sachs čeština
Příklady Sachs spanělsky v příkladech
Jak přeložit Sachs do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Voják Sachs se přihlásil, že odnese zprávu. dostal se do poloviny náměstí a potom ho to roztrhlo.
El soldado Sachs se preparaba para llevar un mensaje. y en medio del camino fue despedazado.
Tady Mickey Sachs.
Soy Mickey Sachs.
Sachs je obětní beránek.
Wick Sachs es su perfecta herramienta.
Frank Sachs, Melvin Udall.
Frank Sachs, Melvin Udall.
Proč nejsi třeba u Goldman Sachs nebo u jiné známější firmy?
La razón por la cual pregunto es porque pensé que te ibas a incorporar a una firma como Goldman Sachs o algo con esa categoría.
Já protestuju, ale doktor Sachs se nikdy nenechá přemlouvat.
Yo paso, pero ya conocen al Dr. Sachs. Siempre dispuesto.
Doktor Sachs mi řekl, abych tu zůstala.
Dr. Sachs, él me dijo que me quedara.
Doktor Sachs.
El Dr. Sachs.
Jsem Louis Sachs.
Soy Louis Sachs.
Jmenuji se Benjamin Sachs. a pracuji jako sekundář na Berlínské klinice.
Me llamo Benjamín Sachs. y soy pasante en la Clínica de Berlín.
Tay-sachs je genetická porucha.
Tay-Sachs es un desorden genético.
V Joshuových zorničkách byly červený skvrny - klasický Tay-Sachs.
Cuando vi las retinas de Joshua, estaban rojas, clásico de Tay-Sachs.
První a jediný mrtvý, Henry Sachs, ženatý, otec tří dětí byl postřelen na parkovišti nákupního střediska.
Primera víctima y única muerte, Henry Sachs, casado, padre de 3 hijos, le dispararon en un aparcamiento de un centro comercial.
Sperma může být testováno na milión věcí, od Tay-sachs po kapavku, ale nemůžeš ho otestovat na něco, o čem ani nevíš, že existuje.
La esperma puede ser probada de millones de cosas,. desde el síndrome de Tay-sach hasta la gonorrea,. pero no puedes hacer una prueba, de lo que no sabes que existe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Otro ejemplo es la gran variedad de beneficios especiales previstos para el sector energético, especialmente el petróleo y el gas, con lo que simultáneamente se roba al Tesoro, se distorsiona la asignación de recursos y se destruye el medio ambiente.
Před nedávnem byl Kaufman ohromující při křížovém výslechu výkonných manažerů Goldman Sachs.
Más recientemente, Kaufman se mostró devastador durante sus interrogatorios a los ejecutivos de Goldman Sachs.
Warren Buffett nám ukázal další cestu, když posílil vlastní kapitál Goldman Sachs.
Warren Buffett mostró otra manera, al ofrecer capital accionario a Goldman Sachs.
Jasně si tedy uvědomuje důležitost a obtížnosttoho, oč se Sachs a jeho tým pokoušejí.
A diferencia de muchos libros sobre eldesarrollo internacional, el de Munk es muy ameno y no es largo (260 páginas).
Když Sachs poprvé začal projektplánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.
Nosotrosya apoyábamos en gran medida sus empeños en el Instituto de la Tierra de laUniversidad de Columbia y considerábamos inestimable que se centrara en las necesidadesde los países pobres.
Historie však ukáže, že Sachs měl absolutní pravdu. Již jsme sepřesvědčili, že bezplatný model umožnil daleko rozsáhlejší distribuci síťovýchlůžek - a mnohem výraznější snížení počtu případů malárie - než tržní modely.
En el mundo del capital de riesgo una tasa de éxitodel 30 por ciento está considerada una ejecutoria excelente.
Mám takové tušení, že se Sachs stejnějako všichni neúnavní myslitelé a lidé činu poučí ze svých přehmatů a znovu přijdes ještě silnějšími myšlenkami a přístupy.
Sachs será siempre una rueda crujiente que ruje.y el mundo se beneficiará de ello.
O zákonnosti chování Goldman Sachs rozhodne soudní dvůr, ale mizerná reputace CDS ohrožuje přežití tohoto instrumentu před soudem veřejného mínění.
La legalidad del comportamiento de Goldman Sachs será determinada por un tribunal de justicia, pero la odiosa reputación de las CDS está poniendo en peligro la supervivencia de este instrumento en el tribunal de la opinión pública.
Stávající pravidla nejsou nastavena tak, aby byl transparentní či odolný, nýbrž aby přinášel větší zisk obřím institucím, jako jsou Goldman Sachs a JP Morgan.
Las reglas existentes no están destinadas a volverlo transparente o resiliente, sino más rentable para grandes instituciones como Goldman Sachs y JP Morgan.
V květnu 2003 vytvořila investiční banka Goldman Sachs opční trhy pro ceny bydlení, a to jak pro Británii jako celek, tak pro londýnskou aglomeraci. V obou případech se obchoduje na Londýnské burze.
En mayo de 2003, el banco de inversiones Goldman Sachs creó mercados de opciones relativos a los precios de las viviendas, en el Reino Unido en general y en el Gran Londres en particular, para su contratación en la Bolsa de Londres.
Investiční banka Goldman Sachs předpovídá, že Čína dolarovou velikostí svého hospodářství předežene Británii a Německo do roku 2007.
El banco de inversiones Goldman Sachs predice que las dimensiones en dólares de la economía china superarán las de Gran Bretaña y Alemania en 2007.
O tom, zda jednání Goldman Sachs - sázení proti produktům, jež sama vytvořila - bylo nezákonné, rozhodne soud.
Un tribunal de justicia decidirá si el comportamiento de Goldman Sachs -apostar contra productos que la propia empresa creaba- fue ilegal.
Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson, někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.
Por un lado, su nueva estrella, el Secretario del Tesoro Hank Paulson, ex Presidente de Goldman Sachs, desde hace mucho ha estado comprometido con las causas ambientalistas.
Investiční banka Goldman Sachs očekává, že do roku 2027 Čína co do celkové velikosti ekonomiky překoná Spojené státy.
De hecho, el banco de inversión Goldman Sachs espera que el tamaño total de la economía china supere al de Estados Unidos para 2027.