Números spanělština
Čísla, zadávání čísel
Význam Números význam
Co v spanělštině znamená Números?
Números
Překlad Números překlad
Jak z spanělštiny přeložit Números?
Números spanělština » čeština
Příklady Números příklady
Jak se v spanělštině používá Números?
Citáty z filmových titulků
Debemos intercambiar números.
Dáme si na sebe kontakt.
Los números de la cola fueron falsificados y el helicóptero fue repintado.
Čísla na ocase byla falešná a vrtulník byl přestříkaný.
Escuchen los números de los grandes premios de la primera emisión de obligaciones estatales.
Poslechněte si výhry na první státní dluhopisy.
Me quedan muchísimos números.
Ještě mám spoustu čísel. Jak začnu, hned tak nepřestanu.
Deberían devolvernos parte del dinero. Se me ocurren cosas más divertidas que mirar números en una pizarra.
Snad bysme mohli dostat alespoň část vstupného zpět.
Pues a mí esos números me vienen fenomenal.
Pro mě jsou to skvělí čísla.
Realmente tiene algo bueno en esto de los números.
Na té hře s čísly vážně něco je.
El Sr. Schlosser vendió más números ayer que en cualquier otro día.
Pan Schlosser prodal víc čísel než kdy předtím.
Los chicos en todos los billares se están gastando el dinero en los números y no en los dados y cuando un chico de color deja de jugar dados, es algo grande.
Chlapci v hernách utrácejí peníze za čísla místo za kostky, a když barevný chlap přestane hrát kostky, to je teda něco.
Pongan a un millón de personas a comprar números y sólo este fraude generará 300 millones al año.
Zařiďte, aby si milión lidí v tomhle městě kupoval čísla, a tenhle samotný kšeft vám vynese 300 miliónů ročně.
El dinero de los números, el maletín, todo.
Peníze ze hry, vak, všechno.
Parece que tendrás que contratar 10, por como siguen ganando esos números.
Podle posledních zisků si jich budeš muset pronajmout tak 10.
Pero los números le están pagando bien.
Ale loterie vynáší.
Oye, el negocio de los números va bien, Lambert.
Loterii se celkem daří, Lamberte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los números que refuerzan este expansivo sistema penitenciario son extraordinarios.
Statistiky týkající se tohoto rozrůstajícího se vězeňského systému jsou výmluvné.
La crisis fiscal de Estados Unidos es profunda, y no tiene que ver sencillamente con números.
Americká fiskální krize je hluboká, a nejde jen o čísla.
Cuesta creer los números.
Těm číslům je těžké uvěřit.
Y el costo real probablemente sea mucho mayor, porque esos números suponen políticas inteligentes, implementadas de inmediato, con tecnologías clave disponibles por arte de magia.
A reálné náklady budou pravděpodobně mnohem vyšší, protože uvedená čísla předpokládají chytrou a okamžitě zaváděnou politiku, pro niž budou kouzelným způsobem dostupné veškeré klíčové technologie.
Mientras desmenuzábamos los números, sabíamos que teníamos una responsabilidad particular y muy compleja.
Je zřejmé, že když jsme se prokousávali čísly, měli jsme obzvláštní a zneklidňující zodpovědnost.
Si bien los números nunca fueron tan alentadores como parecían pensar los entusiastas del mercado, sí desviaron la atención de los cimientos tambaleantes de la nueva prosperidad.
Ačkoliv čísla nikdy nebyla tak růžová, jak si tržní nadšenci očividně mysleli, přesto dokázala odvést pozornost od vratkých základů této nově nabyté prosperity.
En lugar de encerrarse en sí mismos simplemente, los países ricos deberían prestar mucho más apoyo a los países menos acomodados y que están apoyando a grandes números de refugiados: el Líbano, Jordania, Etiopía y el Pakistán son ejemplos evidentes.
Místo aby se bohaté země zapouzdřily, měly by poskytnout mnohem větší podporu méně zámožným státům, které podporují velké počty uprchlíků: evidentními příklady jsou Libanon, Jordánsko, Etiopie a Pákistán.
La verdad es que es probable que estas cifras sean aun peores, ya que las estimaciones de los actos ilegales siempre están por debajo de los números reales.
Ve skutečnosti jsou tato čísla zřejmě ještě vyšší, protože zločiny se téměř vždy podceňují.
Así, pues, una opción más viable sería la de proporcionar a todos los trabajadores y pensionistas que tengan números de la Seguridad Social (o el equivalente local) un pago del BCE, al que los gobiernos se limitarían a asistir en su distribución.
Schůdnější variantou by proto bylo poskytnutí platby od ECB všem zaměstnancům a důchodcům, kteří mají číslo sociálního pojištění (nebo jeho místní ekvivalent), přičemž vlády by pouze pomáhaly s distribucí.
No obstante, este argumento se apoya en la incapacidad que tenemos para ponernos en la posición de los grandes números de personas que mató el Estado Islámico y otros grupos terroristas.
Tento argument však využívá naší neschopnosti vžít se do pozice kteréhokoliv z většího počtu lidí, jež Islámský stát a další teroristické skupiny zabijí.
Cuanto más se examinan los números, más desconcertantes resultan.
Čím déle se člověk na čísla dívá, tím víc jsou pro něj matoucí.
Todo el mundo tomó nota y a Lin se lo retrató en la tapa de Sports Illustrated en dos números consecutivos.
Všiml si ho celý svět, neboť Lin se ve dvou po sobě jdoucích číslech objevil na obálce časopisu Sports Illustrated.
Durante este periodo se ha reducido a la mitad la extrema pobreza, unos 100 millones de habitantes de barriadas pobres han obtenido acceso a agua potable y otros millones a atención de salud, y hoy grandes números de chicas reciben educación.
Extrémní chudoba se během stanoveného období snížila na polovinu, odhadem 100 milionů obyvatel slumů získalo přístup k bezpečné pitné vodě, miliony dalších ke zdravotní péči a značný počet dívek dnes dostává vzdělání.
Hay mucho espacio para que existan diferentes criterios sobre ambas cuestiones, y ninguna de las dos se presta a respuestas definitivas basadas en números sólidos.
Existuje obrovský prostor pro různá hodnocení obou těchto případů, z nichž žádný neumožňuje definitivní odpověď založenou na solidních číslech.