Estonia spanělština
estonský
Význam Estonia význam
Co v spanělštině znamená Estonia?
Estonia
Překlad Estonia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Estonia?
estonia spanělština » čeština
Příklady Estonia příklady
Jak se v spanělštině používá Estonia?
Jednoduché věty
Tallin es la capital de Estonia.
Tallinn je hlavní město Estonska.
Citáty z filmových titulků
Una familia de Estonia solía vivir aquí.
Bývala tu rodina z Estonska.
Polonia, Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia, Ucrania.
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Una estonia, que vivía en la casa de enfrente, me escondió.
Jedna Estonka mě ukryla v domě naproti.
Desperdiciamos nuestro tiempo investigando a un músico de Estonia.
A tak jsme to nenašli.
Con la condesa Carolina de Luxemburgo, con Berta de Flandes, con Berta de Bruselas, con Bernardo de Coburg y con Jezabel, de Estonia.
Berthou z Flander, Berthou z Bruselu, Bernardem ze Saxe-Coburgu a Jezabelou z Estonska.
Bernarda de Coburg. YJeremías de Estonia.
Bertha ze Saxe-Coburgu a Jeremy z Estonska.
Debe de ser Jeremías de Estonia.
To musí být Jeremy z Estonska.
Venga, cariño, patatas de Estonia.
Pojďte madam, brambory z Estonska.
He estado pensando lo qué sucedió a Estonia y a los demás paises.
Přemýšlel jsem, co se stalo Estonsku a ostatním.
En Estonia también tenemos muchas patatas en verano.
V Estonsku se taky vypěstuje hodně brambor.
Soy Tatjana de Estonia.
Já jsem Tatjana z Estonska.
Ese enano me enseñó mucho de su Estonia natal.
Naučil mě hodně o jeho rodném Estonsku.
Creo que al chocolate de Estonia.
Myslím, že na estonskou čokoládu.
Estonia: ni uno.
Estonsko: Ani jeden.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para muchos, entre quienes me incluyo, la ampliación de la OTAN para integrar a los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania (que en el pasado fueron repúblicas soviéticas), entre otros, es un sueño imposible que se ha convertido en realidad.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
Tales mecanismos tienen sentido en circunstancias excepcionales (tal vez en una economía muy pequeña y abierta, como Estonia).
Tato uspořádání mají smysl ve výjimečných případech (možná v takových velmi malých a otevřených ekonomikách, jako je třeba Estonsko).
Estonia y Costa Rica son ejemplos bien conocidos de cómo las estrategias de acceso a la información pueden ayudar a acelerar el crecimiento del producto nacional y elevar los niveles de ingreso.
Estonsko a Kostarika jsou dobře známé příklady toho, jak strategie informační dostupnosti mohou pomoci urychlit růst výstupu a zvýšit hladiny příjmů.
Cuatro tienen sistemas parlamentarios: Hungría, la República Checa, Estonia y Letonia.
Čtyři z nich - Maďarsko, Česká republika, Estonsko a Lotyšsko - mají parlamentní demokracii.
En 1991, mi país, Estonia, estaba emergiendo de 50 años de atraso impuesto por los soviéticos.
V roce 1991 procitala moje země, Estonsko, z 50 let trvající zaostalosti způsobené Sověty.
Por suerte, el mundo recién estaba ingresando en la era de la revolución de la información, de manera que al optar por la nueva infraestructura de la tecnología de la información, Estonia pudo jugar en una cancha nivelada.
Naštěstí svět právě v té době vstupoval do nové éry informační revoluce, a tak se Estonsko rozhodlo pro novou infrastrukturu informačních technologií, díky čemuž záhy dokázalo srovnat krok s ostatními.
La inversión tanto del sector público como del privado permitió que Estonia alcanzara a mediados de los años 1990 un nivel de tecnología de la información por encima del promedio de la UE.
Investice veřejného i soukromého sektoru umožnily Estonsku dosáhnout do poloviny 90. let takové úrovně informačních technologií, která přesahovala průměr EU.
Para 2000, el desarrollo de la tecnología de la información de Estonia en servicios y sectores gubernamentales como la banca había alcanzado un nivel al que sólo habían llegado unos pocos países de Europa.
Do roku 2000 se pak informační technologie ve vládních službách a odvětvích jako bankovnictví rozvinuly na úroveň, jaké dosahuje jen několik dalších zemí v Evropě.
Pero temo que los pasos necesarios para emular los logros de Estonia tal vez no sean bienvenidos en otras partes de la UE.
Obávám se však, že kroky potřebné k napodobení estonských úspěchů nemusí být jinde v EU příliš vítány.
Sin embargo, esto solo no será sostenible a menos que Estonia empiece a producir sus propias innovaciones.
Tento růst však sám o sobě nebude udržitelný, pokud Estonsko nezačne vytvářet vlastní inovace.
Ahora que la competitividad de Estonia ya no puede contar con una fuerza laboral de bajo costo, necesita generar nuevas tecnologías.
Estonská konkurenceschopnost se totiž nemůže nadále opírat o nízké náklady na pracovní sílu, a tak potřebuje vyvíjet nové technologie.
Sí, los estonios inventaron Skype, el sistema de telefonía por Internet, pero en general Estonia, al igual que el resto de Europa, está rezagada tanto en innovación como en ciencia pura.
Ano, Estonci vynalezli systém internetového telefonování Skype, ale celkově tato země stejně jako zbytek Evropy zaostává v oblasti inovací i čisté vědy.
Cuando Estonia se incorpore a la UE estará representada en las reuniones del G8, mientras que Corea, por ejemplo, no tendrá voz simplemente porque no es miembro del mercado común y de la unión monetaria.
Jakmile se členem EU stane Estonsko, bude na mít na schůzkách G8 své zastoupení, zatímco Korea zde nebude mít žádný hlas prostě proto, že není členem jednotného trhu a měnové unie?
Estonia čeština
Překlad Estonia spanělsky
Jak se spanělsky řekne Estonia?