aca spanělština
Význam aca význam
Co v spanělštině znamená aca?
aca
Příklady aca příklady
Jak se v spanělštině používá aca?
Citáty z filmových titulků
Quedate aca, presta atención yo vo a la azotea.
Zůstaň tady a dívat se na konec. Musím jít na střechu.
Hace algo no podemos estar aca todo el día.
Udělej něco! Nechci tu sedět celý den!
No, espíritu. Aquí no. Sí, aca..
Bohužel máte pravdu, ta nabídka je vynikající.
Por qué me has traído aca?
Předpokládejme, že vám nabídnu místo, kde si vyděláte dvakrát tolik.
Estoy aca. y las sombras de las cosas que pudieran ser, puedo cambiar y lo haré.
Divné, u těch hodin bylo vždy mé místo.
Asi debo dar gusto a mi padre, Lord Vincentio, Quien me envio aca desde nuestro hogar in Pisa, Sobre esto, el primer dia del año escolar, Para estudiar en la Univerdad.
Tak potěší se otec, pan Vincentio, jež poslal mě sem z našich sídel v Pise, když hned, jak započne se školní rok, vstoupím, do síní univerzity a k jeho jmění přidám vlastní píli.
Dejale a el esa movida aca, y remuevete tu de aqui.
Dejte se tedy hnát až vyžene vás ze vrat!
Ven aca, tu picaro.
Ukaž se, darebo.
Miré hacia aca y vi a estas dos figuras luchando.
Podíval jsem se tam a uviděl jsem ty dvě postavy jak zápasí.
Me gusta aca.
Líbí se mi tady. -Ano?
Sonny dijo que estabas aca.
Sonny mi řekl, že jsi tady. -Jo, požádal jsem ho o to.
Aca abajo.
Našel jsem tu hotovej poklad.
Si, aca esta bien.
Jo, můžete mi zastavit tady.
Tirala aca.
Hele, zahrej to sem!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La reforma de este año al sistema de salud, la Ley de Servicio de Salud Asequible (ACA por sus siglas en inglés) es un comienzo.
Letošní zákon o dostupné péči (ACA), který je součástí reformy zdravotnictví, představuje výchozí bod.
De acuerdo con los datos de la CBO, la ACA reducirá el déficit de largo plazo en dos puntos porcentuales del PIB al año.
Podle údajů CBO sníží ACA dlouhodobý fiskální deficit o dva procentní body HDP ročně.
En cambio, Obama aportó su influencia en pro de la complicada ACA.
Obama namísto toho vložil svou váhu do komplikovaného ACA.
Así, el Congreso de los EE.UU. promulgaría -se suponía- la ACA con mayorías importantes y votadas por los dos partidos y Obama demostraría que podía transcender la paralización partidaria de Washington.
Kongres USA tedy, předpokládalo se, schválí ACA výraznou většinou z řad obou partají a Obama projeví schopnost překonat pat ve washingtonské stranické přetahované.
En cuanto a Romney, se negó a reconocer parentesco alguno entre su proyecto de ley y la ACA, algo parecido a su negativa a reconocer detalles relativos a la participación en las Olimpiadas de 2012 de un caballo de doma que era de su propiedad.
Co se Romneyho týče, odmítl uznat jakoukoli podobnost mezi jeho návrhem a ACA - tak trochu jako když se neznal k podrobnostem ohledně účasti drezurního koně, jejž vlastnil, na olympiádě roku 2012.