balai francouzština

koště, smeták

Význam balai význam

Co v francouzštině znamená balai?

balai podstatné jméno

— Outil fait d’une nappe souple, composée de fibres végétales ou synthétiques, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol. ⋄ Les balais de crin, de jonc, de chien-dent, de cocotier, etc., servent à balayer les appartements cirés, les tapis, etc. ⋄ En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter. ⋄ La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable. — (En particulier) (Curling) Sorte de balai-brosse servant à jouer au curling ⋄ Au curling, le balai, moqué par les béotiens, a une multitude de fonctions essentielles: indiquer un cap, garder son équilibre, faire fondre la glace. . — (Électricité) Pièce conductrice, à l’origine flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile. Il permet par exemple de capter ou d’amener le courant électrique au collecteur ou bagues, d’une machine électrique tournante. ⋄ Deux fils, terminés chacun par un balai métallique qui frottait sur la circonférence de cette roue, pouvaient ainsi être alternativement mis en communication métallique ou isolés l’un de l’autre. — (Médecine) (Vieilli) Instrument pour débarrasser l’œsophage. — (Art) (Vieilli) Sorte de pinceau pour faire la peinture sur verre. — (Musique) Type de baguette de batterie dont la forme, terminée par des brins en faisceau, rappelle un balai ménager. ⋄ Le jazz n’est pas le seul genre musical où les balais peuvent être utilisés. — (Chasse) (Vieilli) Queue d’un oiseau, ou bout de la queue d’un chien. — (Familier) An. ⋄ Né le 1er avril 1935, je viens d'avoir quatre-vingts balais le premier avril. — (Wikis) Droits d'administrateur sur un projet Wikimédia. — (Héraldique) Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Il est représenté en pal, le manche vers le chef. ⋄ Pièce conductrice flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile.

balai přídavné jméno

— (Employé comme épithète) (Législation) Qui vise à appliquer une modification ou une interprétation à portée générale d’un mot ou d’une expression à l’ensemble des textes en vigueur. ⋄ Une disposition balai. Un amendement balai.

Překlad balai překlad

Jak z francouzštiny přeložit balai?

balai francouzština » čeština

koště smeták pometlo smetáček mrštění janovec metlatý

Příklady balai příklady

Jak se v francouzštině používá balai?

Citáty z filmových titulků

La sorcière ne vole plus sur son balai au-dessus des toits.

Čarodějnice už nelétají na košťatech nad střechami.

Maintenant, du balai, compris?

Teď zmiz, jo? - Dobře.

Et vous êtes le balai.

A vy jste to koště.

Si ça ne vous fait rien, du balai.

Takže jestli vám to nevadí, zmizte.

Allez, du balai.

Dobrá.

Du balai!

Koukejte zmizet.

Quelle pile de vaisselle sale! Et regardez-moi ce balai!

Nádobí je neumyté. a to koště tady.

Du balai, sire Ivor.

No tak, sire. Odchod!

Du balai! Avant de vous prendre une maison sur la téte.

Zmiz, než na tebe také někdo hodí dům.

Avez-vous apporté votre balai?

Vzala sis s sebou koště?

Apportez-moi le balai de la Sinistre Sorciére de I'Ouest.

Přineste mi koště čarodějnice ze západu.

Apportez-moi son balai et j'exaucerai vos voeux.

Přineste mi její koště, a já vyhovím vašim žádostem.

Le balai.

Koště.

Comme vous I'avez demandé, nous apportons le balai de la Sinistre Sorciére de I'Ouest.

Prosím, pane. Splnili jsme úkol. Přinesli jsme koště zlé čarodějnice.

Možná hledáte...