Nizozemsko čeština
Překlad Nizozemsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Nizozemsko?
Nizozemsko čeština » spanělština
Příklady Nizozemsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Nizozemsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Španělsko, Neapol, Německo, Nizozemsko. Těm všem vládne Kateřinin bratranec.
España, Nápoles, Alemania, los Países Bajos, todos a las órdenes del sobrino de Catherine.
Po Francii padla Belgie a Nizozemsko.
Sí después de Francia Bélgica y Holanda cayeron.
Nizozemsko?
Hollandsk?
Je politováníhodné, že se Francie a Nizozemsko ocitly v právní slepé uličce.
Es lamentable que Francia y Holanda. se encuentren en esta situación legal sin salida.
Nizozemsko ukázalo, že neumí prohrávat.
Holanda se ha mostrado como un mal perdedor.
Spravedlnosti bylo učiněno zadost a Nizozemsko by to mělo uznat.
Se ha hecho justicia. y creo que Holanda debe aceptar eso.
Španělsko, Francie, Belgie, Nizozemsko.
España, Francia, Bélgica, Países Bajos.
Nizozemsko.
Países Bajos.
Mám nizozemsko-skotské předky.
Soy holandés-escoces.
Nizozemsko.
Correcto.
Nizozemsko.
Holanda.
Nizozemsko.
Holanda.
To je Nizozemsko.
Esta es Holanda.
Pak, Nizozemsko.
Después, Holanda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).
Varios países, incluidos Dinamarca, los Países Bajos, los Estados Unidos y Bélgica, tienen organismos de vigilancia ya antiguos, como, por ejemplo, la Oficina Presupuestaria del Congreso de los EE.UU.
Wilders, tak jako nová vlna populistů po celém světě, slibuje, že svou vlast vrátí svým přívržencům, že zastaví přistěhovalectví (zejména muslimů) a že Nizozemsko bude znovu holandské, ať už to znamená cokoliv.
Al igual que la nueva ola de populistas en todo el mundo, Wilders promete recuperar su país para sus seguidores, detener la inmigración (especialmente de musulmanes) y hacer que Holanda vuelva a ser holandesa, sea lo que sea que ello signifique.
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.
Nizozemsko modernizuje své radarové fregaty, aby byly schopné zajistit protiraketovou obranu, a nabídlo své protiraketové systémy Patriot.
Holanda está en proceso de modernizar cuatro fragatas dotadas de radares para dotarlas de capacidad antimisilística, y además ofreció sus sistemas Patriot.
Nizozemsko, Německo a USA už na jihovýchodní hranici NATO rozmístily rakety Patriot, aby přispěly k ochraně a obraně Turecka před případnými raketovými útoky ze Sýrie.
Holanda, Alemania y Estados Unidos ya tienen misiles Patriot desplegados en la frontera suroriental de la OTAN, para ayudar a defender y proteger a Turquía de posibles ataques con misiles desde Siria.
Explicitní legislativu do praxe dosud zavedlo pouze Nizozemsko, Belgie a americký stát Oregon.
Hasta ahora, sólo Holanda, Bélgica y el estado de Oregon en los EE.UU. han puesto en vigencia una legislación explícita.
Menší země ze severu Evropy, jako je Nizozemsko, si tradičně přejí účast Británie. Bez ní by jim poroučela Francie a v ještě větší míře Německo.
Los pequeños estados del norte, por ejemplo los Países Bajos, siempre han querido a Gran Bretaña dentro de la Unión, ya que sin ella serían presa de las ambiciones de mando de Francia y, en mayor medida, de Alemania.
Začíná vznikat osobitý britský druh islámu, podobně jako vytváří vlastní formy islámu i Francie, Německo, Nizozemsko a Spanělsko.
Está empezando a surgir una forma británica del Islam, de la misma forma que Francia, Alemania, Holanda y España están produciendo sus formas propias del Islam.
To je pochopitelná obava zemí jako Německo a Nizozemsko.
Este es el temor, comprensible, en lugares como Alemania y los Países Bajos.
Země jako Německo, Finsko a Nizozemsko mají pravdu, když tvrdí, že rychlost postupu nemůže jít na úkor kvality nové dohledové konstrukce.
Pero los países de la UE deben respetar el compromiso que hicieron en junio y no demorar un acuerdo que permita la puesta en marcha gradual del nuevo sistema en enero de 2013.
Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje.
Holanda y Bélgica necesitan una manera costo-eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos.
Některé státy - například Nizozemsko a skandinávské země - si vedou dobře.
Algunos países -Escandinavia y los Países Bajos, por ejemplo-muestran buenos resultados en este ámbito.
Sest zemí OECD dosahuje oproti Americe lepších výsledků ohledně produkce za jednu odpracovanou hodinu: Norsko, Belgie, Francie, Irsko, Nizozemsko a Německo.
Seis países de la OCDE están mejor que Estados Unidos en cuanto a producción por hora trabajada: Noruega, Bélgica, Francia, Irlanda, Holanda y Alemania.
Staré členské státy, jež tradičně odváděly nejvíc, například Německo a Nizozemsko, chtějí rozpočet udržet co nejmenší.
Los miembros antiguos que tradicionalmente contribuían más, como Alemania y Holanda, desean mantener el presupuesto tan limitado como sea posible.