sme čeština

Příklady SME rusky v příkladech

Jak přeložit SME do ruštiny?

Lepší žít jak sme vždy žili.

Лучше, когда мы живем так, как жили всегда.

My dva sme přece znalí světa, ne?

Мы же с вам светские люди.

Budete rád, že sme je neutratili nadarmo.

Да и вам будет приятно, что ваши денежки не на ветер брошены.

Nemohli sme se spojit s naším výsadkem před tím, než jsme byli nucený vodpovědět na nouzovej signál.

Мы не смогли установить контакт с десантной группой до того, как ответить на сигнал бедствия.

Jak by frachťák věděl, že sme v tomhle sektoru?

Как грузовой корабль узнал бы, что нас послали в этот сектор?

Měli sme menší neshodu s klingonskou lodí, ale neměla na boj žaludek.

У нас была небольшая стычка с клингонским кораблем, но ему не хватило смелости. Мы проверили поселение и узнали, что вы здесь и сразу же вас нашли.

Zašli sme do tábora a zjistili, že jste tam byl.

Я мог.

Takže sme tady uvízli?

То есть, мы застряли здесь?

O.K., tak sme tady.

Мы вас встречаем.

Si myslíš, že sme tupci, nebo co?

Ты нас за дураков держишь?

Planetu. přebírá Federace, ale nepřišli sme si sem ušpinit ruce.

Да. Планета поступает в распоряжение Федерации, но мы не хотим посылать сюда свои войска. Понимаешь, к чему я клоню?

Ovšem, Scotty, rád bych mu ukázal loď, jen aby viděl, že sme. na úrovni, ale víš jak to chodí.

Конечно, я хочу показать ему корабль, чтоб он убедился, что мы. Что мы на уровне, ну, ты же понимаешь.

Sme vobklíčený loděma nepřátel připravenejch k útoku.

Но зачем? Для кого?

Copak sme zapomněli jak.?

Мы забыли, как защищать--? - Скотти.

Doporučujeme