saco spanělština

pytel

Význam saco význam

Co v spanělštině znamená saco?

saco podstatné jméno

— Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos. — Por metonimia, lo contenido en un saco1. — Cualquier cosa que en sí incluye otras muchas en la realidad o en la apariencia. Se toma, comúnmente, en mala parte. — Vestimenta.| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla. — Vestimenta.| Vestidura tosca y áspera de tela burda o sayal. — Apropiación violenta por parte de un grupo de soldados u otras personas de lo que se encuentra en un lugar o territorio tomado. — Deporte.| Acción y resultado de dar a la pelota o al balón el impulso de inicio. — Biología.| Parte del organismo que tiene forma de bolsa o receptáculo y que almacena algún tipo de sustancia líquida o blanda. — Náutica.| Cualquier tipo de entrada de mar, como bahías, ensenadas, etc., y en particular aquellas de boca estrecha.

Překlad saco překlad

Jak z spanělštiny přeložit saco?

saco spanělština » čeština

pytel vak taška kabát pytlík nákupní taška kabelka

Příklady saco příklady

Jak se v spanělštině používá saco?

Citáty z filmových titulků

Al senor Pávlov: un saco de azúcar.

Pytel cukru pro soudruha Pavlovova.

Querida María, parto con el Dr. Johannes para intentar subir la cara norte porque no me la saco de la cabeza.

Milá Marie, pokusíme se s dr. Johannesem zdolat severní stěnu.

Te saco el dinero.

Utrácím tvoje peníze.

Pero ahora mismo la saco.

Ale hned ji vezmu ven.

Lleva tu saco.

Hej, vem tu tašku.

Este dossier no me interesa. Para lo que saco irá a la papelera.

Nemůžu tomu uvěřit.

Tu saco es demasiado claro.

Vaše sako je moc křiklavé.

Coge el saco, Slim.

Popadni ten pytel, Slime.

Perdí el miedo al hombre del saco cuando era pequeño.

Jako dítě jsem se bál strašidel.

Igual que yo saco un pez de 16 kilos.

Jako já vytáhnu tuhle 15kilovou rybu.

Dígale a su caddie que la ponga en mi saco cuando termine.

Až skončíte, řekněte caddymu, ať ho uloží do mé brašny.

Quiero que tú entretengas a los hombres, de modo que. no vean cuando saco a Bebé.

Stačí, když zabavíš ty chlapi vepředu. zatímco já vzadu pustím Babyho. Dej mi lano.

Saco mi armónica y la toco. hasta que la crisis se desvanece.

Vezmu si harmoniku a hraju na ni, dokud ta úzkost nepřejde.

Yo sólo saco buenas fotografías.

Kdepak, já jen dobře fotím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En junio pasado, los eslovacos expulsaron al gobierno que saco al país de su aislamiento internacional y del malestar económico que padeció bajo el régimen autocrático de Vladimir Meciar.

V červenci Slováci dali sbohem vládě, která zemi vyvedla z mezinárodní izolace a hospodářské skleslosti, jimiž trpěla za autokratického režimu Vladimíra Mečiara.

Así, pues, no es justo meter en un mismo saco todos los mercados en ascenso; es necesario diferenciarlos.

Není tedy spravedlivé házet všechny rozvíjející se trhy do jednoho pytle; je třeba rozlišovat.

En los días del bloqueo Nazi sobre Leningrado, la nana sacó de la ciudad un saco de harina.

Ve dnech nacistické blokády Leningradu, sebrala naše chůva pytlík městské mouky.

Sustrajo un saco de harina de una ciudad donde la gente se mataba por una migaja de pan.

Sehnala pytlík mouky ve městě, kde se lidé vraždili pro kůrku chleba.

En 2006, Santa Claus vino nuevamente a Alemania con un saco lleno de buenas noticias acerca del ciclo de negocios.

V roce 2006 Santa Claus opět přišel z Německa, s pytlem plným dobrých zpráv o hospodářském cyklu.

Por ejemplo, cuando Dick Cheney, el vicepresidente norteamericano, llegó a Islamabad a principios de marzo, con la amenaza de recortar la ayuda e iniciar una acción norteamericana directa contra los militantes islámicos, su mensaje no cayó en saco roto.

Když například americký viceprezident Dick Cheney přicestoval počátkem března do Islámábádu a pohrozil omezením pomoci a přímým americkým zásahem proti islámským militantům, jeho poselství nezapadlo.

Možná hledáte...

sacar