África spanělština
Afrika
Význam África význam
Co v spanělštině znamená África?
África
Překlad África překlad
Jak z spanělštiny přeložit África?
África spanělština » čeština
Příklady África příklady
Jak se v spanělštině používá África?
Citáty z filmových titulků
África.
Afrika!
Wow, no puedo creer que Kevin se vaya a África por dos años.
No. Nemůžu uvěřit že se Kevin chystá do Afriky, na dva roky!
Se están yendo a. África.
Spolu - v Africe!
Bueno, buena suerte en África, muchachos! Nunca he estado allí, Pero me han dicho que es sensacional!
Hodně štěstí v Africe, já jsem tam nikdy nebyla ale prý je to k popukání!
África. no es en nada parecida a El Rey León!
Afrika Vůbec není jako Lví král!
Soy África.
Já jsem Afrika.
Somos el latido del corazón de África.
Jsme srdce Afriky!
No, ahora soy África!
Ne, ne! Já jsem Afrika!
El único África.
Jedna velká Afrika!
SomosÁfrica, La más profunda y la más oscura África!
Jsme Afrika Jsme nejhlubší nejtemnější Afrika!
Y ustedes dos, Elder Price y Elder Cunningham, ustedes son lo más exitosos misioneros en toda África.
A vy dva, Starší Price a starší Cunningham, Jste nejúspěšnější misionáři - celé Afriky!
Y es asi que partió hacia el África una nueva moda: la cultura de los aborígenes blancos.
A touto cestou se do Afriky dostala módní novinka: kultura Bílých domorodců.
En África, un búfalo me hizo esto.
V Africe mi královský buvol udělal tohle.
Aunque sean medallas cristianas, no podemos dejar de pensar en los amuletos de los pueblos salvajes de África y de Oceanía.
Jsou jako amulety z Afriky či Oceánie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los donantes prometieron duplicar la ayuda a África para 2010, pero todavía están muy retrasados.
Dárci přislíbili zdvojnásobení pomoci pro Afriku do roku 2010, leč této metě jsou stále daleko.
Al igual que muchos hombres homosexuales y lesbianas en África, tuve que elegir entre la libertad económica y el encarcelamiento mental.
Stejně jako mnoho homosexuálních mužů a žen v Africe jsem si musel vybrat mezi ekonomickou svobodou a mentálním vězením.
Estas actitudes oficiales les han generado un sufrimiento significativo a los homosexuales y las lesbianas de África.
Tento přístup oficiálních míst způsobuje africkým gayům a lesbám značné utrpení.
Sin embargo, lo que los líderes anti-homosexuales de África no entienden es que las protecciones legales no son sólo una cuestión de derechos humanos, sino también una cuestión económica.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
En toda África, los costos económicos de la discriminación están en aumento, en línea con la creciente presión sobre los empleadores, los propietarios, los proveedores de atención médica, las instituciones educativas y otros para excluir a la gente LGBT.
Ekonomické náklady diskriminace se po celé Africe zvyšují, což odpovídá sílícímu tlaku na zaměstnavatele, pronajímatele bytů, poskytovatele zdravotní péče, vzdělávací instituce a další, aby vyřazovali příslušníky LGBT.
La gente LGBT de África necesita desesperadamente de estos aliados poderosos en su lucha por los derechos humanos y económicos.
Afričtí LGBT ve svém boji za lidská a ekonomická práva takové silné spojence zoufale potřebují.
Mientras en EEUU 3.000 inocentes murieron el 11 de septiembre de 2001, en África 8.000 niños inocentes mueren a causa de la malaria cada día.
Zatímco 11. září 2001 v USA zahynulo 3000 nevinných lidí, v Africe denně zemře 8000 nevinných dětí na malárii.
El problema es que la mayor parte de África es demasiado pobre como para aplicar los métodos de prevención (mallas para las camas) y tratamientos (medicinas antimalaria) que podrían salvar millones de vidas infantiles cada año.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
EEUU gasta más en Irak cada día que lo que gasta África en la malaria cada año.
Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.
El Primer Ministro británico Tony Blair ha declarado que los temas que tendrán mayor importancia en la Cumbre del G-8, que se realizará en julio próximo, serán la pobreza en África y el cambio climático global.
Britský ministerský předseda Tony Blair prohlásil, že dvěma ústředními tématy červencového summitu G8 budou africká chudoba a globální změna klimatu.
En el norte de Etiopía, como en gran parte de África, el ciclo de las lluvias ha cambiado notablemente en los años recientes.
V severní Etiopii, tak jako ve většině Afriky, se v posledních letech výrazně proměnil koloběh srážek.
Gran parte del África subsahariana árida, en particular el Sahel (la región que está justo debajo del desierto del Sahara), ha experimentado una notable disminución de las precipitaciones durante el último cuarto de siglo.
Většina aridní subsaharské Afriky, zejména v oblasti Sahelu (region jižně od Sahary), zažila za poslední čtvrtstoletí značný úbytek srážek.
Paradójicamente, esta crisis representa también una oportunidad única para África.
Paradoxně však tato krize představuje pro Afriku také jedinečnou příležitost.
Para adaptarse, África necesita recursos adicionales, más numerosos y cuantiosos que los compromisos de ayuda actuales.
Aby se mohla Afrika adaptovat na klimatické změny, potřebuje další zdroje nad rámec již existujících závazků pomoci.