salade francouzština

salát

Význam salade význam

Co v francouzštině znamená salade?

salade podstatné jméno

— Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. ⋄ Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas. — Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées. ⋄ La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. — Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc. ⋄ Notre dessert sera une salade de fruits. — (Argot) Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri. ⋄ Quelle salade ! ⋄ Il règne dans cet ouvrage une grande confusion : c’est une salade des idées et des sujets les plus disparates. — (Argot) (généralement au pluriel) Discours mensonger, baratin, boniment. ⋄ Raconter des salades. ⋄ Il ignorait tout ce qui se passait dans le monde, sauf les choses du cyclisme, et quelques mots entendus presque malgré lui au cours des conversations à l’usine ou chez son père ; encore fermait-il volontairement les oreilles à ces mots-là, reflets des « salades » avec quoi, croyait-il, on essayait de l’empêcher de gérer à sa guise sa propre vie. — Discours mensonger, baratin, boniment.

salade podstatné jméno

— Casque de forme ronde porté du XVe au XVIe siècle, utilisé par les cavaliers et les fantassins. ⋄ Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches. ⋄ Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver.

Překlad salade překlad

Jak z francouzštiny přeložit salade?

salade francouzština » čeština

salát hlávkový salát hlávkový salát-plant

Příklady salade příklady

Jak se v francouzštině používá salade?

Citáty z filmových titulků

Voilà la salade que tu as commandée pour Mary.

Tady je ten salát, cos objednal pro Mary.

Ma salade a été resservie quatre ou cinq fois cette semaine.

Bílý salát a vepřové maso tento týden.

Il va finir par sentir la salade.

Než s tím skončí, bude smrdět jako zeleninový salát.

La semaine dernière, personne ne m'a dit que j'étais assise sur de la salade.

Minulý týden jsem si. u Evy Trippetové sedla na salát a nikdo mi to neřekl.

Je te ferai une salade. - Steve court chez le primeur et rapporte-nous une laitue.

Steve běž vedle a přines jeden pěkný salát.

Et pour moi une salade.

A pro mě salát.

J'en rêve de me faire une salade de pissenlit au lard.

Sním o pampeliškovým salátu se slaninou.

C'est pas un panier à salade!

To nemůžete. To není žádný anton.

Je vous fais préparer des œufs brouillés et une salade.

Dám pro vás připravit míchaná vajíčka a salát.

Ils ont dit que ça sentait vraiment le roussi. et qu'il fallait rester au frais comme une bonne petite salade.

Ano, říkali, že je žhavá půda A je třeba zůstat v ledničce, jako malý hodný salát.

Une salade, hein?

Tak salát, jo?

On voulait vous récompenser, mais on n'a plus de salade.

Bohužel nám došel salát na odmenování.

Désolé, vous n'aurez qu'une salade et de la viande froide.

Promiňte, ale dnes se bude podávat jenom maso a salát. Dělal jsem, co se dalo.

Et vous? Salade du chef.

Mildred Pierceová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hélas, les repas de la malheureuse population de la Corée du Nord risquent d'être constitués pendant encore longtemps de soupe de trognons de choux et de salade d'herbes.

Jídelníček strádajících Severokorejců tak bohužel ještě dlouho bude sestávat z polévky ze stonků zelí a salátu z luční trávy.

Možná hledáte...