Minas spanělština
Význam Minas význam
Co v spanělštině znamená Minas?
Minas
Příklady Minas příklady
Jak se v spanělštině používá Minas?
Citáty z filmových titulků
Frank Stoll, el dueño, está en la ciudad por unos días inspeccionando sus minas.
Majitel dodů Frank Stoll je na pár dní ve městě, aby zkontroloval své doly.
Así que su esposo es un buen ingeniero de minas.
Hádám, že váš muž je moc dobrý manžel.
Tienen fábricas, astilleros, minas y pueden bloquear nuestros puertos.
Mají továrny, loděnice, doly a obrovskou flotilu.
Tres de las minas más ricas de América.
Tři z nejbohatších dolů v Americe.
Minas de oro.
Těžba zlata.
En aquellos días, el desecho negro de las minas de carbón, sólo había comenzado a cubrir el lado de la colina, aún no había estropeado el campo, ni ennegrecido la belleza de nuestra aldea.
Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
Todas las minas están listas.
Všechny doly jsou připraveny.
Davy, vete a las otras minas de carbón.
Davy, běž do ostatních dolů.
Un genio de las minas de carbón.
Malý génius z uhelných dolů.
Durante la fiebre del oro en Alaska, el robo de minas era algo muy común.
Během zlaté horečky na Aljašce, byly velmi časté krádeže dolů. Celou tu dobu panovalo bezvládí.
Es una mala costumbre robar minas, Sr. McNamara.
Máš špatný zvyk, McNamaro, krást zlaté doly.
Pasaremos todas la minas y las redes en unos 45 minutos.
Asi za 45 minut.
Si no son las minas, son los submarinos.
Když tu nejsou miny, jsou tu ponorky.
Y las minas comienzan allí.
A tady asi začínají miny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las minas terrestres contaminan el campo.
Po krajině jsou rozesety tisíce náslapných min.
Un impedimento mayúsculo para ello son los millones de minas que quedaron después de la invasión soviética y que es indispensable retirar.
Obrovskou překážkou jsou ovsem miliony min z dob sovětské okupace, které je nejprve třeba odstranit.
En efecto, los objetos de dicha especulación rebasan la imaginación: bulbos de tulipanes, minas de oro y plata, bienes inmobiliarios, deuda de nuevas naciones, valores corporativos, etc.
Objekty takových spekulací se mnohdy vymykají chápání: cibulky tulipánů, doly na zlato a stříbro, nemovitosti, dluhy nových států, firemní cenné papíry.
Quizá organizaciones no gubernamentales (ONGs) como Oxfam o Madres contra las Minas Terrestres sugieran una manera de lograrlo.
Možnou cestu by snad mohly naznačovat nevládní organizace (NGO), jako jsou Oxfam nebo Matky proti nášlapným minám.
Por esa razón, los propietarios de minas de carbón y sus clientes se oponen rotundamente a cualquier impuesto al carbono.
Majitelé uhelných dolů a jejich odběratelé se tedy staví rázně proti jakékoli uhlíkové dani.
Por ejemplo, en el nivel más básico, la gente del sur del Líbano necesitaba mapas de las áreas donde Israel había colocado minas, pero nadie los entregó.
Na nejzákladnější úrovni například lidé z jižního Libanonu potřebovali mapy vyznačující, kam Izrael nakladl miny, avšak ty jim nikdy nebyly předány.
El debilitamiento de la demanda de electricidad ha puesto una enorme presión sobre la industria del carbón, y muchas minas están efectivamente en quiebra.
Oslabení poptávky po elektřině uvrhlo do vážných problémů čínský uhelný průmysl a mnoho dolů v podstatě zbankrotovalo.
En Vietnam, los mismos diluvios causaron desbordes de depósitos de lodo tóxico en minas de carbón, cuyo contenido se volcó a través de aldeas y hasta la bahía de Ha Long (Patrimonio de la Humanidad); hubo 17 muertos.
Ve Vietnamu se v důsledku týchž průtrží mračen vylily nádrže s toxickými kaly z uhelných dolů, prohnaly se vesnicemi a zatekly do zátoky Ha Long, zapsané do Seznamu světového dědictví; obětí na životech bylo 17.
El camino que tenemos por delante es un campo de minas.
Před námi stojí minové pole.
Aplastada por las orugas y ruedas de los vehículos militares, las explosiones de las bombas y las minas y la excavación de trincheras y murallas, la costra del desierto se rompe y las finas partículas de arena bajo ella quedan expuestas al viento.
Narušena pásy a koly vojenských vozidel, explozemi bomb a min a vytvářenými zákopy a valy, pouštní krusta praská a jemné pískové částice pod ní jsou vystaveny větru.
Putin ha atemorizado a los oligarcas, que en el pasado buscaron vínculos cercanos con los mandatarios locales con la esperanza de obtener su ayuda para hacerse del control de fábricas, minas y otros bienes.
Oligarchové, kteří kdysi usilovali o úzké styky s místními šéfy v naději, že tak získají podporu gubernátorů při přejímání moci nad místními továrnami, doly a dalším jměním, mají dnes z Putina strach.
Los civiles se han convertido en las principales víctimas de una estrategia destinada a minar a las guerrillas, que resultó en mano de obra forzada, el uso de rastreadores de minas humanos y reubicaciones masivas de pueblos enteros.
Hlavními obětmi strategie zaměřené na podkopání moci geril se stali civilisté, neboť vyústila v nucenou práci, nasazování lidí na odstraňování min a rozsáhlé přesídlování celých vesnic.
El Tratado contra las Minas Terrestres se creó a pesar de la oposición de la burocracia más poderosa (el Pentágono) de la mayor potencia militar del mundo.
Úmluva o nášlapných minách zase vznikla i přes odpor nejsilnější byrokracie (Pentagonu) uvnitř největší vojenské mocnosti na světě.
Quizá porque era sueco, propuso encender minas de carbón para acelerarlo, ya que pensaba que un clima más cálido era una excelente idea.
Snad proto, že pocházel ze Švédska, navrhl, abychom zapálili uhelné doly a tím jej urychlili, protože měl za to, že teplejší klima je výtečný nápad.
Možná hledáte...
minaret |
Minazar |
Minayo |
Minaya |
Minaura |
Minaur |
Minato |
Minardi |
Minas Gerais |
Minaberrigaray |
Minaberrygaray |
mina de plata