Malawi spanělština
Malawi
Význam Malawi význam
Co v spanělštině znamená Malawi?
Malawi
Překlad Malawi překlad
Jak z spanělštiny přeložit Malawi?
Příklady Malawi příklady
Jak se v spanělštině používá Malawi?
Citáty z filmových titulků
Con un juicio que tiene contra el gobierno de Malawi por una gorila llamada Sophie.
Soudním sporem ve kterém bojuje s vládou Malawi o gorilu jménem Sophie.
El gobierno de Malawi la quiere de vuelta.
A vláda Malawi jí teď chce zpět.
Saben lo del gobierno de Malawi.
Určitě už jste slyšeli o našem problému s vládou Malawi.
Malawi tiene una superficie de 45747 millas cuadradas. y su moneda es el kwacha.
Rozloha Malawi je 45 747 čtverečních mil. a měnovou jednotkou tohoto státu je kwacha.
Y la reunión de la gobiernos de la Commonwealth. hablé con el Primer Ministro de Malawi. me decía cuánto apreció su postura frente a Nigeria. pensé decírselo en el momento.
Na setkání hlav států Britského společenství Jsem mluvil s premiérem Malawi. Říkal jak velmi oceňuje váš tvrdý postoj k Nigérii.
Acabo de volver de Malawi.
Právě jsem se vrátil z Malawi.
Malawi, Tanganica y Victoria.
Malawi, Tanganyika, a Victoria.
El Malawi, el más pequeño de los tres, es todavía más grande que el Wales.
Jezero Malawi, nejmenší ze tříe, je stále větší než Wales.
El suelo del lago Malawi tiene unos 700 metros de profundidad.
Dno jezera Malawi leží 700 metrů pod hladinou.
Están construyendo canales de irrigación en Malawi, y necesitan ayuda con la organización.
Budují ty zavlažovací kanály v Malawi, a potřebují trochu zorganizovat.
Así que bajaremos por aquí,. y nos encontraremos con Eve en algún sitio antes de Malawi.
Takže pojedem tady tudy dolů.. a potkáme se s Eve někde tady před Malawi.
Eve se nos unirá por unos 10 días. Recorrerá Malawi,. cruzando de Mozambique a Zambia y hasta las Cataratas Victoria.
Eve s námi pojede asi 10 dni, tady ten kus od Malawi. skrz Mozambik a Zambii k Viktoriiným vodopádům.
Como un bebé de Malawi o un caniche.
Jako dítě z Malawi nebo pudl.
Bueno, ahora mismo. está en Malawi arreglando paladares hendidos.
Právě teď v Malawi spravuje rozštěpy patra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Malawi, un país sin salida al mar y empobrecido, bajo el liderazgo del presidente Bingu wa Mutharika duplicó su producción de alimentos anual desde 2005 a través de un esfuerzo pionero destinado a ayudar a sus agricultores más pobres.
Zbídačelá vnitrozemská země Malawi pod vedením prezidenta Bingu wa Muthariky zdvojnásobila od roku 2005 roční produkci potravin prostřednictvím průkopnické snahy pomoci nejchudším farmářům.
En octubre, centenares de millones de personas de todo el mundo se enteraron de la existencia de un niño de un año de edad de Malawi, llamado David.
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
De repente, David pasó a ser el malawi mejor conocido en el mundo, porque tuvo la suerte de ser adoptado por Madonna, la estrella popular que es para las cámaras de televisión lo que la miel para los osos.
David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.
El padre de David, Yohane Banda, repentino centro de atención de los medios de comunicación, dijo que no había entendido que su hijo había dejado de pertenecerle y podría no regresar nunca a Malawi.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
Malawi es uno de los países menos adelantados del mundo, con una tasa de mortalidad infantil de 94 por mil y una esperanza de vida al nacer de 41 años.
Malawi je jednou z nejméně rozvinutých zemí na světě - kojenecká úmrtnost tam dosahuje 9,4 procenta a průměrný věk činí 41 let.
De haber permanecido en el orfelinato, no hay razones para pensar que David hubiera disfrutado de condiciones mejores que el malawi medio.
Není důvod se domnívat, že kdyby byl David zůstal v sirotčinci, dařilo by se mu lépe než průměrnému Malawijci.
Aunque Madonna ha dicho que volverá con él a Malawi para que vuelva a ver a su padre, no podrá sentirse en su casa en ese país.
Ačkoliv Madonna prohlásila, že ho přiveze zpátky do Malawi, aby se znovu shledal s otcem, jen stěží se tam bude David cítit jako doma.
Más importante aún es que, junto con otros socios, Raising Malawi recauda fondos para la prestación de ayuda agrícola, asistencia médica y educación para los aldeanos.
A co je ještě důležitější, Raising Malawi sbírá prostředky pro zemědělskou pomoc, lékařskou péči a vzdělání také pro vesničany.
Junto con Angelina Jolie, Bono, George Soros y muchos otros, Raising Malawi está prestando ayuda a Millennium Promise (www.millenniumpromise.org), organización fundada por el destacado economista de la Universidad de Columbia Jeffrey Sachs.
Spolu s Angelinou Jolieovou, Bonem, Georgem Sorosem a mnoha dalšími pomáhá i Raising Malawi projektu Millennium Promise ( www.millenniumpromise.org ), což je organizace založená význačným ekonomem Kolumbijské univerzity Jeffreym Sachsem.
Lo que resulta lamentable es que los medios de comunicación parezcan menos interesados en esa historia emocionante y transcendental, que puede ayudar a millones de niños, que en la adopción por Madonna de un solo niño malawi.
Lze jen litovat, že sdělovací prostředky se o tento vzrušující a významný příběh, který má potenciál pomoci milionům dětí, zajímají méně než o Madonninu adopci jediného malawiského novorozence.
Mientras Annan ha estado haciendo todo lo posible para resolver la crisis de Siria, ha habido levantamientos en Senegal, Malí, Malawi y Guinea Bissau que otras potencias regionales se han apresurado a abordar.
Zatímco Annan vynakládá maximální diplomatické úsilí, aby vyřešil syrskou krizi, nepokoje v Senegalu, Mali, Malawi a Guineji-Bissau hbitě vyřešily jiné regionální mocnosti.
A partir de este año, Ghana, Kenia, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique, Níger, Sierra Leona, Tanzania y Zimbawe han estado tomando medidas para introducir las vacunas contra el VPH, y se espera que más países se sumen.
Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.
Malawi es hoy un caso puntual urgente.
Naléhavým typickým příkladem je dnes Malawi.
Más aún, Malawi tiene un historial probado de lograr un mucho mayor rendimiento en sus cosechas cuando los campesinos pobres reciben ayuda para ello.
Malawi má navíc průkaznou historii ostrého zvýšení potravinové výtěžnosti, jestliže se chudým zemědělcům pomůže se vstupy.
Malawi čeština
Překlad Malawi spanělsky
Jak se spanělsky řekne Malawi?
Příklady Malawi spanělsky v příkladech
Jak přeložit Malawi do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Soudním sporem ve kterém bojuje s vládou Malawi o gorilu jménem Sophie.
Con un juicio que tiene contra el gobierno de Malawi por una gorila llamada Sophie.
A vláda Malawi jí teď chce zpět.
El gobierno de Malawi la quiere de vuelta.
Určitě už jste slyšeli o našem problému s vládou Malawi.
Saben lo del gobierno de Malawi.
Rozloha Malawi je 45 747 čtverečních mil. a měnovou jednotkou tohoto státu je kwacha.
Malawi tiene una superficie de 45747 millas cuadradas. y su moneda es el kwacha.
Na setkání hlav států Britského společenství Jsem mluvil s premiérem Malawi. Říkal jak velmi oceňuje váš tvrdý postoj k Nigérii.
Y la reunión de la gobiernos de la Commonwealth. hablé con el Primer Ministro de Malawi. me decía cuánto apreció su postura frente a Nigeria. pensé decírselo en el momento.
Právě jsem se vrátil z Malawi.
Acabo de volver de Malawi.
Malawi, Tanganyika, a Victoria.
Malawi, Tanganica y Victoria.
Jezero Malawi, nejmenší ze tříe, je stále větší než Wales.
El Malawi, el más pequeño de los tres, es todavía más grande que el Wales.
Dno jezera Malawi leží 700 metrů pod hladinou.
El suelo del lago Malawi tiene unos 700 metros de profundidad.
Budují ty zavlažovací kanály v Malawi, a potřebují trochu zorganizovat.
Están construyendo canales de irrigación en Malawi, y necesitan ayuda con la organización.
Takže pojedem tady tudy dolů.. a potkáme se s Eve někde tady před Malawi.
Así que bajaremos por aquí,. y nos encontraremos con Eve en algún sitio antes de Malawi.
Eve s námi pojede asi 10 dni, tady ten kus od Malawi. skrz Mozambik a Zambii k Viktoriiným vodopádům.
Eve se nos unirá por unos 10 días. Recorrerá Malawi,. cruzando de Mozambique a Zambia y hasta las Cataratas Victoria.
Jako dítě z Malawi nebo pudl.
Como un bebé de Malawi o un caniche.
Můj adoptovaný syn z Malawi, Dikembe z vesnice Motumbo.
Mi hijo Malawiano adoptado, Dikembe de la villa Mutombo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zbídačelá vnitrozemská země Malawi pod vedením prezidenta Bingu wa Muthariky zdvojnásobila od roku 2005 roční produkci potravin prostřednictvím průkopnické snahy pomoci nejchudším farmářům.
Malawi, un país sin salida al mar y empobrecido, bajo el liderazgo del presidente Bingu wa Mutharika duplicó su producción de alimentos anual desde 2005 a través de un esfuerzo pionero destinado a ayudar a sus agricultores más pobres.
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
En octubre, centenares de millones de personas de todo el mundo se enteraron de la existencia de un niño de un año de edad de Malawi, llamado David.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
El padre de David, Yohane Banda, repentino centro de atención de los medios de comunicación, dijo que no había entendido que su hijo había dejado de pertenecerle y podría no regresar nunca a Malawi.
Malawi je jednou z nejméně rozvinutých zemí na světě - kojenecká úmrtnost tam dosahuje 9,4 procenta a průměrný věk činí 41 let.
Malawi es uno de los países menos adelantados del mundo, con una tasa de mortalidad infantil de 94 por mil y una esperanza de vida al nacer de 41 años.
Ačkoliv Madonna prohlásila, že ho přiveze zpátky do Malawi, aby se znovu shledal s otcem, jen stěží se tam bude David cítit jako doma.
Aunque Madonna ha dicho que volverá con él a Malawi para que vuelva a ver a su padre, no podrá sentirse en su casa en ese país.
A co je ještě důležitější, Raising Malawi sbírá prostředky pro zemědělskou pomoc, lékařskou péči a vzdělání také pro vesničany.
Más importante aún es que, junto con otros socios, Raising Malawi recauda fondos para la prestación de ayuda agrícola, asistencia médica y educación para los aldeanos.
Spolu s Angelinou Jolieovou, Bonem, Georgem Sorosem a mnoha dalšími pomáhá i Raising Malawi projektu Millennium Promise ( www.millenniumpromise.org ), což je organizace založená význačným ekonomem Kolumbijské univerzity Jeffreym Sachsem.
Junto con Angelina Jolie, Bono, George Soros y muchos otros, Raising Malawi está prestando ayuda a Millennium Promise (www.millenniumpromise.org), organización fundada por el destacado economista de la Universidad de Columbia Jeffrey Sachs.
Zatímco Annan vynakládá maximální diplomatické úsilí, aby vyřešil syrskou krizi, nepokoje v Senegalu, Mali, Malawi a Guineji-Bissau hbitě vyřešily jiné regionální mocnosti.
Mientras Annan ha estado haciendo todo lo posible para resolver la crisis de Siria, ha habido levantamientos en Senegal, Malí, Malawi y Guinea Bissau que otras potencias regionales se han apresurado a abordar.
Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.
A partir de este año, Ghana, Kenia, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique, Níger, Sierra Leona, Tanzania y Zimbawe han estado tomando medidas para introducir las vacunas contra el VPH, y se espera que más países se sumen.
Naléhavým typickým příkladem je dnes Malawi.
Malawi es hoy un caso puntual urgente.
Malawi má navíc průkaznou historii ostrého zvýšení potravinové výtěžnosti, jestliže se chudým zemědělcům pomůže se vstupy.
Más aún, Malawi tiene un historial probado de lograr un mucho mayor rendimiento en sus cosechas cuando los campesinos pobres reciben ayuda para ello.
Dárci přesto nadále posílají drahou potravinovou pomoc a ignorují zoufalou potřebu Malawi vypěstovat více potravin.
No obstante, los donantes siguen enviando la costosa ayuda de alimentos y haciendo caso omiso de la desesperada necesidad de Malawi de generar más alimentos.
Podívejme se na státy s nejlepší vládou - Ghanu, Tanzanii, Malawi a Gambii.
Consideremos a los países africanos mejor gobernados: Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia.
A přestože vláda a zřízení v Malawi jsou řádné, jeho obyvatelé budou bez adekvátní zahraniční pomoci umírat.
Incluso si Malawi está bien gobernado, su gente morirá en grandes cantidades a causa de las enfermedades, a menos que el país reciba una asistencia adecuada.
Možná hledáte...
malawiano |
Malawi-state |
malawijská kwacha |
malawijských kwach |
Malawská republika |
Malajec |
Mala |
Malaui |
malatía |
Malatya |
mala fe |
malasio