aeropuerto spanělština
letiště
Význam aeropuerto význam
Co v spanělštině znamená aeropuerto?
aeropuerto
Překlad aeropuerto překlad
Jak z spanělštiny přeložit aeropuerto?
aeropuerto spanělština » čeština
Příklady aeropuerto příklady
Jak se v spanělštině používá aeropuerto?
Citáty z filmových titulků
Miren, mamá está atascada en el aeropuerto.
Máma uvázla na letišti.
Todavía está en el aeropuerto.
Je pořád na letišti.
En el aeropuerto de París.
Na pařížském letišti.
EL aeropuerto está a cinco minutos.
Letiště je odsud 5 minut pěšky.
Todo sobre ruedas en el aeropuerto.
Na letišti je všechno v pořádku.
Y también la acompañaré al aeropuerto.
Také vás doprovodím na letiště.
En el aeropuerto.
Řekneme mu to na letišti.
Llama al aeropuerto.
Zavolejte na letiště.
Quiero a la policía en el aeropuerto.
Ať na mě policie čeká na letišti.
He dicho que estaría en el aeropuerto en media hora.
Slíbil jsem, že budu na letišti za půl hodiny.
No, mejor nos vemos en el aeropuerto.
Ne, raději se setkáme přímo na letišti.
Llame al aeropuerto.
Dejte mi letiště.
No, al aeropuerto, tonto.
Zavézt mě na letiště, blázínku.
Huía de la policía y estaban por agarrarlo en el aeropuerto. y se arrojó sobre la hélice de un avión.
Když utíkal před policií, vběhl na letiště, a když ho chtěli obklíčit, vběhl do vrtule letadla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso en Washington, a donde llegué al inicio del torneo, fui recibido en el aeropuerto por pantallas de televisión que transmitían el partido.
Dokonce i ve Washingtonu, kam jsem na počátku turnaje přicestoval, mě na letišti přivítaly televizní obrazovky s přenosem hry.
BONN - Un pequeño avión se prepara para aterrizar, pero no hay, aeropuerto, ni pista y ni siquiera tiene piloto.
BONN - Na zem dosedá letadélko. Není tu letiště, přistávací dráha ani pilot, který by jej řídil.
En la democrática India, por ejemplo, se tardó ocho años en reconstruir el aeropuerto de Mumbai, porque los tribunales obligaron al Gobierno a respetar los derechos de los ocupantes ilegales de sus alrededores.
Například v demokratické Indii trvala rekonstrukce bombajského letiště osm let, protože soudy nutily vládu respektovat práva squatterů žijících na jeho okraji.
En julio de 2002, cuando un egipcio abrió fuego y mató a dos personas que esperaban en el mostrador de El Al en el aeropuerto internacional de Los Angeles, el FBI determinó que el sospechoso no era terrorista porque actuó solo.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
El siguiente año, 37 personas murieron de forma similar en el aeropuerto Domodedovo de Moscú.
Hned další rok zemřelo podobným způsobem 37 lidí na moskevském letišti Domodědovo.
Las principales ciudades israelíes fueron blanco de ataques reiterados, y durante la operación Plomo Fundido cayeron cohetes palestinos en lugares peligrosamente cercanos a Tel Aviv y al Aeropuerto Ben Gurión.
Několikrát byla zasažena významná izraelská města. Během operace Lité olovo rakety udeřily nebezpečně blízko Tel Avivu a Letiště Bena Guriona.
De camino al aeropuerto de Novosibirsk a las 5:00 de una mañana en que el termómetro indicaba menos 48 grados centígrados (menos 118 Fahrenheit) vi una cabaña de madera bien iluminada.
Cestou na letiště v Novosibirsku v pět hodin ráno, kdy teploměr ukazoval 48 stupňů Celsia pod nulou, jsem zahlédla jasně osvětlenou dřevěnou boudu.
La infraestructura del país sigue siendo terrible, como puede observar cualquier visitante que arriba a un aeropuerto indio.
Infrastruktura země je stále žalostná, jak zjistí každý, kdo přiletí na indické letiště.
PRINCETON - A poco de despegar del aeropuerto de Heathrow, en las afueras de Londres, a veces el avión sobrevuela un prado llamado Runnymede.
PRINCETON - Až někam poletíte z londýnského letiště Heathrow, možná minete zatravněné pole s názvem Runnymede.
Google Now reúne la información necesaria para calcular a qué hora conviene salir para el aeropuerto.
Aplikace Google Now shromažďuje informace potřebné k výpočtu ideálního času vašeho odjezdu na letiště.
Hoy día, es una contingencia que debe tomarse en cuenta cada vez que vamos al aeropuerto.
Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.
Esto implicó abrir cruces entre Gaza y Cisjordania, un aeropuerto y un puerto marítimo en Gaza, abrir la frontera con Egipto y transferir a manos árabes los invernaderos abandonados por los colonos israelíes.
Ten zahrnoval otevření přechodů mezi Gazou a západním břehem Jordánu, zřízení letiště a přístavu v Gaze, otevření hranice s Egyptem a převod skleníků opuštěných izraelskými osadníky do arabských rukou.
El problema real es que el sistema autoritario de China tiene poca oposición cuando decide arrasar algún barrio pobre que obstruye la construcción de un nuevo aeropuerto.
Skutečný problém je tom, že čínský autoritářský systém čelí chabé opozici, když se rozhodne srovnat se zemí chudinskou čtvrť, která stojí v cestě novému letišti.
Dentro del marco de este proyecto, buscamos frenar la deshidratación del Mar Muerto, construir un aeropuerto y una red de agua conjuntamente con Jordania y desarrollar infraestructura turística, a un costo de hasta 5.000 millones de dólares.
V rámci tohoto projektu se snažíme zastavit vysychání Mrtvého moře, vybudovat společné letiště a společnou vodovodní síť s Jordánskem a rozvíjet turistickou infrastrukturu, při nákladech až 5 miliard USD.
Možná hledáte...
Aeropuerto de Londres-Heathrow |
Aeropuerto de Altenburg-Nobitz |
Aeropuerto de Berlín-Tempelhof |
Aeropuerto de Vágar |
Aeropuerto de Praga |
Aeropuerto de Londres-City |
Aeropuerto de Londres-Gatwick |
Aeropuerto de Berlín-Tegel |
Aeropuerto de Londres-Luton |
Aeropuerto de Londres-Stansted |
Aeropuerto de Estocolmo-Arlanda |
Aeropuerto de Moscú-Sheremetyevo