Malawi francouzština
Malawi
Význam Malawi význam
Co v francouzštině znamená Malawi?
Malawi
Překlad Malawi překlad
Jak z francouzštiny přeložit Malawi?
Příklady Malawi příklady
Jak se v francouzštině používá Malawi?
Citáty z filmových titulků
Vous voyez, le Vatawi Central et le Malawi Extérieur se volent mutuellement la Pierre du Sahara depuis des générations.
Střední a vnější Vatawi si navzájem Saharský kámen kradli po celé generace.
Un procès intenté par le Malawi à propos d'un gorille, Sophie.
Soudním sporem, ve kterém bojuje s vládou Malawi o gorilu Sofii.
Le Malawi la lui réclame. Il va gagner?
A vláda Malawi ji chce zpátky.
Vous avez appris mes démêlés avec le Malawi.
Slyšeli jste o vládě Malawi?
Le Malawi a une superficie de 45 747 milles carrés, et sa monnaie est le kwacha.
Rozloha Malawi je 45 747 čtverečních mil. a měnovou jednotkou tohoto státu je kwacha.
J'ai parlé au Premier Ministre du Malawi. Il m'a dit combien il appréciait votre attitude forte à propos du Nigeria.
Mluvil jsem s premiérem Malawi a velice ocenil váš tvrdý postoj vůči Nigérii.
Je reviens tout juste du Malawi.
Opravdu opuštěných.
La surface du lac Malawi, le plus petit des trois, dépasse quand même celle du pays de Galles.
Jezero Malawi, nejmenší ze tříe, je stále větší než Wales.
Le fond du lac Malawi tombe dans un abîme de 700 mètres.
Dno jezera Malawi leží 700 metrů pod hladinou.
Ils creusent des canaux au Malawi et ont besoin de personnel.
Budují ty zavlažovací kanály v Malawi, a potřebují trochu zorganizovat.
Comme adopter un bébé Malawi ou un caniche!
Jako dítě z Malawi nebo pudl.
Callie, on ne va pas emporter un gaufrier au Malawi, et on ne va pas le laisser au garde-meuble pendant trois ans.
Callie, vaflovač si s sebou do Malawi brát nebudeme, a když ho na tři roky zavřeme do skladu, nikomu k užitku taky nebude.
Je pensais que vous seriez déjà au Malawi.
Já myslel, že touhle dobou už budete na půli cesty na Malawi.
Je vais au Malawi avec des fonds quasi-illimités pour aider des enfants, de petits humains qui sinon, ne verront jamais un chirurgien pédiatrique.
Můžu jet do Malawi a s více nebo méně neomezenými zdroji pomáhat dětem, pomáhat malým človíčkům, kteří by jinak pediatra nejspíš ani nikdy neviděli. Můžu lidem měnit životy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le Malawi, pays pauvre et enclavé, sous l'égide du président Bingu wa Mutharika, a doublé sa production alimentaire depuis 2005 grâce à une initiative innovante d'aide à ses agriculteurs les plus pauvres.
Zbídačelá vnitrozemská země Malawi pod vedením prezidenta Bingu wa Muthariky zdvojnásobila od roku 2005 roční produkci potravin prostřednictvím průkopnické snahy pomoci nejchudším farmářům.
En octobre, des centaines de millions de gens à travers le monde ont appris l'existence de David, un petit garçon du Malawi âgé de un an.
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
Soudain, David est devenu le plus connu des habitants du Malawi, parce qu'il a eu la chance d'être adopté par Madonna, la pop star qui est aux caméras ce que le miel est aux ours.
David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.
Soudain propulsé sur le devant de la scène, son père, Yohane Banda, dit ne pas comprendre que son fils ne lui appartienne plus et qu'il risque de ne plus jamais revenir au Malawi.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
Et même si Madonna a dit qu'elle le ramènerait au Malawi pour rencontrer son père, il ne s'y sentira probablement pas chez lui.
Ačkoliv Madonna prohlásila, že ho přiveze zpátky do Malawi, aby se znovu shledal s otcem, jen stěží se tam bude David cítit jako doma.
Eduquer les jeunes du Malawi, notamment les filles, et rendre les contraceptifs largement accessibles, freinerait la croissance démographique bien plus efficacement que quelques adoptions par des étrangers.
Vzděláváním mladých Malawijců, zejména dívek, a zajištěním široce dostupné antikoncepce by se pro zpomalení populačního růstu udělalo mnohem více než několika adopcemi do jiné země.
On peut regretter que les médias s'intéressent davantage à l'adoption par Madonna d'un seul enfant du Malawi qu'à ce projet exaltant qui peut aider potentiellement des millions d'enfants.
Lze jen litovat, že sdělovací prostředky se o tento vzrušující a významný příběh, který má potenciál pomoci milionům dětí, zajímají méně než o Madonninu adopci jediného malawiského novorozence.
Le cas du Malawi aujourd'hui représente un exemple d'urgence typique.
Naléhavým typickým příkladem je dnes Malawi.
En outre, le Malawi a déjà fait la preuve d'une forte amélioration des rendements quand les fermiers pauvres reçoivent une aide dans ce domaine.
Malawi má navíc průkaznou historii ostrého zvýšení potravinové výtěžnosti, jestliže se chudým zemědělcům pomůže se vstupy.
Pourtant, les donateurs continuent d'envoyer des aides alimentaires coûteuses tout en ignorant le besoin désespéré du Malawi pour produire plus de nourriture.
Dárci přesto nadále posílají drahou potravinovou pomoc a ignorují zoufalou potřebu Malawi vypěstovat více potravin.
Considérons les pays les mieux gouvernés d'Afrique : le Ghana, la Tanzanie, le Malawi, la Gambie.
Podívejme se na státy s nejlepší vládou - Ghanu, Tanzanii, Malawi a Gambii.
Même si le Malawi est bien gouverné, sa population mourra en grand nombre des suites de maladies tant qu'il ne recevra pas une assistance adéquate.
A přestože vláda a zřízení v Malawi jsou řádné, jeho obyvatelé budou bez adekvátní zahraniční pomoci umírat.
Malawi čeština
Překlad Malawi francouzsky
Jak se francouzsky řekne Malawi?
Příklady Malawi francouzsky v příkladech
Jak přeložit Malawi do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Soudním sporem, ve kterém bojuje s vládou Malawi o gorilu Sofii.
Un procès intenté par le Malawi à propos d'un gorille, Sophie.
A vláda Malawi ji chce zpátky.
Le Malawi la lui réclame. Il va gagner?
Slyšeli jste o vládě Malawi?
Vous avez appris mes démêlés avec le Malawi.
Rozloha Malawi je 45 747 čtverečních mil. a měnovou jednotkou tohoto státu je kwacha.
Le Malawi a une superficie de 45 747 milles carrés, et sa monnaie est le kwacha.
Mluvil jsem s premiérem Malawi a velice ocenil váš tvrdý postoj vůči Nigérii.
J'ai parlé au Premier Ministre du Malawi. Il m'a dit combien il appréciait votre attitude forte à propos du Nigeria.
Jezero Malawi, nejmenší ze tříe, je stále větší než Wales.
La surface du lac Malawi, le plus petit des trois, dépasse quand même celle du pays de Galles.
Dno jezera Malawi leží 700 metrů pod hladinou.
Le fond du lac Malawi tombe dans un abîme de 700 mètres.
Budují ty zavlažovací kanály v Malawi, a potřebují trochu zorganizovat.
Ils creusent des canaux au Malawi et ont besoin de personnel.
Jako dítě z Malawi nebo pudl.
Comme adopter un bébé Malawi ou un caniche!
Můj adoptovaný syn z Malawi, Dikembe z vesnice Motumbo.
Mon fils adoptif malawite, Dikembe, du village de Mutombo.
Ze zemí jako Malawi, nebo odkud?
Du bowling sur glace? J'ai pensé que tu voulais peut-être venir chez Lynda.
Callie, vaflovač si s sebou do Malawi brát nebudeme, a když ho na tři roky zavřeme do skladu, nikomu k užitku taky nebude.
Callie, on ne va pas emporter un gaufrier au Malawi, et on ne va pas le laisser au garde-meuble pendant trois ans.
Já myslel, že touhle dobou už budete na půli cesty na Malawi.
Je pensais que vous seriez déjà au Malawi.
Můžu jet do Malawi a s více nebo méně neomezenými zdroji pomáhat dětem, pomáhat malým človíčkům, kteří by jinak pediatra nejspíš ani nikdy neviděli. Můžu lidem měnit životy.
Je vais au Malawi avec des fonds quasi-illimités pour aider des enfants, de petits humains qui sinon, ne verront jamais un chirurgien pédiatrique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zbídačelá vnitrozemská země Malawi pod vedením prezidenta Bingu wa Muthariky zdvojnásobila od roku 2005 roční produkci potravin prostřednictvím průkopnické snahy pomoci nejchudším farmářům.
Le Malawi, pays pauvre et enclavé, sous l'égide du président Bingu wa Mutharika, a doublé sa production alimentaire depuis 2005 grâce à une initiative innovante d'aide à ses agriculteurs les plus pauvres.
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
En octobre, des centaines de millions de gens à travers le monde ont appris l'existence de David, un petit garçon du Malawi âgé de un an.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
Soudain propulsé sur le devant de la scène, son père, Yohane Banda, dit ne pas comprendre que son fils ne lui appartienne plus et qu'il risque de ne plus jamais revenir au Malawi.
Ačkoliv Madonna prohlásila, že ho přiveze zpátky do Malawi, aby se znovu shledal s otcem, jen stěží se tam bude David cítit jako doma.
Et même si Madonna a dit qu'elle le ramènerait au Malawi pour rencontrer son père, il ne s'y sentira probablement pas chez lui.
A co je ještě důležitější, Raising Malawi sbírá prostředky pro zemědělskou pomoc, lékařskou péči a vzdělání také pro vesničany.
Et surtout, avec d'autres partenaires, ce projet réunis des fonds destinés à aider les villages dans le domaine de l'agriculture, de la santé et de l'éducation.
Naléhavým typickým příkladem je dnes Malawi.
Le cas du Malawi aujourd'hui représente un exemple d'urgence typique.
Malawi má navíc průkaznou historii ostrého zvýšení potravinové výtěžnosti, jestliže se chudým zemědělcům pomůže se vstupy.
En outre, le Malawi a déjà fait la preuve d'une forte amélioration des rendements quand les fermiers pauvres reçoivent une aide dans ce domaine.
Dárci přesto nadále posílají drahou potravinovou pomoc a ignorují zoufalou potřebu Malawi vypěstovat více potravin.
Pourtant, les donateurs continuent d'envoyer des aides alimentaires coûteuses tout en ignorant le besoin désespéré du Malawi pour produire plus de nourriture.
Podívejme se na státy s nejlepší vládou - Ghanu, Tanzanii, Malawi a Gambii.
Considérons les pays les mieux gouvernés d'Afrique : le Ghana, la Tanzanie, le Malawi, la Gambie.
A přestože vláda a zřízení v Malawi jsou řádné, jeho obyvatelé budou bez adekvátní zahraniční pomoci umírat.
Même si le Malawi est bien gouverné, sa population mourra en grand nombre des suites de maladies tant qu'il ne recevra pas une assistance adéquate.