шёл ruština
Příklady шёл příklady
Jak se v ruštině používá шёл?
Jednoduché věty
Вчера шёл дождь.
Včera pršelo.
Я долго шёл пешком и устал.
Šel jsem dlouho pešky a unavil jsem se.
Он шёл по улице.
Šel ulicí.
Я шёл пешком.
Šel jsem pěšky.
Вчера весь день шёл снег.
Včera celý den sněžilo.
Прошлой ночью шёл дождь.
Minulou noc pršelo.
Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет.
Nechci, aby Tom šel do tvé kanceláře.
Дождь шёл с самого утра.
Pršelo od časného rána.
В тот день шёл снег.
Ten den sněžilo.
В тот день шёл дождь.
Ten den pršelo.
Дождь шёл до утра.
Pršelo do rána.
Дождь шёл до утра.
Do rána pršelo.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty z filmových titulků
Я говорил ему, чтобы не шёл на свет!
Říkal jsem mu, nechoď za světlem. Pšt!
Приезжая в город с большим кушем он тут же шёл в ближайший салун.
Pokaždé, když do města přihnal stádo. hned do nejbližšího saloonu. - Bylo mu jedno kam.
Только он, приезжая в город, сразу шёл в ресторан и съедал сотню устриц.
Ten zase ale pokaždé hned na ústřice. Sněd jich stovky.
И шёл в одну из этих комнат.
Mají tady skladiště kořisti.
Через какое-то время я тихонько приоткрыла свою дверь, а он уже шёл через холл. Он нёс тебя и пыхтел, как паровоз.
Po chvíli jsem pootevřela dveře a viděla ho, jak tě stále nese a odfrkuje jako lokomotiva.
И она сказала тебе, чтобы ты шёл жарить яичницу.
A ona tě poslala k šípku.
Я уже шёл в ювелирный магазин за кольцом,..
Zrovna jsem jel koupit svatební prsteny.
И всё же, Киз, когда я шёл по улице к кафе,...я внезапно понял, что ничего не выйдет.
A přece, Keyesi, cestou do toho obchodu mě najednou napadlo, že se všechno zhatí.
Кусок не шёл мне в горло, когда я глядела на пустой стул и на лицо этой несчастной.
Nikdy jsem nezažila takovou večeři pohled na to děvče a prázdnou židli.
Ты знал, на что шёл, Джо.
Líp. Ale zmohl, Joei.
Он шёл пить после работы и иногда, когда было уже поздно, приводил своих собутыльников в дом.
Chodíval popíjet po práci a často si v noci přivedl kamarády domů.
В день приёма никогда не шёл дождь.
Na večírek Larrabeeů nikdy nesmělo pršet.
Нет, я не хочу, чтобы ты шёл в полицию.
Nechci, abys šel na policii.
Куда бы он ни шёл, его путь завершён.
Navíc už stejně dorazil tam, kam se vypravil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
С этим вопросом ЕС сталкивался с самого своего основания, и до нынешнего момента правительства стран-членов отвечали на него тем, что подстраивались под темп тех, кто шёл на сближение наиболее неохотно.
Před touto otázkou stojí EU již od svého počátku a vlády členských zemí na ni až dosud odpovídaly tak, že postupovaly tempem nejneochotnějších členů.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.