Bután spanělština
Bhútán
Význam Bután význam
Co v spanělštině znamená Bután?
Bután
Překlad Bután překlad
Jak z spanělštiny přeložit Bután?
Bután spanělština » čeština
Příklady Bután příklady
Jak se v spanělštině používá Bután?
Citáty z filmových titulků
Bután.
Bhútán.
Bután.
Bhútan.
Estoy aquí por un viaje de buena voluntad con el príncipe de Bután.
Jsem na cestě dobré víry s princem Bhútánu.
Aparentemente Bután está empezando a producir energía hidroeléctrica, y tiene la opción de vendérsela a India o a China.
Bhútán evidentně začíná se získáváním hydroelektrické energie a mohou ji posílat buď do Indie nebo do Číny.
Será enviada a Bután para su juicio.
Pošlou ji do Bhútánu na soud.
Cuando regrese a Bután, jamás tendré un juicio justo.
Jakmile se dostanu do Bhútánu, spravedlivého soudu se nedočkám.
La jurisdicción depende de Bután, y los juicios Butaneses son llevados a cabo en suelo Butanés.
Jurisdikci má Bhútán a bhútánské soudy se musí konat na bhútánské půdě.
Entonces, ordeno que el juicio inicie en Bután, Beverly Hills.
Pak nařizuji, aby soud začal. v Bhútánu v Beverly Hills.
Para promover nuestro maravilloso país en un momento crucial entre las relaciones de Bután-USA.
Abych propagoval naši báječnou zemi v kritické době pro americko-bhútánské vztahy.
En el cargo de actos sediciosos contra el reino de Bután, encuentro a Leela Penjore culpable.
Z pobuřujících činů proti Bhútánskému království shledávám Leelu Penjore vinnou.
Voy a encargarlos de inmediato a Bután.
Dobře. Co nejdříve je objednám z Bhútánu.
Pensé que en lugar de Nasik pudiste haber ido a Bután.
Myslel jsem. raději než do Nasiku, bych se mohl odstěhovat tam.
Recibí una postal desde Bután y te hubiera escrito si no hubiera estado ocupado esquivando a todos los periodistas del mundo.
Dostal jsem tvůj pohled z Bhútánu a napsal bych ti zpět, kdybych neměl moc práce s vyhýbáním se všem reportérům v zemi.
Como el rey Wangchuck de Bután.
Jako král Wangchuck z Bhútánu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el otro extremo, Bután es una de las 20 naciones más pacíficas del mundo, pero en los índices de innovación ni siquiera aparece.
Naopak Bhútán patří mezi dvacet nejmírovějších států, ale do indexů novátorství se vůbec nepropracoval.
Bután tiene una Comisión de la Felicidad Nacional Bruta, presidida por el Primer Ministro, que examina todas las nuevas propuestas presentadas por los ministerios del Gobierno.
Bhútán má Komisi pro hrubé národní štěstí, které předsedá premiér a která hodnotí všechny nové politické návrhy předložené vládními ministerstvy.
La Asamblea General acogió también con beneplácito el ofrecimiento de Bután de convocar un coloquio sobre el tema de la felicidad y el bienestar en su sexagésimo sexto período de sesiones, que comienza este mes.
Valné shromáždění rovněž přivítalo nabídku Bhútánu ke svolání panelové diskuse na téma štěstí a pohody na jeho 66. zasedání, které začíná tento měsíc.
LONDRES - El rey de Bután quiere hacernos felices a todos.
LONDÝN - Král Bhútánu nás chce všechny učinit šťastnějšími.
Esa lección ahora la han olvidado muchos economistas, pero no el rey de Bután -o las muchas personas que han entendido los límites de la riqueza cuantificable.
Toto ponaučení většině dnešních ekonomů uniká, ale neuniklo bhútánskému králi - ani mnoha dalším lidem, kteří si uvědomili hranice kvantifikovatelného bohatství.
Muchos otros países -incluido el Reino Unido- siguen el liderazgo de Bután y realizan estudios sobre la satisfacción de sus ciudadanos con sus vidas.
Řada dalších zemí - včetně Velké Británie - následuje bhútánského příkladu a mezi svými občany provádí průzkumy dotazující se na spokojenost se životem.
Fui a Bután para entender mejor cómo se aplica la GNH.
Jel jsem do Bhútánu proto, abych lépe pochopil, jak se HNŠ využívá.
Bután tiene muchas cosas que siguen su camino.
Bhútánu ledacos nahrává.
El cambio climático global amenaza la ecología y la economía de Bután.
Bhútánské životní prostředí a ekonomiku ohrožuje globální změna klimatu.
La clave para Bután consiste en considerar la GNH como una búsqueda perdurable y no como una simple lista de control.
Východiskem pro Bhútán je brát HNŠ nikoli jako položku, která se splní a odškrtne, ale jako stálý úkol.
Bután está embarcado en un viaje así de serio.
Bhútán se na takovou seriózní pouť vydal.
En este sentido, el reino de Bután en el Himalaya viene liderando el camino.
V tomto ohledu nám himálajské království Bhútán ukazuje cestu.
Decenas de expertos recientemente se reunieron en la capital de Bután, Thimphu, para analizar la experiencia del país.
Desítky expertů se nedávno sjely do bhútánského hlavního města Thimphu, aby zhodnotily, jak si země vede.
La búsqueda de la felicidad no debería estar confinada al bello reino montañoso de Bután.
Hledání štěstí by se nemělo omezovat jen na nádherné horské království zvané Bhútán.