balade francouzština
výlet, procházka, cesta
Význam balade význam
Co v francouzštině znamená balade?
balade
Překlad balade překlad
Jak z francouzštiny přeložit balade?
Příklady balade příklady
Jak se v francouzštině používá balade?
Citáty z filmových titulků
Veux-tu faire une balade en auto?
Nechceš se projet?
Non, je me balade tout seul.
Já si vystačím sám.
Si cette balade nous a pas tués, rien ne nous tuera.
Když nás nezabila ta tvá jízda, tak nás nezabije nic.
Un jour on fera une balade ensemble, Rico. Et ce jour-là t'auras les bracelets, toi aussi.
Jednoho dne se vy a já společně projedeme, Rico, a až k tomu dojde, nasadím vám pouta.
On va se la faire, cette petite balade ensemble.
No, Rico, vypadá to, že se společně projedeme.
Viens donc, Tony. On va aller faire une balade.
Tony pojď, jdeme se podívat na zlatou rybku.
Tu es un des types qui m'ont emmené en balade.
Ty jsi jeden z těch chlapů, co mě vzali na projížďku.
Ils ont embouti ma bagnole. Et m'ont emmené en balade. Presque.
Rozmlátili můj bourák a skoro mě vzali s sebou na věčnou projížďku.
On a vite froid quand on se balade nu.
Je pěkná zima, když musíš být úplně nahý.
Et notre balade, mon cœur?
Tak co ta procházka, miláčku?
Je ne sais pas! Bien! Bonne balade mon petit.
Tak pěkný večer má milá.
Merci pour la balade!
Dík za svezení.
Il n'y aura pas de balade aujourd'hui.
Tam dnes asi nepůjdou, mamá.
Continuez votre balade.
No tak s tím pokračujte.