Rojos spanělština
Význam Rojos význam
Co v spanělštině znamená Rojos?
Rojos
Příklady Rojos příklady
Jak se v spanělštině používá Rojos?
Citáty z filmových titulků
Espere por frutos rojos secos, un cuerpo medio, y una acidez brillante que hace agua la boca.
Má sušené červené ovoce, střední tělo a jemnou, lákavou kyselost.
Antes de que el sol saliera, los partisanos rojos partieron de la aldea dejándola a merced del bandido Pavlo.
Slunce ještě nevyšlo - rudí partyzáni opustili ves, Rodnou ves banditovi Pavlovi přenechali.
Luego vi dos ojos rojos mirándome y una cara pálida y mortecina saliendo de entre la niebla.
A pak jsem uviděla pár upřených rudých očí a z mlhy se nade mnou skláněl zsinalý, bledý obličej.
Con sus labios rojos, sus grandes ojos y su blanco cuello.
S jejími rudými rty, velkýma očima a její bílou šíjí.
Labios rojos como la rosa. cabello negro como el ébano. piel blanca como la nieve.
Má černý vlas a tváře vzkvétají. pleť bílá jako sníh.
Debía de tener los ojos rojos.
Jeho oči musely být planoucí.
El Shériff ha contratado 20 parientes para luchar contra los rojos que se van de Moscú en 2 minutos.
Šerif najal dalších 200 příbuzných k obraně proti Rudé armádě, která za pár minut opouští Moskvu.
Los azules por fuera y los rojos cerca del corazón.
Modrý rub navrchu, červený vespod.
He estado haciendo inventario y no estamos en números rojos.
Takže jsem, lidé, dělal inventuru zásob a jsme na tom špatně.
Sí, otro día de números rojos para los Bailey.
Další z těch problémových u Baileyové firmy.
Odio a los rojos.
Nenávidím levičáky.
Etiquetan a todos los que se oponen a los rojos.
Každého, kdo se postaví proti válce, dnes označí za rudého.
Cinturones de guerra rojos repartidos.
Červené pásy války už byly rozeslány.
Cuatro dedos de Ojos Rojos.
Čtyry prsty zrzavý vody.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Así, si un atleta tiene un nivel peligrosamente alto de glóbulos rojos por haber tomado eritropoyetina (EPO), no se le debería permitir competir.
Má-li tedy nějaký sportovec v důsledku užívání erythropoietinu (EPO) nebezpečně vysokou hladinu červených krvinek, neměl by mít závodění povoleno.
El problema es el nivel de glóbulos rojos, no los medios utilizados para elevarlo.
Hlediskem je zde počet červených krvinek, nikoliv prostředky použité k jeho zvýšení.
Fijar un nivel máximo de glóbulos rojos en realidad nivela el terreno de juego, al reducir la importancia de la lotería genética.
Stanovení maximální hladiny červených krvinek tak vlastně srovná podmínky tím, že zmenší vliv genetické loterie.
Tres decenios después de que los jmeres rojos mataran a la cuarta parte de los siete millones de habitantes de Camboya, un tribunal para juzgar a los dirigentes supervivientes más responsables de ello está preparado para abrir sus puertas.
Tři desítky let poté, co Rudí Khmerové vyvraždili čtvrtinu ze sedmi milionů obyvatel Kambodže, má své síně otevřít soudní dvůr, před nějž budou postaveni nejzodpovědnější z přežívajících vůdců.
En quinto lugar, en Camboya escasean los abogados muy competentes, porque los jmeres rojos casi liquidaron a los profesionales de la abogacía.
Zapáté, Kambodža má nedostatek vysoce kvalifikovaných právníků, neboť Rudí Khmerové právnickou obec téměř vyhladili.
El desempeño del tribunal reviste la mayor importancia para millones de camboyanos marcados por los crímenes de los jmeres rojos.
Jak soud obstojí, má hluboký význam pro miliony Kambodžanů trvale poznamenaných zločiny Rudých Khmerů.
Además, los bonos rojos podrían delimitarse convenientemente de forma que no desestabilizaran el sistema bancario, lo que garantizaría que la cláusula de no rescate aplicable sea una propuesta creíble.
Červené dluhopisy by navíc bylo možné vhodně účelově vázat tak, aby nedestabilizovaly bankovní soustavu, čímž by se zajistilo, že zákaz finančních výpomocí, který se na ně vztahuje, bude věrohodným tvrzením.
Por ejemplo, el Banco Central Europeo debe excluir a los bonos rojos de su servicio de recompra, y debería existir una cláusula obligatoria de acciones colectivas estandarizadas en el caso de esos bonos para facilitar la reprogramación de deuda.
Evropská centrální banka by například měla červené dluhopisy vyloučit ze svých repo operací a bylo by vhodné u nich stanovit povinnou standardizovanou doložku o společném postupu věřitelů, aby se usnadnila restrukturalizace dluhu.
Una cuarta parte de los ocho millones de habitantes de Camboya fue ejecutada, murió de hambre o sucumbió a las enfermedades durante el gobierno de los jemeres rojos en el período 1975-79.
Během vlády Rudých Khmerů v letech 1975-79 byla čtvrtina osmimilionové kambodžské populace popravena, zemřela hlady nebo podlehla různým nemocem.
La decisión oficial de crear un tribunal para los jemeres rojos representa un logro de la mayor importancia después de un decenio de gestiones diplomáticas.
Oficiální rozhodnutí vytvořit soudní tribunál pro Rudé Khmery představuje významný úspěch po desetiletí diplomatického úsilí.
Para que los juicios a los jemeres rojos avancen, los países donantes deben considerar el Tribunal Extraordinario una inversión prudente con miras a la consecución de una Camboya estable y productiva.
Mají-li procesy s Rudými Khmery postoupit kupředu, musí se dárcovské země dívat na Mimořádný úřad jako na rozumnou investici do stabilní a výkonné Kambodži.
De modo que preocupa que algunos miembros del gobierno de Camboya -del que forman parte funcionarios que en tiempos sirvieron bajo los jemeres rojos- intenten secuestrar los juicios para fines políticos.
Panuje proto obava, že někteří činitelé v kambodžské vládě - v níž působí i lidé, kteří kdysi sloužili pod Rudými Khmery - se budou snažit zneužít procesů k politickým cílům.
Los procesos de los jemeres rojos no serán perfectos, pero son necesarios.
Stíhání Rudých Khmerů nebude dokonalé. Je ovšem nezbytné.
Durante la Revolución Cultural, se demolieron monasterios y templos (a menudo con la ayuda de los Guardias Rojos tibetanos).
Náboženství bylo ve jménu oficiálního marxistického ateismu rozdrceno.