Caribe spanělština
karibština, karibský
Význam Caribe význam
Co v spanělštině znamená Caribe?
Caribe
Překlad Caribe překlad
Jak z spanělštiny přeložit Caribe?
Příklady Caribe příklady
Jak se v spanělštině používá Caribe?
Citáty z filmových titulků
ÉSTA ES LA HISTORIA DE LOS MARES DEL CARIBE. CUANDO LA VILLANÍA LLEVABA FAJÍN, Y EL ÚNICO CREDO POLÍTICO.
Toto je příběh ze Španělského moře, kdy loupežníci měli přes oko pásku, a jediná politická víra na světě byla, láska, zlato, a dobrodružství.
Dejaremos los mares del Caribe sin nada.
A hlavně, celé to Španělsko oškubeme, a necháme jako. koňskou lebku na poušti.
No, capitán Leech, el brazo derecho del Rey en el Caribe. Un brazo fuerte.
Má pravdu, je to Královská ruka v Karibiku. a je to silná ruka.
Mandaré a cada pirata y corsario al fondo del Caribe.
Pošlu každého piráta a kapera na dno Karibiku.
Cuando ocupé el cargo dije. que limpiaría el Caribe.
Říkal jsem, když jsem nastupoval do úřadu.. že bych chtěl vyčistit Karibik..
Prometió despejar el Caribe de sus carniceros.
Přísahal, že v Karibiku zruší jeho mořské řezníky.
Reuniré mis embarcaciones, buscaré por todo el Caribe hasta. encontrar a Leech.
Přidejte se k mé posádce, a pak budeme prohledávat Karibik, dokud Leeche nenajdeme.
Di una palabra y el Caribe será tuyo.
Řekni slovo a Karibik je tvůj.
Es el fin de los mares del Caribe.
Je to konec Španělského Moře.
Pero a lo largo de esta línea de comercio. se estrechan los dientes de tiburón de los cayos de Florida. adonde llegan huracanes salvajes desde el Caribe. que empujan a los barcos contra los bajíos destructores.
Ale tuto obchodní cestu. znesnadňují útesy na pobřeží Floridy, kde z Karibiku přicházejí ničivé hurikány. a zahánějí plachetnice k vražedným útesům.
Cuando entraste en la reunión de té de la Sra. Mottram. fue como todos los vientos del Caribe.
Když jste vešla na večírek u Mottramových, jako by začaly vát všechny větry Karibiku.
Pronto me marcharé al Caribe.
Já teď odjíždím do Karibiku.
El Black Watch está frente al Caribe, con hombres con fiebre.
Černá hlídka se právě vrátila z Karibiku, mezi muži řádí horečka.
Un crucero por el Caribe en yate.
Na plavbu na jachtě po Karibiku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hubo una época en que los flujos migratorios norte-sur en el hemisferio occidental se limitaban a México y el Caribe.
Bývaly doby, kdy se severo-jižní migrační toky na západní polokouli omezovaly na Mexiko a Karibik.
WASHINGTON, DC - Puerto Rico tendría que ser la joya del Caribe, pero no lo es.
WASHINGTON, DC - Portoriko by mělo být klenotem Karibiku. Není.
Se han descartado las cláusulas más sólidas de los tratados de comercio anteriores, como el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) y la Iniciativa para la Cuenca del Caribe (ICC).
Silnější ustanovení předchozích obchodních dohod, jako byly Generalizovaný systém preferencí (GSP) a Iniciativa Karibské pánve (CBI), putovaly k ledu.
Los europeos sometieron a las poblaciones amerindias y también trajeron cantidades enormes de esclavos de Africa, sobre todo a la cuenca del Caribe y a Brasil.
Evropané si podrobili původní indiánské obyvatelstvo a rovněž sem přivezli značné množství afrických otroků, zejména do oblasti Karibské pánve a Brazílie.
Los países disonantes fueron Venezuela, a pesar de los altos precios del petróleo, y la Cuenca del Caribe: México, América Central y las islas.
Odchylku představovaly Venezuela, vzdor vysokým cenám ropy, a Karibská pánev: Mexiko, Střední Amerika a ostrovy.
La película invita a los espectadores a concluir que el calentamiento global causó el Huracán Katrina, y Gore aduce que las aguas cálidas del Caribe hicieron más intensa la tormenta.
Film diváky vybízí k závěru, že globální oteplování způsobilo hurikán Katrina, přičemž Gore tvrdí, že teplé karibské vody bouři zesílily.
Los europeos colonizaron las islas del Caribe como plantaciones de azúcar, con un acarreo despiadado de millones de esclavos africanos que trabajaban y morían jóvenes en esas plantaciones.
Evropané karibské ostrovy kolonizovali, aby na nich pěstovali cukrovou třtinu. Pracovali zde a umírali otroci, které kolonizátoři nemilosrdně a v milionech dováželi z Afriky.
Las visitas posteriores serán a Sudamérica o a México y la Cuenca del Caribe.
Pozdější návštěvy už budou směřovat buďto do Jižní Ameriky, anebo do Mexika a Karibské pánve.
Europa sigue siendo fuerte, mientras que Asia y el Caribe han tenido avances significativos.
Silná zůstává i Evropa a značného pokroku dosáhly také Asie a Karibik.
El Caribe, por ejemplo, supera por mucho a Brasil.
Karibik například dalece překonává Brazílii.
Además, el Caribe no tiene muchos deportes además del atletismo, para el que se necesitan relativamente pocos recursos materiales para formar campeones.
A Karibik zase nenabízí mnoho jiných sportovních aktivit než běhání, u něhož je zapotřebí relativně málo materiálních prostředků, aby se člověk stal šampionem.
Esta es una de las razones por la que África Oriental, el Caribe y, en menor grado, el Magreb, destacan en las pruebas de velocidad de los juegos olímpicos.
Je to jeden z důvodů, proč mají východní Afrika, Karibik a v menší míře i státy Maghrebu výrazné zastoupení v olympijských běžeckých disciplínách.
No es por nada que el Caribe y África no tienen presencia en estas disciplinas en los niveles competitivos más altos.
Není náhodou, že Karibik a Afrika nemají v těchto disciplínách zastoupení na nejvyšší úrovni.
La existencia misma de algunos países del Caribe, incluyendo partes de Trinidad y Tobago, podría verse amenazada si sube el nivel del mar.
Budou-li stoupat hladiny moří, ohrožena by mohla být samotná existence některých karibských zemí, včetně částí Trinidadu a Tobaga.
Možná hledáte...
caribú |
Caribdis |
caribear |
caribeño |
caribañola |
Caribe neerlandés |
cariogénico |
cari |
cariado |
Cariaga |
cariar |
cariarse