apel čeština
Příklady Apel spanělsky v příkladech
Jak přeložit Apel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Určitě bude apel na dvoře.
Resultado: Llamada general en el patio.
Odvolejte svůj apel na Řím a svěřte své záležitosti do jeho rukou.
Y retiréis vuestra petición a Roma y pongáis el asunto a sus manos.
Praha. V Německém domě konal se apel Hitlerovy mládeže.
En el Centro Alemán se llevó a cabo el llamamiento a las Juventudes Hitlerianas.
Kdybys přišel včas na apel, tak bys to věděl.
Si hubieras estado a horario en la toma de asistensia, lo sabrias.
Bude to apel pro iráckou armádu.
Haz que apelen al ejército Iraquí.
Chápu ten apel. Být na cestě, být na útěku.
Estoy entendiendo el encanto de andar viajando, huyendo.
Nástup na apel!
En otra!
Zapůsobil na mě apel vaší matky k vlídnosti.
Me dejaba llevar por el atractivo de su madre para la bondad.
Tvůj apel na to, co vnímáš jako mé přerostlé ego, postrádá rafinovanost.
Apelando a su percepción de mi ego descomunal y falta de sutileza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.
En el escenario nacional, Sarkozy ha dirigido su mensaje en particular a los jóvenes, al formular un llamamiento patriótico en pro de los valores del trabajo y la disciplina, una revolución contrarrevolucionaria.
Pouze apel na takový druh členství může odrazit zpochybňování ze strany těch, kdo ve jménu vlastní svobody zvažují podporu převratu ve prospěch vladaře, generála či prozatímní vlády.
Sólo la invocación de este tipo de membresía puede enfrentar el desafío de quienes consideran apoyar el golpe de un monarca, o general, o gobierno provisional en nombre de su libertad.