních bohatých států.
Соединённые Штаты беспрецедентно расширили корпоративную систему социальной защиты, от коммерческих банков на инвестиционные банки, затем на страхование, а теперь и на автомобилестроение. Ей нет конца и края.
Amerika bezprecedentně rozšířila svou sociální síť pro firmy, od komerčních bank přes investiční banky a pojišťovny až po automobilky a konec je v nedohlednu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.