Skotsko čeština
Překlad Skotsko rusky
Jak se rusky řekne Skotsko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady Skotsko rusky v příkladech
Jak přeložit Skotsko do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Co Skotsko, stojí tam, kde stálo?
В Шотландии по-прежнему? Увы!
Ze Země, místo jménem Skotsko.
С Земли, из места под названием Шотландия.
Stojí Skotsko tam, kde stálo?
В Шотландии по-прежнему?
Já bych se na Skotsko ani nevydávil.
Я не собираюсь плыть в Шотландию.
Tu noc hrálo Skotsko s Brazílií, ne?
В ночь землетрясения играла Бразилия с Шотландией, да?
Ne, Skotsko s Brazílií.
Нет, Шотландия и Бразилия.
Viděl jsem to, Skotsko s Brazílií.
Я смотрел, там была Шотландия и Бразилия.
Máš pravdu, Skotsko s Brazílií.
Да, Шотландия и Бразилия, ты прав.
Brazílie a Skotsko.
Бразилия и Шотландия.
Říkal jsem, že tu noc hráli Brazílie a Skotsko.
Я же говорил, что в ту ночь играли Бразилия с Шотландией.
Skotsko dalo gól.
Шотландия забила гол.
Nechtěli jen imitovat Skotsko, chtěli ho znovu vytvořit.
Они хотели не просто создать подобие Шотландии, но воссоздать ее.
Skotsko.
Шотландия.
Babi, ona je hlavní producentka Rádia Skotsko.
Бабуля, она - главный продюсер на Радио Шотландии.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skotsko má svůj parlament, Wales shromáždění.
У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса - национальное собрание.
Británie je dobrým příkladem zmatků, jež provází pouhý pragmatismus. Skotsko může mít novou (a nákladnou) vládu, ale co anglické regiony?
Ситуация в Великобритании является хорошим примером неразберихи, которая может последовать за элементарным прагматизмом: Шотландия может иметь новое (и дорогое) правительство, но как же тогда районы Англии?
NEW YORK - Zraky světa se nyní upírají na skotské referendum o nezávislosti na Spojeném království; o překreslení národních hranic ale neusiluje jen Skotsko.
НЬЮ-ЙОРК - Хотя взгляд мира сейчас прикован к референдуму о независимости Шотландии от Соединенного Королевства, Шотландия не единственная в своем стремлении перерисовать национальные границы.
Je tu tedy pro nezávislé Skotsko věrohodný a pozitivní scénář.
Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
I když Skotsko vyhlásí nezávislost, bude - a mělo by nadále být - vázané hustou sítí evropských a celosvětových pravidel a povinností.
Даже если Шотландия провозгласит независимость, она будет - и должна будет продолжать быть - связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей.
Nepřekvapuje tedy, že šlo také o revoluci, která na rozdíl od té, jež před čtrnácti lety rozdělila Československo, nedošla k dosažení plné státnosti pro Skotsko.
Поэтому не удивительно, что это также была революция (в отличие от революции, разделившей 14 лет назад Чехословакию), которая не смогла принести Шотландии полной государственности.
V tomto ohledu se Skotsko liší od Walesu, jenž byl násilím začleněn do Anglie více než 400 před tím, než Skoti roku 1707 podepsali dobrovolný zákon o unii.
В этом отношении Шотландия отличается от Уэльса, силой включённого в состав Англии более чем за 400 лет до того, как в 1707 году шотландцы подписали добровольный Акт объединения.
Vzniká nové Skotsko, a nová Británie, a právě to je skotské ponaučení pro Evropu.
Появляется новая Шотландия и иная Великобритания, и для Европы ситуация в Шотландии должна стать хорошим уроком.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.