Estonsko čeština
Překlad Estonsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Estonsko?
Příklady Estonsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Estonsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Polonia, Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia, Ucrania.
Estonsko: Ani jeden.
Estonia: ni uno.
Sovětské Rusko zaútočilo na Estonsko, aby se přiblížilo k Evropě.
La Rusia soviética ataca a Estonia para establecerse en Europa.
Estonsko všech.
La de todos.
Pánové, máme udržet jižní frontu, pomoci rychle osvobodit Tartu a celé Estonsko.
Hombres, nuestro deber es aguantar el frente sur. ayudando de ese modo a liberar rápidamente Tartu y toda Estonia.
Estonsko opět získalo nezávislost bez jediného výstřelu.
Estonia se convirtió en un estado independiente.
Když získalo Estonsko nezávislost, místní úřady laskavě přijaly naši nabídku převzít závod.
Cuando Estonia consiguió la independencia las autoridades locales aceptaron gustosamente nuestra oferta de tomar las riendas del edifico.
Východní Evropa, Balkán, Estonsko, Čečensko.
Europa del Este, los Balcanes, Estonia, Chechenia.
Čečensko, Balkán, Estonsko.
Chechenia, los Balcanes, Estonia.
Estonsko, začátek roku 2007.
Estonia, a principios de 2007.
Stalin mezitím okupoval Litvu, Lotyšsko a Estonsko.
Stalin, por su parte, ocupó Lituania, Letonia y Estonia.
Estonsko? Trajektem.
Necesitamos subirnos al ferry.
Polož se, zlato, a mysli na Estonsko.
Recuéstate, cariño, y piensa en Estonia.
Bohužel, Estonsko utrpělo obrovskou ránu, zahraniční tisk, CNN, BBC, finské noviny jsou plné včerejší události.
Por desgracia. un gran éxito en Estonia. la imagen es. Las principales agencias de noticias, la BBC, la CNN, y la prensa finlandesa, cubren completamente los acontecimientos de ayer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Para muchos, entre quienes me incluyo, la ampliación de la OTAN para integrar a los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania (que en el pasado fueron repúblicas soviéticas), entre otros, es un sueño imposible que se ha convertido en realidad.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética.
Tato uspořádání mají smysl ve výjimečných případech (možná v takových velmi malých a otevřených ekonomikách, jako je třeba Estonsko).
Tales mecanismos tienen sentido en circunstancias excepcionales (tal vez en una economía muy pequeña y abierta, como Estonia).
Estonsko a Kostarika jsou dobře známé příklady toho, jak strategie informační dostupnosti mohou pomoci urychlit růst výstupu a zvýšit hladiny příjmů.
Estonia y Costa Rica son ejemplos bien conocidos de cómo las estrategias de acceso a la información pueden ayudar a acelerar el crecimiento del producto nacional y elevar los niveles de ingreso.
Čtyři z nich - Maďarsko, Česká republika, Estonsko a Lotyšsko - mají parlamentní demokracii.
Cuatro tienen sistemas parlamentarios: Hungría, la República Checa, Estonia y Letonia.
V roce 1991 procitala moje země, Estonsko, z 50 let trvající zaostalosti způsobené Sověty.
En 1991, mi país, Estonia, estaba emergiendo de 50 años de atraso impuesto por los soviéticos.
Naštěstí svět právě v té době vstupoval do nové éry informační revoluce, a tak se Estonsko rozhodlo pro novou infrastrukturu informačních technologií, díky čemuž záhy dokázalo srovnat krok s ostatními.
Por suerte, el mundo recién estaba ingresando en la era de la revolución de la información, de manera que al optar por la nueva infraestructura de la tecnología de la información, Estonia pudo jugar en una cancha nivelada.
Tento růst však sám o sobě nebude udržitelný, pokud Estonsko nezačne vytvářet vlastní inovace.
Sin embargo, esto solo no será sostenible a menos que Estonia empiece a producir sus propias innovaciones.
Jakmile se členem EU stane Estonsko, bude na mít na schůzkách G8 své zastoupení, zatímco Korea zde nebude mít žádný hlas prostě proto, že není členem jednotného trhu a měnové unie?
Cuando Estonia se incorpore a la UE estará representada en las reuniones del G8, mientras que Corea, por ejemplo, no tendrá voz simplemente porque no es miembro del mercado común y de la unión monetaria.
Tři z těchto zemí - Estonsko, Lotyšsko a Litva - mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru - podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.
Tres de ellos (Estonia, Letonia y Lituania) tienen consejos monetarios o tipos de cambio fijos al euro, como Bulgaria, cuyo ingreso a la UE se tiene previsto para 2007.
Když Estonsko získalo v roce 1991 nezávislost, Moskva se je snažila vykreslit jako zemi s obrovskými hospodářskými problémy, která je nevhodná pro investice.
Cuando Estonia se independizó en 1991, Moscú intentó retratar a Estonia como una tierra con enormes problemas económicos, inapropiada para la inversión.
Estonsko bylo skutečně chudé a jeho hlavními vývozními surovinami byl železný šrot a stavební dříví, avšak jeho ekonomika rostla.
Estonia era efectivamente pobre y sus principales exportaciones eran chatarra y madera, pero su economía estaba creciendo.
Když Estonsko odolalo, uvalilo na ně Rusko sankce a přerušilo dodávky plynu.
Cuando Estonia resistió, Rusia impuso sanciones y cortó los suministros de gas.
Estonsko však udrželo nervy na uzdě.
Pero Estonia conservó su temple.