malais francouzština

malajština, malajský

Význam malais význam

Co v francouzštině znamená malais?

malais přídavné jméno

— (Anthropologie) Relatif aux Malais, aux populations de langue malaise, qui habitent la côte orientale de Sumatra, la péninsule de Malacca et le littoral de Bornéo. ⋄ Nous sommes ici dans une partie du Pacifique souvent fréquentée par les pirates malais. ⋄ Il nous fallut traverser des quartiers chinois […] ; puis des faubourgs malais, indiens, où toute sorte de figures d'Asie nous regardaient passer avec des yeux étonnés. — (Linguistique) Relatif au malais, en cette langue. ⋄ La littérature malaise. — (Politique) Relatif à la Malaisie, malaisien. ⋄ Les atermoiements du gouvernement malais reflétaient ce combat des chefs : réquisitoires contre la spéculation internationale, d’un côté, et promesse de mesures « style FMI » (telles que le report de tous les grands projets d’investissement) de l’autre.

malais podstatné jméno

— Groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, principalement parlées en Asie du Sud-Est. ⋄ L’une de ses formes est, sous le nom de bahasa Malaysia ou « malaisien », la langue officielle et nationale de la Malaisie. Cette forme est également la langue officielle et nationale du Sultanat de Brunéi, où elle s’appelle simplement bahasa Melayu ou « malais ». Enfin, une autre forme est, sous le nom d’« indonésien », la langue nationale et officielle de l’Indonésie. Il existe par ailleurs plusieurs autres formes régionales du malais, parlées le long de la côte orientale de Sumatra, dans la péninsule de Malacca et sur le littoral de Bornéo.

Malais podstatné jméno

— (Géographie) Individu du peuple malais. — (Géographie) (Par extension) Habitant de la Malaisie.

Překlad malais překlad

Jak z francouzštiny přeložit malais?

malais francouzština » čeština

malajština malajský Malajský malajec Malajec

Malais francouzština » čeština

Malajec malajština

Příklady malais příklady

Jak se v francouzštině používá malais?

Citáty z filmových titulků

Un piège malais, qu'est-ce que c'est?

Malajské beranidlo?

Elle ne parle que le malais et le chinois.

Mluví jen malajsky a čínsky.

Ton père m'a dit que tu as appris le malais quand tu étais petit.

Tvůj otec mi řekl, že tě učil Malajsky, když jsi byl malý.

Le malais et le matelot propriétaire de l'établissement, un homme aux antécédents les plus infâmes, et un meurtrier, par-dessus le marché.

Nějaký Malajec a námořník, vlastník toho podniku - ničema a vrah.

Ils ont fouillé le malais, le matelot et Boone, sans succès.

Prohledali Malajce, námořníka i Boona, ale nic nenašli.

Les Malais le font à la main.

Malajci to však dělají manuálně.

Au lieu de sortir tes clips malais, parle-nous du problème qui nous occupe, dans l'usine que tu as équipée.

Místo informací o svých oblíbených klipech mluv raději o problému, který nás zajímá, v továrně, kterou jsi zařizoval.

Le gouvernement malais était ravi.

Malajská vláda tím byla nadšena.

Le gouvernement malais n'a pas de parts dans DigiCom, contrairement à nous tous.

Jenže malajská vláda nemá žádný podíl v DigiComu, na rozdíl od nás všech.

C'est malais. La gardienne des rêves.

Je to malajská ochránkyně snů.

Pakistanais, Malais, tanks et blindés.

Pákistánce, Malajce, potřebuju jejich tanky a ótéčka.

Les Malais ne votent pas communiste.

Opravdu? Sakra jo a taky nevíte že Malajsie nezvolí komunistickou vládu.

Une fois, j'ai mangé malais à Croydon, j'ai été malade.

Jednou jsem si v Croydonu dal malajské jídlo a měl jsem otravu.

Il a fait fortune en vendant des enfants malais.

Vydělal jmění pašováním dětí z Malajsie, takže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Reine Victoria, principalement de sang germanique, ne se considérait pas uniquement la reine des seuls Britanniques, mais aussi des Indiens, des Malais et de nombreux autres peuples aussi.

Královna Viktorie, převážně německé krve, se nepokládala za vladařku výhradně Britů, ale též Indů, Malajců a mnoha dalších národů.

En fait, l'islamisation s'est montrée efficace comme un moyen politique dans la réconciliation de la majorité des Malais et du développement économique rapide du pays.

Ve skutečnosti se islamizace prokázala jako účinný politický prostředek hledání souladu mezi většinou Malajsijců a prudkým hospodářským rozvojem země.

La libération d'Anouar Ibrahim peu de temps après éleva un peu plus le prestige du nouveau Premier ministre comme leader capable de résoudre les conflits internes aux Malais et internes aux musulmans.

Propuštění Anwara Ibrahíma krátce nato ještě dále posílilo prestiž nového premiéra jako vůdce, jenž by mohl překlenout vnitřní spory mezi Malajsijci i mezi muslimy.

A l'aide de diverses feintes et stratégies, la Malaisie a géré avec efficacité les tensions entre un programme laïc de modernisation et la foi islamiste que les Malais professent.

Různými úhyby a strategiemi Malajsie dokázala účinně zvládnout napětí mezi sekulární, modernizační agendou a islámskou vírou, již Malajsijci vyznávají.

Lorsque le Premier ministre de la Malaisie, le Dr Mahathir Mohamed, a récemment annoncé qu'il avait l'intention de démissionner, les Malais d'origine chinoise ont rejoint les loyalistes du parti malais de Mahathir pour lui demander de revoir sa position.

Když malajsijský premiér dr. Mahathir Mohamed nedávno oznámil, že hodlá rezignovat, přidali se Malajsijci čínského původu k prosbě věrných členů Mahathirovy Malajské strany, aby svůj odchod ještě zvážil.

Quand Mahathir a accepté de rester, même seulement pour 16 autres mois, les soupirs de soulagement poussés par ces Malais chinois étaient les plus audibles de tous.

Když Mahathir přikývl, že zůstane, byť jen na dalších šestnáct měsíců, vydechli si čínští Malajsijci snad ze všech nejvíce.

Le fait que des Malais chinois ethniques se soient ralliés du côté du Dr Mahathir marque une révolution tranquille dans la politique malaise qui démontre à quel point l'image nationaliste de Mahathir s'est assouplie durant ses 22 années au pouvoir.

Že se čínští Malajsijci postavili za Mahathira, je pro malajsijskou politiku malou revolucí, která dokazuje, nakolik se Mahathirův nacionalistický postoj za posledních dvaadvacet let, kdy je u moci, zmírnil.

Mahathir appelle les jeunes Malais à travailler plus dur même s'il est parfaitement conscient qu'un tel appel est impopulaire.

Mahathir vyzývá mladé Malajce, aby více pracovali, přestože ví, že takové věci v zemi slyší neradi.

Cette campagne de dénigrement de M. Anwar a coûté au parti de Mahathir, l'Organisation nationale malaise unie (ONMU), une grande partie de son soutien auprès des Malais ethniques.

Tato diskreditační kampaň stála Mahathirovu stranu, Sjednocenou malajskou národní organizaci (UMNO), nemalou podporu etnických Malajců.

Les non Malais espèrent désormais qu'il reconsidérera l'idée d'un traitement spécial pour les Malais ethniques.

Nemalajci dnes proto věří, že Mahathir přehodnotí soubor zvláštních práv, která v zemi mají etničtí Malajci.

Les non Malais espèrent désormais qu'il reconsidérera l'idée d'un traitement spécial pour les Malais ethniques.

Nemalajci dnes proto věří, že Mahathir přehodnotí soubor zvláštních práv, která v zemi mají etničtí Malajci.

Une telle réforme fait toujours figure d'anathème parmi les Malais.

Pro ně je ale jakákoli reforma tohoto druhu trnem v oku.

L'Organisation nationale des Malais unis (l'UMNO), le parti au pouvoir, consacre depuis vingt ans d'énormes fonds publics à la constitution d'un système institutionnel islamique.

Po dvě desetiletí investovala vládnoucí Spojená malajsijská národní organizace (UMNO) obrovské množství veřejných zdrojů do vybudování sítě islámských institucí.

Možná hledáte...