Uribe spanělština

Význam Uribe význam

Co v spanělštině znamená Uribe?

Uribe properNoun

— Apellido

Příklady Uribe příklady

Jak se v spanělštině používá Uribe?

Citáty z filmových titulků

Luis Uribe, el secretario de Rico Parra.

Luis Uribe. Asistent Rica Parry.

Rico Parra tiene un secretario que se llama Luis Uribe.

Rico Parra má asistenta, Luise Uribu.

A este Uribe se lo puede comprar.

Ten Uribe se dá koupit.

Acabo de tener una larga charla con mi ex secretario, Uribe.

Právě jdu z dlouhého pohovoru se svým bývalým asistentem Uribem.

Esa noche en Nueva York. cuando Uribe le dio los documentos al francés. para que los fotografiara dentro del hotel Theresa. había otro francés afuera del hotel.

Ten večer v New Yorku, kdy dal Uribe dokumenty jednomu Francouzovi, aby je ofotil v hotelu Theresa, byl před hotelem další Francouz.

Estaría acompañando a Uribe.

Byl byste s Uribem.

Casa Uribe tenia como vecina otra casa llamada La Pajarera.

Casa Uribe byla vedle obytného domu, jménem La Pajarera, ptačí klec.

La Casa Uribe es la que tengo apalabrada. La Pajarera es una pocilga.

Jde o Casa Uribe, mám nabídku.

Pero Casa Uribe es un monumento nacional.

La Pajarera je hromada smetí. Ale Casa Uribe je historická památka.

De la Pajarera solo puedo negociar el bloque, pero de Casa Uribe puedo negociar la Casa Uribe.

Mosquero, pomoz mi s tím. U La Pajarera má cenu jenom pozemek, ale z Casa Uribe můžu mít zisk.

De la Pajarera solo puedo negociar el bloque, pero de Casa Uribe puedo negociar la Casa Uribe.

Mosquero, pomoz mi s tím. U La Pajarera má cenu jenom pozemek, ale z Casa Uribe můžu mít zisk.

Usted no se ha dado cuenta de que se tiró toda la operación de la Casa Uribe.

Překazil jsi mi celý obchod s Casou Uribe.

Los inquilinos de la Casa Uribe son gente pacifica.

Ti, co bydlí v Uribe, jsou poklidní.

Dr. Díaz, Dr. Romero pide información para averiguar lo de la Casa Uribe.

Doktore Diazi, Dr. Romero se ptá, co je nového v případu Casa Uribe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

También puede dar lugar a un presidente en Bogotá que sea partidario de una línea más dura hacia Chávez que la de Uribe.

Uribeho odchod by navíc mohl uvolnit cestu kolumbijskému prezidentovi, jenž bude vůči Chávezovi prosazovat ještě tvrdší linii než jeho předchůdce.

El sospechoso predecible es el expresidente colombiano, Álvaro Uribe.

Jako podezřelý se logicky nabízí bývalý kolumbijský prezident Álvaro Uribe.

Lo relevante es que Uribe pensó que Santos haría lo que le pidiera y Santos está convencido de que su (alta pero decreciente) popularidad se la ganó por él mismo y no se la debe a Uribe.

V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.

Lo relevante es que Uribe pensó que Santos haría lo que le pidiera y Santos está convencido de que su (alta pero decreciente) popularidad se la ganó por él mismo y no se la debe a Uribe.

Santos no dice nada pero responde con hechos: hace la paz con Chávez y con el Presidente ecuatoriano, Rafael Correa, procesa las violaciones a los derechos humanos durante el mandato de Uribe y arresta a varios de sus funcionarios supuestamente corruptos.

Santos neříká nic, ale odpovídá stejnou mincí: uzavírá mír s Chávezem a ekvádorským prezidentem Rafaelem Correou, stíhá porušování lidských práv za vlády Uribeho a zatkl několik jeho údajně zkorumpovaných představitelů.

Y ahora, al parecer de la nada, desafió e incluso ofendió a Uribe al emprender negociaciones con las despreciadas FARC, después de haberles dado golpes militares tan devastadores que tal vez hagan que en esta ocasión el proceso de paz sí prospere.

A nyní, zdánlivě zničehonic, se Uribemu vzepřel, a dokonce ho i urazil, když zahájil jednání s opovrhovanou skupinou FARC, které předtím uštědřil tak zničující vojenské údery, že mírový proces tentokrát možná někam povede.

Es posible entender por qué Uribe habría amenazado con filtrar la información de las negociaciones y por qué Santos se habría adelantado haciéndolas públicas y abiertas (las conversaciones empezarán en Oslo y continuarán en la Habana).

Je zjevné, proč měl Uribe hrozit vyzrazením zprávy o jednáních i proč se měl Santos pokusit předejít tomuto vyzrazení tím, že sám informaci zveřejní a bude v jednáních pokračovat veřejně (rozhovory započnou v Oslu, ale probíhat budou v Havaně).

Colombia está en mejor estado que en muchos años, gracias en gran parte a la conducción del Presidente Álvaro Uribe, pero sigue siendo un lugar lleno de paradojas que enfrenta retos extraños y difíciles.

Kolumbie je dnes v lepším stavu než v předchozích letech, zejména díky vedení prezidenta Álvara Uribeho, přesto však zůstává bizarním místem, jež čelí zvláštním a těžko zvladatelným potížím.

No es un asunto menor para el hemisferio, para Colombia y para Uribe.

Je to velká událost pro západní polokouli, pro Kolumbii i pro samotného Uribeho.

De manera análoga, en contra de las percepciones de quienes apoyan a Uribe, la reelección de Santos y su persistente búsqueda de la paz es exactamente lo que Colombia necesita en estos momentos.

Navzdory dojmům Uribeho stoupenců rovněž platí, že znovuzvolení Santose a další úsilí o dosažení míru je zase přesně tím, co teď potřebuje Kolumbie.

Uribe ha solido echarse atrás todas las veces que Chávez ha provocado a Colombia y nunca ha querido perseguir a la guerrilla de las FARC en sus santuarios de Venezuela.

Uribe měl sklon couvat od krajnosti, kdykoli Chávez Kolumbii provokoval, a nikdy si nechtěl došlápnout na útočiště gerily FARC ve Venezuele.

Sí, el Presidente Uribe ganó la reelección, pero la gran sorpresa en Colombia fue el fin del sistema bipartidista que había dominado el país por décadas, y el surgimiento del izquierdista Polo Democrático como la segunda fuerza política de la nación.

Ano, prezident Uribe sice obhájil znovuzvolení, avšak velkým překvapením v Kolumbii byl konec systému dvou stran, jež v zemi dominovaly desítky let, a nástup levicové Polo Democrático coby druhé největší politické síly ve státě.

Sin embargo, y aunque suene extraño, el país está en mejores condiciones que en muchos años, gracias en gran parte a la conducción del Presidente Álvaro Uribe.

Ač to však zní zvláštně, Kolumbie je dnes v lepším stavu než v předcházejících letech, zejména díky vedení prezidenta Álvara Uribeho.

Incluso el cuestionable trato al que Uribe llegó con los grupos paramilitares de derecha de las AUC, perdonando a hasta 30.000 de sus miembros sus horrendos crímenes a cambio de que se desarmen, parecía haber tenido éxito.

Jako úspěšný se jevil dokonce i sporný obchod, jenž Uribe uzavřel s pravicovými polovojenskými skupinami AUC, kdy výměnou za jejich odzbrojení omilostnil až 30 tisíc jejich členů, často za otřesné zločiny.

Možná hledáte...