Япония ruština
Japonsko
Význam Япония význam
Co v ruštině znamená Япония?
Япония
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad Япония překlad
Jak z ruštiny přeložit Япония?
Příklady Япония příklady
Jak se v ruštině používá Япония?
Jednoduché věty
После войны Япония показала большой прогресс в науке и технике.
Po válce Japonsko značně pokročilo ve vědě a technice.
Япония зависит от импорта сырья.
Japonsko je závislé na importu surovin.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
Япония не в этой стране.
Stále ho vidím v barvách a on pořád na mě kouká.
Нелепо драться между собой, когда Япония окружена английскими и голландскими боевыми кораблями.
Je to prostě hloupost bojovat mezi sebou, když jsme obklíčeni anglickými a německými válečnými loděmi.
Вся Япония будет продезинфецирована.
V Japonsku bude vše desinfikováno.
Япония становится независимой.
Japonsko se stalo nezávislé.
Килмер, это Япония.
Tohle je Japonsko, Kilmere.
Эйко, конечно, тоже, но всё-таки это Япония.
Tak jako Eiko samozřejmě. Ale je také Japoncem.
Япония собирается разорвать дипломатические связи с Тайванем, и признать её частью Китая.
Japonsko s ním přeruší diplomatické vztahy, když uzná komunistickou Čínu.
Слева - Япония с роботами, электрическими игрушками и машинами с дистанционным управлением.
Nalevo jsou hračky japonské výroby.
Архитектура очень последовательна. Это Франция, за ним Испания. рядом эпоха Тюдоров, потом Япония.
Tady francouzska, vedle španělská. vedle tudorovská a dál japonská.
Китай, здесь. Япония, здесь.
Japonsko tady.
Япония теряет свою душу.
Japonsko ztrácí svou duši.
Япония будет очищена.
Japonsko bude očištěno.
При чём здесь Япония?
Proč Japonsko?
То Австралия, то Япония.
Nejprve je to Austrálie, pak Japonsko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Несмотря на то, что он был частично компенсирован за счет валютных резервов, Япония в настоящее время столкнулась с затратами, связанными с преодолением последствий стихийных бедствий, и это на фоне удручающих демографических тенденций.
Ačkoliv to částečně kompenzují devizové rezervy, Japonsko teď stojí před obrovskými výdaji za sanaci následků katastrofy - a to vše ještě zjitřují depresivní demografické trendy.
Положение Америки не было уникальным: Япония находилась в ликвидной ловушке с середины 1990-х годов.
Amerika není v této situaci sama. Japonsko se v pasti likvidity zmítá už od poloviny devadesátých let.
В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
V globálním měřítku nejsou USA ani Japonsko v situaci, kdy by mohly poskytnout významný vnější stimul.
Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир.
Úzký pohled na ekonomické dopady katastrofy říká, že na Japonsku významněji nezáleží.
Япония, в союзе с другими азиатскими демократическими странами, должна быть в состоянии уравновесить растущую мощь Китая.
Japonsko ve spojenectví s dalšími asijskými demokraciemi by mělo být schopné vyvážit rostoucí moc Číny.
Но ни Япония, ни Европейский Союз, похоже, не готовы сами тянуть свой воз, что отчасти объясняется десятилетиями зависимости в области безопасности от США.
Nezdá se však, že by byly Japonsko a Evropská unie připraveny začít uplatňovat vlastní váhu - částečně je to dáno několik desítek let trvající závislostí na americké bezpečnosti.
После банковского кризиса 1987-1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает.
Japonsko po tamní bankovní krizi let 1987-1989 zažilo dvě desetiletí stagnace a deflace se strmě rostoucím vládním zadlužením.
Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США.
V poslední době se Spojenými státy uzavřely obchodní či obranné dohody Japonsko, Austrálie, Indonésie a Tchaj-wan.
Такие страны, как Южная Корея и Япония, например, сократили свой импорт иранской нефти крайне неохотно; а страны вроде Китая и России редко честно выполняют санкции вообще.
Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.
Даже если бы Япония никогда не переживала бы разрывов пузырей недвижимости и фондового рынка, стремительный взлет ее гигантского соседа Китая был бы огромной проблемой.
I kdyby Japonsko nikdy nebylo prožilo splasknutí realitní a akciové bubliny, raketový vzestup jeho gigantického čínského souseda by i tak představoval obrovskou výzvu.
Более того, даже если бы Япония никогда не переживала финансовый кризис, она бы страдала от неблагоприятной демографической ситуации, поскольку ее население и стареет, и сокращается.
I kdyby navíc Japonsko nikdy nemělo finanční krizi, trápil by je nepříznivý demografický vývoj, poněvadž jeho obyvatelstvo stárne a zaznamenává úbytek.
Начиная с 80-ых гг. ХХ века Япония стала признавать связь между надёжностью политики и наукой.
Japonsko pochopilo spojitost mezi politickým vlivem a vědou v 80. letech minulého století.
Германия, Япония и несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы - и намного меньше, чем они обещали бедным странам.
Německo, Japonsko a další bohaté země také dělají mnohem méně, než by měly - a mnohem méně, než chudým zemím přislíbily, že udělají.
Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства.
Německo, Japonsko i USA, mezi jinými, zaostávají hluboko za tímto závazkem.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.