mina spanělština
důl
Význam mina význam
Co v spanělštině znamená mina?
mina
mina
mina
Mina
Překlad mina překlad
Jak z spanělštiny přeložit mina?
Příklady mina příklady
Jak se v spanělštině používá mina?
Citáty z filmových titulků
A través de un pasadizo secreto, Stoll va a la mina para buscar un oculto lugar seguro antes del desastre.
Tajnou chodbou vstupuje Stoll do dolu, aby našel bezpečný úkryt před katastrofou.
Los temblores del impacto liberaron gases venenosos en la mina y Flint sufre una terrible muerte.
Otřesy vyvolaly únik jedovatých důlnich plynů a Flint a umírá hroznou smrtí.
Big Jim hacia su mina, nuestro héroe hacia su destino.
Big Jim šel za zlatem, náš hrdina za osudem.
La mina de oro de la compañía.
Důl akciové společnosti.
Le presento a mi hija, Mina.
Dovolte, abych vám představil dceru. Mina.
Mis sollozos nocturnos pueden molestar a la Srta. Mina.
Můj noční nářek - mohl bych jím rušit slečnu Minu.
Se lo advierto, Dr. Seward. Si no me traslada, será el responsable de lo que le pase a la Srta. Mina.
Varuji vás, doktore Sewarde, jestli mne nepošlete pryč, ponesete odpovědnost za to, co se stane slečně Mině.
Doctor, a Mina le ocurre algo.
Doktore, Mina je něčím znepokojena.
Y usted, Srta. Mina, está increíblemente.
A vy, slečno Mino, vypadáte výjimečně.
Discúlpeme, Dr. Seward, pero la Srta. Mina debería irse a su cuarto.
Promiňte, doktore Sewarde, ale slečna Mina by měla jít ihned do svého pokoje.
La Srta. Mina está fuera, inconsciente.
Slečna Mina. Tam venku, je mrtvá.
Srta. Mina, le prometo que a partir de esta noche descansará en paz y su alma será liberada de ese horror.
Slečno Mino, slibuji vám, že po dnešní noci najde klid a její duše se zbaví této hrůzy.
Srta. Mina, debe entrar en casa.
Slečno Mino, už musíte dovnitř.
Me llevo a Mina esta noche a Londres o llamaré a la policía.
Doktore Sewarde, dnes večer beru Minu s sebou do Londýna, nebo volám policii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La mina de la jurisprudencia islámica es muy rica, pero el problema es la manera en que se usan los tesoros.
Důl islámské právní vědy je velmi bohatý, ale problém spočívá ve způsobu, jakým jsou jeho poklady využívány.
De manera similar, hace ver a la Antártica como el canario en la mina de carbón, pero no cuenta la historia completa.
Obdobně za signálního kanárka v dole považuje Antarktidu, ale opět nám neříká celou pravdu.
La globalización, que a menudo parece ser el triunfo de la estandarización cultural, en realidad mina la estandarización.
Globalizace, o níž se často mluví jako o triumfu kulturní standardizace, ve skutečnosti standardizaci podrývá.
De hecho, en la medida que esa dependencia del financiamiento de deuda mina la autogobernancia, el abuso de los topes de endeudamiento para beneficio partidario se torna cada vez más probable.
Nadto čím víc dluhové financování podrývá schopnost samostatně si vládnout, tím pravděpodobnější je zneužívání dluhového stropu ke zvýhodnění vlastní strany.
La contención de los salarios mina la demanda interna, al tiempo que subvenciona las exportaciones, de las que depende el crecimiento de Alemania.
Stlačování mezd podlamuje domácí poptávku a zároveň subvencuje vývoz, na němž německý růst závisí.
Un ejemplo típico fue el de la sociedad instrumental rusa Promyslennye investory (Inversores industriales), que consiguió una importante mina de oro y después la mitad de una fábrica de aleaciones de oro.
Typickým příkladem byla ruská holdingová společnost Promyslennye investory, jíž se podařilo získat významné naleziště zlata a pak ještě polovinu podniku vyrábějícího slitiny zlata.
Esto erosiona la base de habilidades de una economía y mina sus capacidades productivas a largo plazo.
To rozleptává kvalifikační základnu ekonomiky a podkopává její dlouhodobé výrobní kapacity.
Los críticos en Estados Unidos se quejan del exceso de militarización de la política exterior que mina su credibilidad.
Kritikové ve Spojených státech si stěžují, že přehnaná militarizace zahraniční politiky podkopává důvěryhodnost jejich země.
Una vez más, este comportamiento mina el contrato de empleo como una institución social básica y hace que muchas de sus características asociadas, como la tributación anual sobre la renta, disten de ser óptimas.
Takové chování opět podrývá zaměstnaneckou smlouvu jako základní společenskou instituci a narušuje efektivitu řady souvisejících prvků, jako je roční zdanění příjmů.
mina čeština
Překlad mina spanělsky
Jak se spanělsky řekne mina?
mina čeština » spanělština
Příklady mina spanělsky v příkladech
Jak přeložit mina do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dovolte, abych vám představil dceru. Mina.
Le presento a mi hija, Mina.
Doktore, Mina je něčím znepokojena.
Doctor, a Mina le ocurre algo.
Promiňte, doktore Sewarde, ale slečna Mina by měla jít ihned do svého pokoje.
Discúlpeme, Dr. Seward, pero la Srta. Mina debería irse a su cuarto.
Slečna Mina. Tam venku, je mrtvá.
La Srta. Mina está fuera, inconsciente.
Slečna Mina si musí vzít tenhle věnec oměje, až půjde spát.
La Srta. Mina debe llevar este collar de guardalobos mientras duerma.
A když mě přešla, slečna Mina už stála oblečená venku na terase.
Cuando se me fue, la Srta. Mina estaba vestida y en la terraza.
Mina Fibelkornová.
Mina Fibelkorn.
To zní jako letecká mina.
Este sonido parece una bomba.
Mina tu studnu otevřela.
El mortero ha abierto el pozo.
Myslela jsem na Mina.
Pensaba en Mino.
Myslela jsem na Mina a na díte, které se narodí.
Pensaba en Mino, y en el hijo que iba a nacer.
Tohle je přísavná mina.
Aquí va el explosivo.
Mina je odpálena rozbuškou, která se vkládá takhle.
La mina detalla con este detonador que se coloca así.
Mina v pravé síti.
Mina en el paraván a babor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při své první ze dvou loňských misí do Pekingu se Kim Čong-il zeptal čínského prezidenta Ťianga Ce-mina, jak dospět k tržní ekonomice a neohrozit přitom totalitní diktaturu.
Durante la primera de sus dos misiones a China del año pasado, Kim Jong-il preguntó al presidente Jian Zemin qué hacer para dirigirse hacia una economía de mercado sin abandonar la dictadura autoritaria.
Jejich hlavním tématem - na které se spolu s nimi zaměřuje vesměs celý svět - je nástupnictví prezidenta Ťiang Ce-mina a premiéra Ču Žung-ťi.
Ellos, y el mundo en general, están concentrados en la sucesión del presidente Jiang Zemin y del premier Zhu Rongji.
Vrcholem oslav byly ohňostroje, dračí tance a návštěva prezidenta Ťiang Ce-mina.
Los fuegos artificiales, las danzas del dragón y la visita del presidente Jiang Zemin marcaron las celebraciones.
Chu by se tak mohl stát pouhou dějinnou vysvětlivkou, jakýmsi přemostěním mezi zkorumpovaným a rozštěpeným státem Ťianga Ce-mina a demokratizačním vůdcovstvím Cenga Čching-chunga či jiného reformátora.
Hu, entonces, podría convertirse en una mera cita al calce de la historia, un puente entre el corrupto y dividido estado de Jiang Zemin y el liderazgo democratizador de Zeng Qinghong o algún otro reformista.
Navíc k němu dochází v době, kdy se tempo otevírání trhů a omezování státní kontroly po významných reformách z dílny bývalého prezidenta Ťiang Ce-mina a premiéra Ču Žung-ťia zpomalilo.
Esto, a la par que el proceso de apertura de mercados y reducción del control estatal ha perdido algo del ímpetu que traía desde las importantes reformas realizadas bajo el ex presidente Jiang Zemin y el ex premier Zhu Rongji.
Jmenování čínského centrálního bankéře Ču Mina zástupcem výkonné ředitelky MMF bylo pozitivním krokem, avšak nenásledovala po něm žádná další jmenování ani žádné další kroky, které by vliv Číny zvýšily.
Si bien la designación de Zhu Min, miembro del banco central chino, como Subdirector Gerente del FMI es un paso positivo, tras ello no han venido otros nombramientos o pasos que aumenten la influencia china.