Guantánamo spanělština
Význam Guantánamo význam
Co v spanělštině znamená Guantánamo?
Guantánamo
Příklady Guantánamo příklady
Jak se v spanělštině používá Guantánamo?
Citáty z filmových titulků
Tengo un amigo en Provisiones en Guantánamo.
Mám kamaráda ve skladu na Guantanamu.
Bahía de Guantánamo, Cuba.
Guantánamo Bay, Kuba.
Eso es bahía de Guantánamo.
To je Guantánamo Bay.
Los marines de Guantánamo son fanáticos.
Mariňáci v Guantánamu jsou fanatici.
Pero si eres un marine en bahía de Guantánamo, Cuba o cumples las órdenes, o haces el petate.
Ale jste-li mariňákem v Guantánamo Bay na Kubě, plníte příkazy, jinak balíte kufry.
Cabo Barnes, Barracones de Windward, bahía de Guantánamo, Cuba.
Desátník Barnes, windwardský útvar, Guantánamo Bay, Kuba.
Bahía de Guantánamo, Cuba.
GUANTÁNAMO BAY, KUBA.
Coronel Jessep, Comandante en Jefe de la bahía de Guantánamo, Cuba.
Plukovník Jessep, velící důstojník, Guantánamo Bay, Kuba.
Estos son los registros de vuelo de bahía Guantánamo y Andrews.
Toto jsou letové záznamy z Guantánamo Bay a z Andrewsu.
Negociamos Guantánamo y nuestros misiles en Turquía. hacemos que retiren sus misiles. empleamos una vía indirecta.
Vyměníme Guantanámo a rakety v Turecku. Za odstranění raket. Využijeme jinou cestu.
Un general cubano, cerca de Guantánamo.
Kubánský generál blízko zátoky Guantanamo.
Siento que es justo avisarle que matarme a mí es pasarse de la raya tendrá a todos los marines desde aquí hasta la bahía Guantánamo encima suyo, señor.
Chci tě jen varovat. Když mě zabiješ, překročíš hranici. Celá základna v Guantánamo Bay po tobě půjde.
Todo lo que no me diga a mí, se lo dirá a los interrogadores en Guantánamo, en circunstancias mucho menos cómodas.
Tak to řeknete vyšetřovatelům na Guantánamu za mnohem nepříjemnějších podmínek.
Averiguarán la verdad en Guantánamo.
Na Guantánamu si už najdou pravdu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sobre todo, el resto del mundo ha visto con alarma el hecho de que EEUU mantenga prisioneros en la Bahía de Guantánamo, Cuba, a más de 600 hombres sin acceso a sus familias ni a asistencia legal y sin perspectivas de una audiencia o juicio imparciales.
Především však svět s úlekem přihlíží, jak USA zadržují více než 600 lidí v zátoce Guantanamo na Kubě, bez přístupu k rodině či právnímu zástupci a bez vyhlídky na nestranné slyšení nebo proces.
Sin embargo, al mismo tiempo su administración retenía cerca de 400 prisioneros en la Base Naval estadounidense de Guantánamo, en Cuba.
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě.
El mes pasado, una fuente altamente confiable confirmó que los prisioneros de Guantánamo están sufriendo más que una detención indefinida.
Letos v lednu jeden vysoce důvěryhodný zdroj potvrdil, že vězni z Guantánama nestrádají pouze neurčitou dobou zadržení.
Varios de los detenidos dijeron a los agentes del FBI que no tenían ningún vínculo con el terrorismo, ni sabían por qué habían sido secuestrados y llevados a Guantánamo.
Někteří zadržení sdělili agentům FBI, že s terorismem nemají nic společného a netuší, proč byli uneseni a převezeni na Guantánamo.
Por ejemplo, Murat Kurnaz, un hombre turco nacido en Alemania, estuvo en Guantánamo cuatro años antes de ser liberado en agosto.
Například Murata Kurnaze, Turka narozeného v Německu, zadržovali na Guantánamu čtyři roky, než ho loni v srpnu konečně propustili.
A ninguno de los prisioneros de Guantánamo se le ha garantizado estos derechos.
Žádnému z vězňů na Guantánamu nebyla tato práva přiznána.
No basta con decir que los secuestradores y, sin duda, los muchos sauditas detenidos en la bahía de Guantánamo representan un subgrupo de jóvenes victimados y que el resto de la juventud saudita es distinto.
Nestačí říct, že únosci - a nemálo Saúdů zadržovaných na základně Guantanámo - představují podmnožinu oblouzněných výrostků a že zbytek saúdské mládeže je jiný.
Tras cerrar Bahía de Guantánamo y prohibir la tortura, debemos revocar la Ley Patriótica y restablecer de ese modo los controles constitucionales contra la vigilancia y las escuchas sin orden judicial.
Po uzavření Guantánama a zákazu mučení musíme zrušit Vlastenecký zákon a obnovit tak ústavní mantinely, které nás chrání proti neoprávněným odposlechům a sledování.
Otra consideración tácita puede haber intervenido en la causa relativa a la bahía de Guantánamo, que ha sido objeto de considerable atención internacional.
Guantánamskou kauzu, která byla v centru značné mezinárodní pozornosti, mohla ovlivnit další nevyřčená úvaha.
No pretendo dar a entender que los jueces fallaron en la causa de la bahía de Guantánamo como lo hicieron para ser aclamados en las recepciones internacionales.
Vůbec nechci naznačovat, že se soudci v guantánamském případu rozhodli tak, aby se na mezinárodních večírcích dočkali přípitku na svou počest.
En cambio, en la causa de la bahía de Guantánamo, el Gobierno de Bush adujo que un fallo a favor de los detenidos socavaría el esfuerzo de guerra desviando recursos humanos y materiales del campo de batalla a la sala del tribunal.
V guantánamské kauze naopak Bushova administrativa prohlašovala, že výrok ve prospěch zadržených by podkopal válečné úsilí, neboť by odvedl pracovní síly z bojiště do soudní síně.
El símbolo doble lo constituyen Guantánamo y Abu Ghraib.
Dvěma bratrskými symboly jsou Guantánamo a Abú Ghrajb.
Debería ser inaceptable, por ejemplo, que el Congreso bloquee la liberación de 86 detenidos en Bahía de Guantánamo absueltos por un comité de oficiales de seguridad nacional.
Například by mělo být nepřípustné, aby Kongres blokoval propuštění 86 osob zadržovaných v zátoce Guantánamo, které očistila komise složená z národně-bezpečnostních činitelů.
La prolongada detención de decenas de personas en Guantánamo, sin cargos ni juicio, constituye una revocación básica de este derecho.
Neustále protahované zadržování desítek osob v Guantánamu - bez obvinění a bez soudu - je základním porušením tohoto práva.
Možná hledáte...
Guantecura |
guantelete |
Guantiante |
guantanamero |
guantazo |
guantera |
guantero |
Guanten |
Guanteo |
guante |
guandú |
guan