aduanera spanělština
Význam aduanera význam
Co v spanělštině znamená aduanera?
aduanera
Příklady aduanera příklady
Jak se v spanělštině používá aduanera?
Citáty z filmových titulků
Estoy fingiendo que. - soy una agente aduanera corrupta.
Reign mě má za zkorumpovanou agentku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunos de los temas que podrían ser parte de la agenda de esa comisión incluyen: la armonización financiera, fiscal y aduanera; la infraestructura para el transporte; los recursos naturales y el desarrollo regional.
K okruhům, jimž by se tato komise mohla či měla věnovat, patří mj. harmonizace finančních, daňových a celních předpisů, dopravní infrastruktura, přírodní bohatství a regionální rozvoj.
Lula se muestra escéptico en cuanto a que el ALCA convenga a los intereses de su país y preferiría reforzar el MERCOSUR, la unión aduanera que vincula a Brasil con sus vecinos.
Lula je skeptický k tomu, že by FTAA mohla sloužit brazilským zájmům, a raději by podpořil MERCOSUL, celní unii mezi Brazílií a sousedními státy.
Si bien la UEA sólo es aún una unión aduanera, la experiencia de la Unión Europea indica que una zona de libre comercio lograda propicia con el tiempo una mayor integración económica, monetaria y más adelante política.
Ačkoliv takzvaný Eurasijský ekonomický svaz (EAU) je stále pouze celní unií, zkušenost Evropské unie naznačuje, že úspěšné fungování zóny volného obchodu postupem času vede k širší hospodářské, měnové a nakonec i politické integraci.
El plan ha quedado claro: comenzar con una unión aduanera -inicialmente Rusia, Belarús y Kazajstán- y añadir a la mayoría de las antiguas repúblicas soviéticas.
Plán je zřejmý: začít celní unií - zpočátku mezi Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem - a postupně k ní připojit většinu ostatních bývalých sovětských republik.
Una vez establecida una amplia unión aduanera, los vínculos comerciales, financieros y de inversión dentro de ella aumentan hasta el punto de que sus miembros estabilizan sus tipos de cambio respectivos.
Jakmile dojde k vytvoření široké celní unie, obchodní, finanční a investiční vztahy se uvnitř ní rozrostou do takové míry, že členské země stabilizují své vzájemné devizové kurzy.
Este término nebuloso contiene tres ideas: una unión aduanera, la coordinación de las adhesiones a la OMC y una unión monetaria.
Tento mlhavý termín skrývá tři myšlenky: celní unii, koordinaci přistoupení do WTO a měnovou unii.
Ya fracasó una unión aduanera de la CEI y volverá a fracasar.
Celní unie SNS už selhala a příště opět selže.
Rusia se niega a aceptar realmente la soberanía de los otros Estados de la CEI y quiere imponer su propia política aduanera, que los demás no aprueban.
Rusko odmítá vážně přijmout suverenitu ostatních členských zemí SNS a místo toho chce pouze prosadit vlastní celní politiku, již odmítají přijmout ostatní.
Ahora los cuatro presidentes proponen una comisión supranacional independiente para el comercio y las tarifas a fin de construir una política aduanera común.
Teď čtyři prezidenti navrhují nezávislou nadnárodní komisi pro obchod a cla, která by vypracovala společnou celní politiku.
Rusia debe concluir protocolos bilaterales con no menos de 67 países, en comparación con los 22 que necesita Ucrania. Cualquier coordinación a través de una unión aduanera reabriría negociaciones ya cerradas.
Vstoupit do WTO je mnohem složitější pro Rusko s jeho velkým a spletitým trhem než pro Ukrajinu a Kazachstán.
La unión aduanera finalizada hace diez años permite un libre comercio en todo menos los productos agrícolas.
Celní unie uzavřená před deseti lety umožňuje volný obchod se vším zbožím, kromě zemědělského.
En su lugar, tratarán de adherirse al órgano comercial como una unión aduanera única.
Místo toho se prý budou snažit vstoupit do tohoto orgánu světového obchodu jako jediná celní unie.
Con el acuerdo de Asociación de 1963, se creó una relación especial que culminó en la unión aduanera de 1996.
Podepsáním Smlouvy o přistoupení v roce 1963 byl ustaven zvláštní vztah, který vyvrcholil vytvořením celní unie v roce 1996.