řinčet čeština
Příklady řinčet spanělsky v příkladech
Jak přeložit řinčet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbraně řinčet nebudou, ale. -Půjdu se po něm podívat.
Veré si puedo encontrarlo.
Velmi mě zarazila míra akceptování, tón většiny zpravodajství, když začaly řinčet zbraně a invaze do Iráku se postupně stávala z hypotetické pravděpodobnou a nakonec téměř jistou.
Y yo estaba muy sorprendido por la aceptación, el tono de la mayoría de la cobertura de los medios como sables que fueron quebrados cómo la invasión de Irak gradualmente pasó de posible a probable, hasta casi seguro.
Aspoň nebude tak řinčet.
Así no parece un cencerro.
Není třeba hned řinčet zbraněmi.
No hay necesidad de obtener tan intimidado al respecto.
Teď slyším řinčet rozbité sklo.
Ves, ahora escucho cristales rotos.
Když to zkrátím. stále jsem slyšel řinčet sklo, tak jsem pokračoval ve střelbě.
En resumen, que al oír cristales rotos, yo seguí disparando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropská komise by tedy měla přestat řinčet zbraněmi v prohrané bitvě, protože tím jen oslabuje svou důvěryhodnost, obzvlášť v očích malých zemí, které se jako jediné nechají donutit k přijetí nechtěných fiskálních pravidel.
Así, la Comisión Europea debe dejar de dar una batalla sin importancia que nada más debilita su credibilidad, sobre todo a ojos de los países pequeños, que son los únicos a los que se puede presionar para que acepten reglas fiscales no deseadas.
Počkejte, až studená válka skončí, říkali, a uvidíte, že Francie a Německo zase začnou řinčet zbraněmi, neboť takové už je prokletí mezinárodní mocenské politiky.
Dejemos que se acabe la Guerra Fría, decían, y nuevamente veremos a Francia y Alemania desenvainando sus sables, porque esa es la tragedia de la política del poder internacional.