alcurnia spanělština

Význam alcurnia význam

Co v spanělštině znamená alcurnia?

alcurnia podstatné jméno

— Origen de familia, especialmente el alto o noble.

Příklady alcurnia příklady

Jak se v spanělštině používá alcurnia?

Citáty z filmových titulků

Tenemos a dos gemelas de Macedonia, entrenadas como acompañantes, artistas, sirvientes para una dama de alcurnia.

Máme tu dvě makedonská dvojčata, vycvičené jako zábavné společnice a služky pro urozenou dámu.

Seguro que vuestro señor es una persona de alta alcurnia. No suele invitar a personas como tú a su morada.

Věřím, že tvůj pán je velmi vážená osoba.

La alta alcurnia están reservados para Agamenón!

Ale vyhráváme! Ne na dlouho. Jednoho dne si vás podrobí, stejně, tak jako teď vy nás!

De alcurnia.

Čisté krve.

Al padre de Barry le educaron, como a tantos jóvenes de alcurnia para la abogacía.

Barryho otec byl vychován, jako mnoho synů lepších rodin, k profesi právnické.

Siempre jugaban a crédito con personajes de honor o alcurnia.

Vždy hráli na dluh s osobou ctihodnou či proslulou.

Han sido cinco largos años. desde que hemos tenido a alguien con su alcurnia aqui.

Vite už je to pět let, od té doby co jsme tady měli někoho vaší velikosti.

Sólo ceno con los de mi misma alcurnia.

Večeřím jen s těmi, kteří jsou mi rovni.

Solo yo que tengo alcurnia actúo con dignidad.

Nežádej troubu vykračovat si jako dívka odkázalá. Ne, musíš mít profíka, holka.

Damas de alcurnia que se ven bien en la ópera, y que no te hacen reír demasiado ni sentir demasiado tampoco.

Zdvořilé dámy s rodokmenem, které vypadají dobře v opeře, které tě nikdy moc nerozesmějí a nikdy nedovolí, abys něco velkého cítil.

Opino que un baile de esta clase, dado por un hombre de alcurnia, a gente respetable no puede poseer inclinaciones malignas.

Domnívám se, že ples tohoto druhu, pořádaný dobrým mužem pro lid, nemůže mít sklon k špatnosti.

Que tu vestido sea costoso, mas sin afectación. Rico, mas no ostentoso. El traje revela al sujeto y en Francia, las personas de más alcurnia son modelo de finura y lujo.

Šat skvostný měj, co snese měšec tvůj, však nevýstřední, bohatý, ne pestrý, neb na člověka oděv mnohé prozradí a ve Francii stavem a rodem nejlepší jsou nad vše vkusni v tom a broušeni.

Pero Tess, es tan oportuno habernos enterado de tu alta alcurnia.

Tess, tvoje vznešená krev se nemohla projevit ve vhodnější chvíli.

No era un hombre de sustancia ni alcurnia.

Nebyl to muž bohatý ani s dobrým rodokmenem.

Možná hledáte...