daga spanělština
dýka
Význam daga význam
Co v spanělštině znamená daga?
daga
Překlad daga překlad
Jak z spanělštiny přeložit daga?
Daga spanělština » čeština
Příklady daga příklady
Jak se v spanělštině používá daga?
Citáty z filmových titulků
Y esta es la daga que herirá. a quién alce su mano contra Moscú.
A tato dýka zasáhne kohokoliv, kdo pozvedne ruku proti Moskvě. Skoncujeme s Kazaní jednou provždy.
Daga.
Dý-ka.
Daga.
Dýka.
La heriré con mi lengua,.no con mi daga.
Má slova budou jako dýka, leč žádnou nepoužiji.
Florete y daga.
Rapír a kord.
No es más que la imagen de tu espanto, la daga aérea que decías que te llevó a Duncan.
To zas ti něco maluje tvůj strach. Jak do vzduchu tu slavnou dýku, co prý tě vedla k Duncanovi.
Podría extrañarles que un mercader holandés use una daga egipcia.
Mohu si myslet, jak je podivné, že holandský obchodník používá egyptskou dýku.
Si no quieren que les clave una daga, cierren la boca.
Ani muk, jestli nechcete nůž mezi žebra.
Cogiste una daga, te cortaste un dedo y me enseñaste que en realidad no duele.
Tys vytáhl dýku a řízl se do svého prstu, abys mi ukázal, že to vlastně neboli.
Tío, os ruego que me deis esa daga.
Dejte mi, prosím, tuhle dýku, strýčku.
Es la daga que Sir Hugo usó para asesinar a la muchacha en la abadía.
Je to dýka sira Huga, kterou zavraždil děvče v opatství.
La daga no está allí.
Dýka je pryč.
La daga ha desaparecido.
Dýka zmizela.
Solo acuso a esta daga y a la mano que la empuño, su majestad.
Já vinním pouze tuto dýku a ruku, která jí třímala, Vaše Veličenstvo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Antonio está tendido sobre una roca con los brazos perpendiculares, mientras el judío Shylock se inclina sobre su pecho con la daga desenfundada.
Antonio s rukama rozpaženýma se opírá o velký balvan a benátský žid mu vytaseným nožem míří k hrudi.