Estonsko čeština
Překlad Estonsko francouzsky
Jak se francouzsky řekne Estonsko?
Příklady Estonsko francouzsky v příkladech
Jak přeložit Estonsko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když získalo Estonsko nezávislost, místní úřady laskavě přijaly naši nabídku převzít závod.
À l'indépendance de l'Estonie, les autorités locales ont accepté que nous reprenions les installations.
Východní Evropa, Balkán, Estonsko, Čečensko.
L'Europe de l'Est, les Balkans, l'Estonie, la Tchétchénie.
Čečensko, Balkán, Estonsko.
La Tchétchénie, les Balkans, l'Estonie.
Estonsko, začátek roku 2007.
Estonie, début 2007.
Polož se, zlato, a mysli na Estonsko.
Allonge-toi, chérie, et pense à l'Estonie.
Estonsko by dorazilo Pobaltí.
L'Estonie bouclerait les pays baltes!
Estonsko je zjevně potřebuje.
L'Estonie a besoin d'eux, apparemment.
Ale teď, když je Estonsko v EU, se dostávají dobré sladkosti i tam.
Maintenant que l'Estonie est un pays européen, on a des bonnes friandises.
Estonsko právě přešlo na euro.
L'Estonie vient d'adopter l'Euro.
Co takhle Lotyšsko nebo Estonsko?
La Latvie? L'Estonie?
Waltere, váš konflikt se dvěma zeměmi, které roky tolik vyzbrojujete, mě mrzí. Estonsko nechte na nás.
Je suis désolé que vous soyez en conflit avec deux des pays que vous avez armés si lourdement pendant des années.
Mezi ně patří mimo jiné Litva, Chorvatsko, Ukrajina, Rumunsko, Česká republika a Estonsko.
Citons notamment la Lituanie, la Croatie, l'Ukraine, la Roumanie, la République Tchèque et l'Estonie.
A přines estonsko-anglický slovník.
Et apporte, un dictionnaire Anglais - Estonien.
Když jsem pročítala Oliverovu zprávu, všimla jsem si, že si Dashe najala v roce 2007 ruská vláda kvůli kyberútokům na Estonsko.
En lisant le rapport d'Oliver, je vois que le gouvernement russe a loué Dash pour une cyber attaque en Estonie en 2007.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Pour beaucoup, y compris moi-même, l'élargissement de l'OTAN pour englober, entre autres, les États baltes, la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie, autrefois républiques soviétiques, est l'avènement d'un rêve impossible devenu réalité.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont ressurgi de l'occupation soviétique.
Namísto šťastných příprav na tuto událost jsou však pobaltské země Estonsko, Lotyšsko a Litva - které sotva před 15 lety získaly zpět nezávislost ztracenou ve druhé světové válce - neklidné.
Mais au lieu de se préparer tranquillement pour cette occasion, les pays baltes d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie, qui, seulement 15 ans auparavant, ont regagné l'indépendance qu'ils avaient perdue lors de la Deuxième Guerre Mondiale, sont inquiets.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
En retour, l'URSS de Staline a reçu carte blanche pour attaquer la Finlande et occuper l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ainsi qu'une partie de la Roumanie.
Estonsko a Kostarika jsou dobře známé příklady toho, jak strategie informační dostupnosti mohou pomoci urychlit růst výstupu a zvýšit hladiny příjmů.
L'Estonie et le Costa Rica sont des exemples bien connus de comment les stratégies d'accès à l'information peuvent aider à accélérer la croissance productive et la hausse des niveaux de revenus.
V roce 1991 procitala moje země, Estonsko, z 50 let trvající zaostalosti způsobené Sověty.
En 1991, mon pays, l'Estonie, souffrait d'un retard économique majeur après 50 années passées sous le régime soviétique.
Naštěstí svět právě v té době vstupoval do nové éry informační revoluce, a tak se Estonsko rozhodlo pro novou infrastrukturu informačních technologií, díky čemuž záhy dokázalo srovnat krok s ostatními.
Heureusement, le monde entrait alors dans l'ère nouvelle de la révolution informatique et, en choisissant de développer ce secteur, l'Estonie s'est rapidement retrouvée dans une situation de concurrence équitable avec d'autres pays.
Tento růst však sám o sobě nebude udržitelný, pokud Estonsko nezačne vytvářet vlastní inovace.
Toutefois, cela ne pourra être durable que si l'Estonie se montre innovante.
Tři z těchto zemí - Estonsko, Lotyšsko a Litva - mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru - podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.
Trois d'entre eux --l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie-- possèdent un système de caisse d'émission ou un taux de change fixe avec l'euro, tout comme la Bulgarie, qui doit rejoindre l'Union en 2007.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, l'île de Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie sont universellement reconnus comme des pays faisant maintenant partie intégrante de l'Europe.
Estonsko a Litva se také ucházely, ale vstup jim byl odepřen.
L'Estonie et la Lituanie ont fait aussi acte de candidature, mais n'ont pas été acceptées.
Přední američtí ekonomové, včetně Paula Krugmana, Kennetha Rogoffa a Nouriela Roubiniho, sborově tvrdili, že Lotyšsko, Estonsko a Litva musí také devalvovat.
Un chour d'éminents économistes américains dont Paul Krugman, Kenneth Rogoff et Nouriel Roubini, prônait aussi une dévaluation pour la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie.
Estonsko, Litva, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko uskutečnily podobné reformy, třebaže ne tak radikální.
L'Estonie, la Lituanie, la Hongrie, la Romanie et la Bulgarie ont procédé à des réformes similaires, bien que moins radicales.
Právě naopak, Estonsko letos splnilo podmínky pro vstup do eurozóny od ledna 2011.
Au contraire, l'Estonie s'est qualifiée cette année pour intégrer la zone euro en janvier 2011.