Estonsko čeština
Překlad Estonsko rusky
Jak se rusky řekne Estonsko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady Estonsko rusky v příkladech
Jak přeložit Estonsko do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Pro Estonsko!
За Эстонию!
Které Estonsko?
За какую Эстонию?
Moje Estonsko nebo tvoje Estonsko?
Твою или мою?
Moje Estonsko nebo tvoje Estonsko?
Твою или мою?
Estonsko všech. Je tu jen jedno Estonsko!
Какая бы она ни была, она наша - твоя и моя.
Estonsko všech. Je tu jen jedno Estonsko!
Какая бы она ни была, она наша - твоя и моя.
Pánové, máme udržet jižní frontu, pomoci rychle osvobodit Tartu a celé Estonsko.
Наше задание - сдержать натиск врага здесь, на Южном фронте, и обеспечить скорейшее освобождение Тарту и всей Эстонии.
Polož se, zlato, a mysli na Estonsko.
Ложись на спину, милая, и думай об Эстонии.
Estonsko by dorazilo Pobaltí.
Я наконец вычеркну Прибалтику!
Estonsko je zjevně potřebuje.
Видимо, Эстонии они нужнее, чем мне.
Estonsko, 2003.
Эстония, 2003.
Ale teď, když je Estonsko v EU, se dostávají dobré sladkosti i tam.
Но сейчас Эстония входит в состав ЕС и нам доступны все вкусности.
Estonsko právě přešlo na euro.
Эстония только присоединилась к ЕвроСоюзу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Tato uspořádání mají smysl ve výjimečných případech (možná v takových velmi malých a otevřených ekonomikách, jako je třeba Estonsko).
Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Namísto šťastných příprav na tuto událost jsou však pobaltské země Estonsko, Lotyšsko a Litva - které sotva před 15 lety získaly zpět nezávislost ztracenou ve druhé světové válce - neklidné.
Но вместо радостных приготовлений к этому дню страны Прибалтики - Эстония, Латвия и Литва - которые всего 15 лет назад обрели независимость, утраченную ими во время войны, находятся в сложном положении.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии.
Estonsko a Kostarika jsou dobře známé příklady toho, jak strategie informační dostupnosti mohou pomoci urychlit růst výstupu a zvýšit hladiny příjmů.
Эстония и Коста-Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
Čtyři z nich - Maďarsko, Česká republika, Estonsko a Lotyšsko - mají parlamentní demokracii.
Четыре из них - Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
V roce 1991 procitala moje země, Estonsko, z 50 let trvající zaostalosti způsobené Sověty.
В 1991 году моя страна Эстония вступила не путь развития после 50 лет отсталости, навязанной советским режимом.
Naštěstí svět právě v té době vstupoval do nové éry informační revoluce, a tak se Estonsko rozhodlo pro novou infrastrukturu informačních technologií, díky čemuž záhy dokázalo srovnat krok s ostatními.
К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле.
Tento růst však sám o sobě nebude udržitelný, pokud Estonsko nezačne vytvářet vlastní inovace.
Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции.
Estonsko a Litva se také ucházely, ale vstup jim byl odepřen.
Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.
Některé skutečnosti se daly předpokládat: Maďarsko je na tom lépe než jiné země, Estonsko předběhlo celý bývalý Sovětský svaz, jižní Evropa zápasí s problémy.
Кое-что произошло так как ожидалось: Венгрия вышла на первое место, Эстония двигается лучше чем остальные страны бывшего Советского Союза, а в Южной Европе - проблемы.
Estonsko zase ukázalo cestu ke zjednodušené daňové správě modelované podle skandinávských zkušeností.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
Obecněji Estonsko vyvolalo revoluci veřejných financí.
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.