balader francouzština

procházet se

Význam balader význam

Co v francouzštině znamená balader?

balader sloveso

— (Intransitif) Se promener. ⋄ Comme il fait beau, j’irai balader cet après-midi. ⋄ Mes amis baladent en voiture à la campagne. — (Transitif) Faire faire une promenade, une balade à quelqu’un. ⋄ Pour nous occuper, il nous a baladés dans toute la ville. — (Transitif) Faire croire des choses fausses à quelqu’un. ⋄ Il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne. — (Pronominal) Se promener. — (Pronominal) Arriver sans problème à faire quelque chose, être très doué. ⋄ Faire croire des choses fausses à quelqu’un.

Překlad balader překlad

Jak z francouzštiny přeložit balader?

balader francouzština » čeština

procházet se

Příklady balader příklady

Jak se v francouzštině používá balader?

Citáty z filmových titulků

On ne part pas d'Allemagne sans s'y balader.

Nemůžeš odjet z Německa a nevyrazit na výlet.

Ce n'est pas le genre de gars qu'on envoie balader comme ça.

To není typ, který se nechá jen tak poslat pryč.

Et on ira se balader en mer.

Jo, a budeme jachtařit.

Ma femme n'ira pas se balader au clair de lune avec un étranger.

Moje žena se nebude za úplňku potloukat. po okolí s cizím člověkem.

Ecoute, chérie, allons nous balader.

Poslyš, zlatíčko, pojď se projít kolem hory.

Tu ne peux pas te balader comme ça.

Takhle tady nemůžeš chodit.

Dangereux de se balader avec ça.

Tolik neseženu.

Giles, vous nous gênez. Allez vous balader.

Gilesi, tady trochu překážíš.

Tu veux dire. aller se balader, faire la bringue?

Myslíte trochu se potulovat, prohlédnout si památky? Ano, pane.

Une auto toute neuve pour te balader, et une femme, tout ça le même jour.

Úplně nový auto, abys mohl jezdit okolo, a ve stejnej den se ženíš.

Viens, on va se balader.

Pojď, projedeme se.

Que fais-tu à te balader dans la campagne en plein jour?

Jak to, že se během dne. jen tak projíždíš?

Y a plein de boulot en rade et ils partent se balader à cheval.

Když je třeba pracovat, rozhodnou se zajezdit si po okolí.

Je ne fais que me balader avec lui.

Jenom mi dělal společnost.

Možná hledáte...